スペインでは2013年には、285'900'000人(2億8590万0000人)がホテルなどに宿泊し、2012年より1'9%増加

EL PAIS

スペインでは2013年には、285'900'000人(2億8590万0000人)がホテルなどに宿泊し、2012年より1'9%増加

Las pernoctaciones hoteleras suben el 1,9 por ciento en 2013 por los turistas foráneos


EFE Economía Madrid 24 ENE 2014 - 10:08 CET

The hotel bookings up 1.9 percent in 2013 for foreign tourists



Economy Madrid EFE 24 ENE 2014 - 10:08 CET

Overnight stays in Spanish hotel establishments totaled 285.9 million in 2013 , representing an increase of 1.9 % over the previous year , making the tourism sector this indicator returns to positive territory supported by foreign tourists.
According to data released today by the National Statistics Institute ( INE) , overnight stays by residents in Spain fell by 1.6% ( 100.4 million ), while those for travelers from overseas grew 3.9% ( 185 500 000 ) .
In the last month of the year , use of hotels grew for the eighth by scoring an increase of 9.4 % and 13.5 million overnights month. In this case, it was supported both residential users , which grew 6.4% , and non-residents , which increased 11.7% .
Over the entire year, the average stay in the establishments of the country stood at 3.41 nights , while prices fell 0.2%.
Hotels billed medium 72.2 euros per room occupied , 1.1 %, and 41.2 euros per available room , 3.5% more .
In 2013 , covered 53.1 % of the available seats, the 2.1% , while employment in weekend rose 1.9% and stood at 58.1 %.

Deshacer cambios

外国人観光客のための2013年に1.9％までのホテルの予約



経済マドリードEFE24 ENE 2014 - 10時08分CET

スペインのホテルの施設内で一晩滞在は、このインジケータが外国人観光客でサポートされてプラス圏に戻って観光部門を作り、前年比1.9％の増加で、 2013年に2.859億となりました。
国家統計院（ INE ）が本日発表したデータによると、一晩中、海外からの旅行者のためのものは3.9％増加しましたが、 （ 1.004億） 1.6％減少したスペインの住民にとどまる（ 185 500 000 ） 。
年の最後の月では、ホテルの利用は9.4％の増加と1350万overnights月を採点することによって第八のために成長した。この場合には、 11.7％増加した、 6.4％増、住宅ユーザー、および非居住者の両方がサポートされていました。
価格は0.2％減の一年間にわたり、国の施設での平均滞在は、 3.41の夜となりました。
ホテルは、中占有室あたり72.2ユーロ、 1.1％ 、および利用可能な部屋につき41.2ユーロ、 3.5％以上を請求。
週末の雇用は1.9％上昇し、 58.1％となりました、一方、2013年に、空席の53.1％ 、 2.1％をカバーした。