スペインの地方政府は、健康保険医薬品代として2013年には、90'000'000'000ユーロ支払い推定、2012年の97'000'000'000ユーロより12%支払い減少、医薬品削減政策のおかげで。

EL PAIS

スペインの地方政府は、健康保険医薬品代として2013年には、90'000'000'000ユーロ支払い推定、2012年の97'000'000'000ユーロより12%支払い減少、医薬品削減政策のおかげで。

Farmaindustria cree que ya no se puede ahorrar más en recetas

Los laboratorios prevén que, con las medidas de ajuste del Gobierno, el pago de las Administraciones sea de 9.000 millones de euros

Las comunidades adeudan más de 4.200 millones en medicinas hospitalarias


María R. Sahuquillo Cuenca 15 NOV 2013 - 15:46 CET



Farmaindustria believes that it can not save more recipes


The laboratories provide that the measures adopted by the government, the government is paying 9,000 million euros

Communities owed ​​more than 4,200 million in hospital medicine



Mary R. Cuenca Sahuquillo 15 NOV 2013 - 15:46 CET

The impact achieved by increasing the percentage that citizens pay for drugs, royal decrees of the Government on the price of drugs and adjustment mechanisms that are conducting administrations to contain spending on outpatient pharmacy has already all I had to give him. Or so believes the pharmaceutical industry . Humberto Harness, CEO employers Farmaindustria - laboratory - assured Friday that continue saving in this chapter is difficult. "It has touched ground in pharmaceutical expenditure . Unable to continue drilling , " he assured.
According to forecasts of Farmaindustria , the year will end with a public expenditure recipes 9,000 million euros , in 2012, when it became effective measures such as increased copayment or exclusion of over 400 drugs in public funding , the government paid more than 9,700 million , measures that contributed to cut spending this year by more than 12%.
Harness has argued that it is time to put the focus on other elements of expenditure or investment in public health . " Pharmaceutical expenditure is already controlled," he assured in a congress organized by media Farmaidustria . " More efforts can not be done," he said. The labs now requests the Government to unveil what has forecast spending and that these recipes are " realistic and balanced ."
Pharmaceutical expenditure in recipes has been declining since 2010 . First small steps with several royal decrees issued by the government of José Luis Rodríguez Zapatero and then a big drop due mainly to the copayment and the exclusion of the public financing of common - use drugs to laxatives or from antitussive drugs for varices - which must now meet in full the patients. However, since July this year and in September increased pharmaceutical expenditure . Something that some experts can be a tendency for the measures implemented for cost containment are already sold out . To Farmaindustria , however , these monthly increases are not relevant. "They can be due to several statistical purposes ," stated Pedro Luis Sánchez , director of studies.
Meanwhile, the Ministry of Health considers that the measures taken are achieving stabilize spending . " No big drops chasing each month but pharmaceutical expenditure is sustainable and thus contribute to ensuring national health system ," said department spokeswoman Ana Mato .
debt millionaire
The pharmaceutical industry also said that the measures taken to cut pharmacy chapter - one portion of the health budget pie admitting more leeway , according to experts , have had a strong impact on the sector. The viability of the companies but also in research and development into innovative medicines made ​​.
Harness recalled that the regions owed ​​pharmaceutical companies to more than 4,200 million euros and the average payment term of Administrations and over 300 days on average . Farmaindustria expects to collect about 3,000 million with the next payment plan approved today by the Council of Ministers , the amount owed ​​to them until May suppliers.

Farmaindustriaは、よりレシピを保存することはできませんことを考えている


研究所は、政府によって採用された措置は、政府が9000万ユーロを支払っていることを提供する

コミュニティは病院の薬以上4,200万人を負っ



メアリーR.クエンカSahuquillo15 NOV 2013 - 15時46 CET

市民が薬のために支払う割合を増加させることにより達成への影響は、外来患者の薬局への支出が含まれているために投与を行っている薬や調整機構の価格に関する政府の王室の布告は、すでにすべて私が彼を与えなければならなかった。またはその製薬業界は考えています。ウンベルトハーネス、この章の節約を続ける最高経営責任者（CEO）の雇用者Farmaindustria - 研究室 - 保証金曜日は困難である。 「それは、医薬品支出の地面に触れた。掘削を継続することができません」と彼は約束した。
Farmaindustriaの予測によると、今年は、そのような公的資金での400以上の医薬品の増加一部負担や除外などの効果的な対策になったとき、 2012年に、公共支出のレシピで9000万ユーロを終了、政府に支払われます以上の9700万人、 12％以上で、今年の支出削減に貢献しました措置。
ハーネスは、それが支出や公衆衛生への投資の他の要素に焦点を置くための時間であると主張してきた。 「医薬品支出はすでに制御されている」と彼はメディアFarmaidustria主催の議会で安心。 「より多くの努力を行うことができない"と彼は言った。ラボは現在、支出を予測したものを発表する政府に要求し、これらのレシピは、あることを「現実的でバランスの取れた。 」
レシピでは、薬学的支出は、 2010年以降減少している。その後、いくつかの王室のホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロ政府によって発行された法令、主に自己負担とするため下剤または鎮咳薬から共通用医薬品の公的融資の除外のためにビッグドロップで最初の小さな一歩静脈瘤 - 今、完全な患者に会う必要がある。しかし、 7月以降、今年9月には、医薬品支出を増加させた。一部の専門家は、コスト抑制のための施策のための傾向となる可能性が、すでに完売している。 Farmaindustriaに、しかし、これらの毎月の増加は関係ありません。 「彼らは、いくつかの統計的な目的のためにすることができ、 「ペドロ·ルイス·サンチェス、研究のディレクターは述べています。
一方、保健省は対策が支出の安定化を達成していると考えている。 「いいえ大粒毎月追いかけていないが、医薬品支出は国民医療制度の確保に寄与したがって、持続可能である、 「部門の広報担当アナマトは言った。
債務富豪
製薬業界も対策は、専門家によると、より多くの余裕を認める保健予算のパイの薬局章- 1の部分をカットして撮影部門に強い影響を及ぼしていると述べた。企業だけでなく、作ら革新的な医薬品の研究開発における実行可能性。
ハーネスは、地域は平均以上の4,200万ユーロと行政の平均支払条件と300日以上に製薬会社を負っていることを想起した。 Farmaindustriaは閣僚理事会、月サプライヤーまで、それらに支払うべき金額が本日承認され、次の支払いプランで約3,000万人を集めると予想している。