スペインでは2013年には、117'500人の公務員が失業し、企業では77'500人が失業。

EL PAIS

スペインでは2013年には、117'500人の公務員が失業し、企業では77'500人が失業。

La destrucción de empleo se ceba en el sector público, que vuelve al nivel de 2004

La no reposición de las bajas causadas por las jubilaciones explica buena parte del recorte

http://economia.elpais.com/economia/2014/01/23/actualidad/1390463734_055893.html
El País Madrid 23 ENE 2014 - 13:53 CET



Job destruction preys on the public sector, returning to the 2004 level


The non-replacement of casualties retirement accounts for much of the cut

http://economia.elpais.com/economia/2014/01/23/actualidad/1390463734_055893.html

The Country Madrid 23 ENE 2014 - 13:53 CET

Job losses suffered in 2013 was primed in the group of workers in the public sector. According to data from the Labour Force Survey has published today by the INE , last year 117,500 public jobs disappeared , while in the private sector fell by 77,500 occupied . It is the first time that more jobs are destroyed between employees in the public service than among private workers .
The Government's decision to reduce the minimum rate resposición and cutbacks in government , especially in communities, explains the loss of employment in the sector. With this cut , in fact , go to the levels it had in 2004. The cut also is unprecedented in democracy.


moreGRAPHIC Labour Market TrendsThe youth unemployment rate exceeds 55% againSpain lost labor in 2013 at top speedCatalonia and Madrid, heads and tails of the labor market
By type of administration, EPA data show that the number of employees fell by 33,700 last year in the Central Administration; 6,700 in Social Security , and 94,500 in the regions . By contrast , employment rose by 13,700 people in 700 municipalities and public enterprises persons awaiting the government's plan to rationalize spending companies in Administration satellites bear fruit.
From CSI -F, one of the industry are more representative unions denounce the " total loss of 424,800 jobs from the third quarter of 2011 , when he started bleeding in the public sector." In this period include , one in ten people working in the sector are no longer in office .
Hence, the CSI -F calls urgent meeting of the General Bureau of Public Administration to tackle the lack of templates and implement a human resources plan " before it's too late." "The administration is on the verge of collapse and in the coming years the system will become unsustainable unless we take action , starting with a general call for public employment ," he stresses.

雇用喪失は、2004年のレベルに戻って、公共部門を捕食


死傷者の退職の非交換は、カットの大半を占めている

http://economia.elpais.com/economia/2014/01/23/actualidad/1390463734_055893.html

国マドリード23 ENE 2014 - 午後01時53分CET

2013年に受けた仕事の損失は、公共部門の労働者のグループで下塗りした。民間部門で占められて77500で下落した労働力調査のデータによると、 INE 、 117500公共のジョブが消えて、昨年が本日発表した。それは、より多くの雇用が民間労働者よりも、公共サービスの従業員の間に破壊されるのは今回が初めてである。
特に地域社会では、政府内の最小レートresposiciónと削減を削減するという政府の決定は、部門の雇用の喪失を説明しています。このカットでは、実際には、それが2004年に持っていたレベルに移動します。カットはまた、民主主義で前例のないです。


もっとGRAPHIC労働市場動向若者の失業率は再び55パーセントを超えるスペインは最高速度で、2013年に労働力を失ったカタルーニャマドリード、ヘッドと労働市場の尾
地域での社会保障における6700 、および94500 ;投与のタイプによって、 EPAのデータは従業員の数は、サーバーの全体管理で、昨年33700減少したことを示している。これとは対照的に、雇用は700の自治体および管理衛星における支出の企業が実を結ぶ合理化する政府の計画を待っている公営企業人数で13,700人増加した。
CSI- Fからの、産業の一つは、より代表的な労働組合が非難され、「彼は、公的部門の出血始めたとき、 2011年第3四半期から424800ジョブの合計損失を。 "この期間に部門で働く10人の中の1がオフィスにもはや含まれていません。
したがって、 CSI- Fは、テンプレートの欠如に取り組み、人的資源計画を実施するために行政の総合事務局の緊急会議を呼び出して「手遅れになる前に。 " 「政権は崩壊の危機に瀕しています、我々は公共職業のための一般的なコールを皮切りに、措置を講じない今後数年間で、システムが持続不可能になるだろう "と彼は強調しています。