スペインの経済は2013年10月ー12月には、0'3%成長、年間では1'2%減少

EL PAIS

スペインの経済は2013年10月ー12月には、0'3%成長、年間では1'2%減少

La economía española creció un 0,3% en el último trimestre de 2013

El INE publica el primer avance del PIB del cuarto trimestre

El dato coincide con el adelanto del Banco de España

En todo el año la contracción es del 1,2%.


El País Madrid 30 ENE 2014 - 08:59 CET





The Spanish economy grew 0.3% in the last quarter of 2013


The INE publishes first GDP growth in the fourth quarter

The data coincides with the advancement of the Bank of Spain

Throughout the year the contraction is 1.2%.



The Country Madrid 30 ENE 2014 - 8:59 CET

The revival of the Spanish economy picked up some pace in the latter part of 2013 . Between October and December , the Gross Domestic Product grew by 0.3 % over the previous quarter, the first advance of the national accounts published Thursday the INE. The data agrees with the assessment made by the Bank of Spain a week ago now , too, with the latest forecast Economy Minister Luis de Guindos . The head of the department , in fact , appeared at his own request in Congress January 13 to anticipate the good behavior of GDP in the last quarter.
In this sense, the growth of 0.3 % qoq than two tenths the balance of the third quarter when Spain left behind the longest recession of democracy . It is also the biggest advance of the Spanish economy since early 2008 , a stage in which only half a dozen have been positive quarters . As indicated by the INE, this result " is the result of a less negative contribution of demand nacionaly one, albeit declining positive contribution of external demand ."

moreGuindos predicts a stronger recovery in 2014Research services improve their forecastsThe recovery takes shapeThe Bank of Spain finds an "improvement" of GDP in fourth quarter
This Thursday , the Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos , has insisted in statements to Cope that the data is positive, " and suggests that " the recovery strengthens . " According have added , is a" sign of hope " , but once you have then recognized that a GDP growth of three tenths is "very little" . "Give continuity and strengthen because the situation " of the Spanish economy " is what it is , especially in regards to the market labor , "he said . in this regard, the best balance of the expected end of 2013 has led the Government to bring forward the true line out of the crisis , job creation , the first half of this year.
With respect to 2012 , the change in volume of GDP in 2013 was -1.2% , as added the official statistical office . Also this data, which is an improvement compared to a tenth official forecasts had already been passed by the Ministry of Economy.
The quarterly GDP estimate known Thursday " provides guidance information only and therefore may not match the official data from the Quarterly National Accounts of Spain ," says the INE , which will publish the details of the fourth quarter February 27 .

Deshacer cambios

スペイン経済は2013年の第4四半期に0.3％の増加となりました


INEは、第四四半期の最初のGDP成長率を出版

データは、スペインの銀行の発展と一致している

年間を通じて収縮は1.2％である。



国マドリード30 ENE 2014 - 8時59分CET

スペイン経済の復活は、 2013年の後半にいくつかのペースを拾いました。 10月と12月の間、国内総生産（GDP）は、前期比0.3％木曜日INEを発表し、国民経済計算の最初の前進の増加となりました。データは最新の天気予報、経済大臣ルイス·デ· Guindosでも、今一週間前にスペインの銀行によって行われた評価に同意します。部門長は、実際には、第4四半期にはGDPの良い行動を予測するために議会1月13日に自身の要求に現れた。
この意味で、 10分の2四半期の残高は0.3 ％の前期比の成長はスペインは民主主義の最も長い不況を残したとき。また、 2008年初め、唯一の半ダースは正の四半期された段階からスペイン経済の最大の進歩である。 INEで示されるように、この結果は「外需の減少積極的な貢献にもかかわらず、需要nacionaly 1未満のマイナス寄与した結果である。 "

もっとGuindosは2014年に強力な回復を予測リサーチサービスは、予測性を改善回復は形をとるスペインの銀行は第四四半期の国内総生産（GDP）の「改善」を見つけた
今週の木曜日、経済競争力ルイス·デ· Guindos大臣は、 「データが正であることに対処する書類に主張」とことを示唆している「回復が強化されます。 」を追加しましたよれば、 「希望のしるしていますが、あなたはそれから10分の3のGDP成長率は「非常に少ない」であることを認識している。 「継続性を与え、強化するような状況ので、「スペイン経済の」は、特に市場に関しては、それが何であるかになったら労働"と彼は言った。この点で、 2013年の予想される最後のベストバランスが危機、雇用創出、今年上半期から真のラインを前倒しする政府をリードしてきました。
公式統計局が追加として2012年に関しては、 2013年のGDPの体積変化は、 -1.2 ％であった。また、第十の公式見通しに比べて改善されて、このデータは、すでに経済産業省が渡されていた。
木曜日知られている四半期ごとのGDP推定値は「案内情報を提供する唯一のため、スペインの季刊国民経済計算からの公式データと一致しないことがあり、 「 2月27日第四四半期の詳細を公開しますINEは、述べています。