スペインでは飲食産業は雇用創出のエンジンです

EL PAIS

スペインでは飲食産業は雇用創出のエンジンです


La hostelería es el motor de la creación de empleo

Las Administraciones públicas destruyen más de 50.000 puestos de trabajos

GRÁFICO ¿En qué sectores se crea y se destruye empleo?
El empleo cierra en 2013 su sexto año de caída y el paro sube al 26%
La tasa de paro juvenil supera de nuevo el 55%
J. S. G. Madrid 23 ENE 2014 - 20:51 CET





The hospitality industry is the engine of job creation


The public authorities destroyed more than 50,000 jobs

GRAPHIC In which sectors is created and jobs destroyed?
Employment closes its sixth year in 2013 fall and unemployment rises to 26%
The youth unemployment rate exceeds 55% again

J. S. G. Madrid 23 ENE 2014 - 20:51 CET

The bars and restaurants are part of the Spanish culture. We are therefore a known beverage brand recently launched an advertising campaign based on the social importance of these local and called "blessed bars " . So , as the economy begins to show the first signs of recovery , whether still weak , hospitality reflects that.
This sector was the engine of job creation during 2013. The bars and restaurants were the sector created more jobs last year. In Spain there are around 330,000 units designed for the hospitality industry, which created 90,900 jobs , representing an increase of 6.9 % over the previous year, according to the Labour Force Survey (LFS ) , released yesterday by the INE .




The finance and insurance sector also helped to boost jobs . Created 30,500 jobs , up 6.8 % from the previous year , when financial institutions had to cope with the heavy capital provisions for the requirements of Brussels after the rescue sector .
At the opposite pole , building - the sector most devastated by the crisis still digesting the effects of the puncture. The price of homes seems to have bottomed out or be close to, but just go back real estate transactions . Anemia is felt in the statistics. Construction was the sector that destroyed more jobs last year : 95,500 , which lowers employment in this activity by 9.8 % over the previous year.
Public administrations are administered their particular medicine to adjust their accounts into the red. Employment in the public sector fell by 50,300 people last year , down 4.1% . In the sub-branch of education, also linked to the general government , 46,400 jobs were also destroyed . This reduction in effective templates Administrations is mainly due to the non-replacement of staff retirements .

Deshacer cambios

ホスピタリティ産業は雇用創出のエンジンです


公的機関は50,000以上の雇用を破壊し

その分野でのグラフィックが作成され、ジョブが破壊される？
雇用は2013年秋に6年目を閉じ、失業率は26％に上昇
若者の失業率は再び55パーセントを超える

J. S. G.マドリード23 ENE 2014 - 20：51 CET

バーやレストランは、スペイン文化の一部である。我々は最近、これらのローカルおよび「祝福されたバー」と呼ばれる社会的重要性に基づいて広告キャンペーンを開始し、したがって既知の飲料ブランドです。だから、経済がまだ弱い、ホスピタリティはそれを反映しているかどうか、回復の最初の兆候が見え始める。
この部門は、 2013年の間に雇用創出の原動力だった。バーやレストランは、セクターは、昨年より多くの雇用を創出した。スペインでは前年比6.9％増の90900ジョブを作成、ホスピタリティ業界向けに設計周り33万単位は、労働力調査（ LFS ）によると、 INEで昨日発表がある。




金融·保険業も雇用を後押しを助けた。金融機関は、レスキュー部門の後にブリュッセルの要件については、重い資本条項に対処しなければならなかったときには、 6.8％増前年比30,500ジョブを作成しました。
反対の極では、建物部門は、ほとんどまだパンクの影響を消化する危機によって荒廃。住宅の価格が底打ちかに近いことが、ちょうど不動産取引を戻っているようだ。貧血は統計に感じられます。 95500 、前年比9.8％この活動に雇用を下げる：建設は昨年より多くの雇用を破壊した部門だった。
行政が赤字に自分のアカウントを調整するために、その特定の薬を投与する。公共部門の雇用は4.1％減、昨年50300人減少した。教育のサブブランチでは、また、一般政府にリンクされ、 46400の仕事も破壊された。効果的なテンプレートの投与において、この減少は、スタッフの退職の非交換が主である。