スペイン政府は、一部の国立公園での商業活動を許可に

EL PAIS

スペイン政府は、一部の国立公園での商業活動を許可に

Las actividades comerciales estarán permitidas en algunos Parques Nacionales

El anteproyecto de ley aprobado por el Consejo de Ministros contempla la financiación privada

Las ONG temen que se permita edificar en los espacios y se conviertan en "parques temáticos", mientras que Medio Ambiente lo niega


Agencias Madrid 24 ENE 2014 - 18:01 CET



Commercial activities will be permitted in some National Parks


The bill approved by the Cabinet includes private funding

NGOs fear that is allowed to build in the space and become "theme parks" while Environment denies



Agencies Madrid 24 ENE 2014 - 18:01 CET

The Government will allow some commercial activities in National Parks , like gliding in the Sierra de Guadarrama ( Madrid) and navigation in park Monfragüe ( Cáceres). In addition, the draft of the National Parks Act , approved Friday by the Council of Ministers , the door to private finance management Network Parks opens .
Also be permitted the organization of " population control activities and habitat restoration ." When not regulate this control specifically as environmental organizations could continue to organize hunts camouflaged rather than limit competition to daycare each box. The sport and recreational fishing , and recreational and commercial hunting will be prohibited .
The Deputy Prime Minister Soraya Saenz de Santamaria , said in presenting the draft includes "major mechanisms " of environmental protection . But the explanation has not been well received among conservation NGOs , who believe that the new legislation will reduce the level of protection and may lead to " thematic areas " instead of parks.

They will continue to organize hunts camouflaged if population control is not regulated, environmentalists complain
According Ecologists in Action, the law could open the door to prohibited activities so far as develop and build within the parks . The same fears WWF General Secretary , Juan Carlos del Olmo , who added that he has " fear " of the new law because it includes " a number of uncertainties " as openness to trade. The Secretary of State for Environment, Federico Ramos, has denied that the bill will allow urbanization on protected green spaces.
Ecologists in Action has also criticized the activities allowed in Monfragüe and Guadarrama , as " exceptions to the letter " included in the " benefit of the particular profit and to the detriment of the national parks ," said Theo Oberhuber Efe spokesman of the association. The same reviewers in the SEO / BirdLife organization as a coordinator, the decision would " open the melon to requests from other parks join " , which may mean a change "very worrying in the philosophy of conservation."
The Socialist Party has called for urgent hearing in Congress Agriculture Minister Miguel Arias Cañete , to give explanations for changes in legislation .

Deshacer cambios

商業活動は、いくつかの国立公園で許可されます


閣議決定された法案は、民間資金が含まれてい

NGOは環境が拒否している間、そのが空間に構築し、「テーマパーク」になることを許可されている恐れ



機関マドリード24 ENE 2014 - 午後06時01分CET

政府は、公園フラゲ（カセレス）でグアダラマ（マドリッド）で滑空やナビゲーションのように、国立公園内のいくつかの商業活動が可能になります。また、閣僚会議で承認された金曜日の国立公園法の草案は、民間資金の管理ネットワークの公園への扉が開きます。
また、組織が許可される「人口抑制活動や生息地の復元を。 "環境団体は、各ボックスを保育するカモフラージュ狩りではなく、制限の競争を整理するために続けることができるように、特にこのコントロールを調整していないとき。スポーツや趣味の釣り、レクリエーションや狩猟が禁止される。
副首相ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、ドラフト環境保護の「主要なメカニズム」が含ま提示で述べている。しかし、説明が十分に新しい法律が保護のレベルを低下させると「主題分野」ではなく、公園につながる可能性があることを信じている自然保護団体の中でも受信されていない。

人口抑制が規制されていない場合、彼らはカモフラージュ狩りを整理していきます、環境保護を訴える
アクションでのエコロジストよると、同法は、これまでに開発し、公園内で構築する禁止行為への扉を開くことができます。同じ恐怖、それが貿易の開放性などの「不確実性」を含んでいるので、彼は新しい法律の"恐怖"を持っていることを追加し、WWF事務局長、フアン·カルロス·デル·オルモ、 。環境大臣、フェデリコ·ラモスは、法案は保護された緑の空間に都市化が可能になることを否定した。
活動する生態学者も含まれている「手紙の例外」として、フラゲとグアダラマで許可され活動を批判している」とは、特定の利益の利益や国立公園を犠牲にして、 「テオ· Oberhuberエフェのスポークスマンは言った協会。コーディネーターとしてのSEO /バードライフ組織内の同じ名のレビューアが、決定は「他の公園からの要求にメロンを開く結合」だろうな変化を意味する可能性がある、 「保全の哲学では非常に心配。 "
社会党は法律の変更についての説明を与えるために、議会の農業大臣ミゲルアリアスCaneteの中で緊急の聴聞会を呼びかけている。