2014年1月28日火曜日

スペインのENRESA(Empresa Nacional de residuos)は、コルドバ県のHorachuelos市のEl Cabril 放射能廃棄物貯蔵所の貯蔵量の2倍化を申請

EL PAIS

スペインのENRESA(Empresa Nacional de residuos)は、コルドバ県のHorachuelos市のEl Cabril 放射能廃棄物貯蔵所の貯蔵量の2倍化を申請

Enresa pide permiso para duplicar el almacén radiactivo de El Cabril

La empresa pretende construir otras 28 celdas porque las actuales están al 70% de su capacidad

Hornachuelos supedita la licencia a un convenio que garantice fondos económicos y empleo


Manuel J. Albert Córdoba 27 ENE 2014 - 12:04 CET



El Cabril radioactive waste center



Enresa asks permission to duplicate the store radioactive Cabril


The company plans to build 28 other cells that are present at 70% capacity

Hornachuelos conditional license to an agreement that ensures economic and employment funds



Manuel J. Albert Córdoba 27 ENE 2014 - 12:04 CET


Everyone knew the intention of the National Waste Company ( Enresa ) to extend the cemetery 's nuclear Cabril in Hornachuelos (Córdoba ) . But the announcement Monday made ​​its president, Francisco Gil Ortega, who had already begun to process permits to double the capacity of the storage of radioactive waste medium and low intensity itself has caught some foot changed. Such as the mayor of Hornachuelos , María del Carmen Murillo (PSOE ) , who attended the breakfast briefing Monday in Madrid and, behind it , pointing to a possible slip of Gil Ortega : " I think the president Enresa has been confused , the procedures are orders to enlarge the cell enclosure 29 , the last existing site . But for enlargement posed we just had a meeting and until we arrive at an agreement that satisfies not give us permission , "says the councilor .
The agreement , which Murillo put on the table this summer in the first and only meeting between the company and the municipality raises economic and employment considerations of the company with the county where the site is located. "That's the requirement we demand to give our permission ," said the mayor. This agreement would be ordered , says María del Carmen Murillo, the current influx of economic funds , following a government order of 25 years, vary depending on the amount and intensity of waste arriving . " And that can not, we must be clear , written in an agreement , which will win the county Hornachuelos Penyarroya , Las Navas and Alanis to have the store here ," he stresses .
Current forecast generation of radioactive waste in Spain is around 180,000 cubic meters , of which 90,000 are from low and medium intensity and the other 90,000 very low intensity . " The current capacity of the Cabril is 50,000 cubic meters of waste medium and low intensity and another 130,000 for very low intensity , which we have a gap ," says Álvaro Rodríguez Beceiro , director of the Technical Division Enresa .

The Cabril assumes 80% of the decommissioning of plants and other activities
One strategy to address this capacity gap between intermediate level waste , low and very low intensity which has emerged Monday President Enresa , Gil Ortega , who hopes to build another 28 cells , ie as many as the current , which are filled to 70 % capacity . The Cabril as added , assumes 80% of the decommissioning of plants and other activities, which has a capacity of 50,000 cubic meters , of which 30,000 are already occupied . Thus, it has been clarified that 28 cells are intermediate level waste which will double and that the space for low-level waste , which houses the cell 29 , also will be expanded soon , because the cell has started 30.
But for this, Enresa have to reach agreement with the municipalities of consideration . In any case, the idea of money in exchange for employment or radioactive waste is not something that will convince all , much less the environmental movement of Córdoba, who was born with the first demonstrations against the cemetery , nearly three decades ago. One of his groups is Ecologists in Action, John Clerk 's spokesman in the province. He also was surprised Enresa intended to double the capacity of the Cabril , " since the problem of waste is a problem that will always be there. And we know that the dismantling of nuclear power plants like Zurita end up affecting the Cabril " .
For three years , opposed to the presence of nuclear graveyard in Córdoba groups are organized in Antinuclear Platform Córdoba. Escribano thinks before deciding any action or mobilization must convene this assembly , composed of Ecologists in Action , IU, Equo and other groups and define a common strategy of opposition. "This is not something that one can do training ," says the environmentalist said. The clerk insists that Cabril is a potential risk to the area and warned that examples such as the Japanese central Fukushima , badly affected by the ' tsunami ' of three years ago, summarized the fragility of these facilities to natural disasters " as earthquakes. "

