中国政府は、共産党指導者家族や大企業家の脱税天国での資産隠蔽や脱税の暴露に迷惑?

EL PAIS

中国政府は、共産党指導者家族や大企業家の脱税天国での資産隠蔽や脱税の暴露に迷惑?

China ve “poco convincente” la filtración sobre paraísos fiscales

Pekín acusa de tener "motivos ulteriores" a los medios, entre ellos EL PAIS, que publican la actividad económica secreta de 13 familiares de dirigentes comunistas comunistas

China bloquea la web de EL PAÍS
ESPECIAL Toda la información sobre Chinaleaks
EFE Pekín 22 ENE 2014 - 11:55 CET



China sees "unconvincing" filtration on tax havens


Beijing accuses of having "ulterior motives" to the media, including El Pais, which published the secret economy of 13 relatives of communist communist leaders

China blocks web COUNTRY
SPECIAL information about Chinaleaks

Beijing EFE 22 ENE 2014 - 11:55 CET

The Chinese government today described as " unconvincing " the report published various international media, including HOME , whereby relatives of some of the most senior Chinese leaders and prominent businessmen have assets in Caribbean tax havens .
Data from the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ ), published several international media today , reveal that at least 13 relatives of senior leaders , including a brother of President Xi Jinping and the son of former Prime Minister Wen Jiabao , make use of these tax havens. They fifteen big business and Chinese state companies are added .
The data disclosed when the Chinese government is engaged in a campaign against corruption organized by Xi . According to the report ICIJ , obtained from leaks two financial services companies in the British Virgin Islands , more than 22,000 customers in China and Hong Kong have used these tax havens.
At the daily briefing of the Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang downplayed the report. " From the point of view of the reader , the logic of this article is not convincing. That makes doubts about whether you have ulterior motives arise ," said the spokesman.
Asked if China would act on the report 's allegations , the spokesman responded with an ambiguous " innocent innocent and bad practices can not be hidden ."
The Chinese authorities are not required to disclose their assets, and in recent times have hardened their opposition to citizen movements that attempt to push for greater transparency of the leaders in a country of deep social inequalities.
ICIJ data disclosed the same day held in Beijing the trial of prominent activist Xu Zhiyong , founder of the " New Citizen " that demands respect for the Chinese Constitution and controls the country's leaders .
Xu was arrested in July last year and is charged with disorderly conduct , a charge that can be worth five years in prison and on which there is little doubt that he will be convicted .

中国は、タックスヘイブンの "説得力"ろ過を見る


中国政府は共産主義共産主義指導者の13親戚の秘密経済を公表エル·パイス、などのメディアへの"不純な動機"を有するという非難

中国ブロックのWebカントリー
Chinaleaksに関する特別な情報

北京EFE22 ENE 2014 - 11時55 CET

 

 

中国政府は本日、 「説得力」と説明した最上級の中国の指導者や著名なビジネスマンのいくつかの親戚がカリブ海タックスヘイブンに資産を持っていることにより、ホームを含む様々な国際的なメディアを、公開された報告書。
調査ジャーナリストの国際コンソーシアム（ ICIJ ）からのデータは、大統領習近平の弟と元首相温家宝の息子を含むシニアリーダー、少なくとも13親戚が、作成することを明らかにし、今日、いくつかの国際的なメディアを発表これらタックスヘイブンを利用。これら15大企業と中国国営企業を加える。
中国政府は、 Xiの主催の腐敗に反対するキャンペーンを行っている際にデータが開示される。英領バージン諸島のリーク2金融サービス会社から取得したレポートICIJによると、中国と香港を超える22,000の顧客は、これらのタックスヘイブンを使用している。
中国外務省スポークスマンの秦剛の日々のブリーフィングで報告書を軽視。 「読者の観点から、この記事の論理は説得力はありません。それはあなたが不純な動機が発生しているかどうかに疑問を行い、 「広報担当者は語った。
中国は報告書の主張に作用するかどうかを尋ねられ、広報担当者はあいまいと答えた「無実の罪のない、悪い慣行が非表示にできません。 "
中国当局は、資産を開示する必要はありませんし、最近では、深い社会的不平等の国の指導者の透明性を推進しようとする市民の動きに反対をかたくなにしている。
ICIJデータは、北京で著名な活動家徐勇、中国の憲法の尊重を要求し、国の指導者を制御する「新市民」の創設者の裁判を開催し、同じ日に開示した。
徐は、懲役5年分、彼が有罪判決をされることはほとんど疑いがされている可能な電荷を、昨年7月に逮捕され、無秩序な行為で起訴されている。

 

中国认为“缺乏说服力”过滤避税天堂


北京指责其“别有用心”的媒体，包括国家报，出版13​​亲属共产主义共产党领导人的秘密经济

中国网络块国家
关于Chinaleaks特殊信息

埃菲社北京22东北偏东2014 - 11时55 CET

中国政府今天形容为“难以服众”刊登的各种国际媒体，包括首页，其中一些最高级的中国领导人和商界知名人士的亲属有资产在加勒比地区避税天堂的报告。
从调查国际新闻工作者联合会（ ICIJ ）的数据，公布一些国际媒体今天透露，至少有13亲友的高级领导人，包括习近平的哥哥，前总理温家宝的儿子，使使用这些避税天堂。他们15大企业和中国国有企业被添加。
当中国政府从事由曦举办反腐败运动的数据披露。据报道ICIJ ，从泄漏取得中国和香港在英属维尔京群岛两家金融服务公司，超过22000的客户已经使用了这些避税天堂。
在中国外交部发言人的每日简报秦刚淡化了报告。 “从读者的角度来看，这篇文章的逻辑是没有说服力的。这使得担心自己是否有不可告人的目的产生怀疑， ”发言人说。
当被问及中国是否会采取行动对报告的指控，发言人回应一个暧昧的“清白无辜的，不好的做法是不能隐藏的。 ”
中国当局不要求披露其资产，并在最近的时代已经硬了反对那些试图推动在深刻的社会不平等的一个国家领导人的透明度公民运动。
ICIJ数据披露于北京著名的活动家许志永， “新市民” ，要求尊重中国宪法，并控制该国领导人的创始人的审判举行的同一天。
许是在去年七月被逮捕，并被控以行为不检，一次充电，可值得五年以下有期徒刑，并在其中毫无疑问，他将被定罪。