 
Enresa店舗放射性Cabrilを複製する許可を要求します


同社は、70%の容量で存在している28他の細胞を建設する計画

経済と雇用の資金を確保し合意をHornachuelos条件付きライセンス



マヌエル·J.アルバート·コルドバ27 ENE 2014 - 12時04分CET
誰もがHornachuelos (コルドバ)で墓地の核Cabrilを拡張する国家廃棄物·カンパニー( Enresa )の意図を知っていた。しかし、発表は月曜日はすでに放射性廃棄物の中·低強度自体のストレージの容量を倍増する許可を処理するために始めていたその社長、フランシスコギルオルテガは、変更され、いくつかの足をキャッチしていた。このようなマドリッドで月曜日の朝食ブリーフィングに出席し、その背後に、ギル·オルテガの可能滑りを指しHornachuelos 、マリア·デル·カルメンムリーリョ( PSOE ) 、市長としての「私は考える社長Enresa混同されている、手順が細胞エンクロージャ29 、最後の既存のサイトを拡大する注文です。しかし、拡大のために我々だけの会議を持っていた提起し、我々は満たしては私たちに許可を与えていない契約に到着するまでは、 「評議員は述べています。
ムリーリョは、企業と自治体の間で最初で唯一の会議でこの夏テーブルの上に置くの合意は、サイトが配置されている郡で企業の経済と雇用の考慮を発生させます。 「それは私達が私達の許可を与えることを要求する要件です」と市長は言った。この合意は、 25年の政府の命令に従って、マリア·デル·カルメンムリーリョ、経済の資金の現在の流入によると、注文し到着廃棄物の量や強度に応じて異なりますことになる。 "そして、それは、我々はこちら店舗を持っている郡Hornachuelos Penyarroya 、ラス·ナバスとアラニスを獲得する契約で書かれた、明確でなければならないことはできない」と彼は強調しています。
スペインでの放射性廃棄物の現在の予測生成は90,000低および中強度や他の9万非常に低強度からであるそのうちの18万立方メートルである。 「 Cabrilの電流容量は、廃棄物の中·低強度、我々はギャップが非常に低強度のための別の13万5万立方メートルで、 「アルバロ·ロドリゲスBeceiro 、技術部Enresaのディレクターは述べています。

Cabrilは、植物やその他の活動の廃止措置の80%を前提としてい
中間レベル廃棄物、低および他の28のセルは、現在のようなすなわちできるだけ多くを構築したいと考えている月曜日社長Enresa 、ギルオルテガが、浮上している非常に低い強度の間のこの容量のギャップに対処するための一つの戦略70 %の容量まで充填されている。追加されたようCabrilは30,000がすでに占有されている5万立方メートルの容量を持ち、植物やその他の活動の廃止措置、の80%を前提としています。このように、 28細胞が倍増し、細胞が30を開始しているので、電池29を収納する低レベル廃棄物、 、のためのスペースも、すぐに展開されるでしょう中間レベル廃棄物であることが明らかとなった。
しかし、このために、 Enresaは対価の自治体との合意に達しなければならない。いずれにしても、雇用や放射性廃棄物と引き換えにお金の考え方は、 30年近く前に、墓地に対する最初のデモを持って生まれたコルドバの環境保護運動、はるかに少ない、すべてを納得させるものではありません。彼のグループの一つは、アクションでの生態学者、州のジョン·クラークのスポークスマンである。彼はまたEnresaは廃棄物の問題が常に存在します問題であることから、「 Cabrilの能力を倍増することを目的に驚きました。そして、我々は「 Zuritaのような原子力発電所の解体がCabrilに影響を与えてしまうことを知っています。
3年間、コルドバグループの核墓地の存在に反対は抗核プラットフォームコルドバに整理されています。 Escribanoは任意のアクションや動員アクション、 IU 、 Equoや他のグループの生態学者で構成され、このアセンブリを招集し、野党の一般的な方法を定義する必要があります決定する前に考えている。 「これは1でトレーニングを行うことができるものではないが、 「環境保護は言ったと言います。店員はCabrilエリアへの潜在的なリスクであり、そのようなひどい3年前の「津波」の影響を受け、日本の中央福島などの例は、のように「自然災害にこれらの施設の脆弱性をまとめていることを警告したと主張している地震。 "

0 件のコメント:

コメントを投稿