2014年1月22日水曜日

スペインのバレンシアの裁判所が2006年7月3日の43人が死亡し47人が負傷したバレンシア地下鉄事故の調査の再開を認めた事をバレンシア地下鉄事故被害者の会は一歩前進と評価

EL PAIS

スペインのバレンシアの裁判所が2006年7月3日の43人が死亡し47人が負傷したバレンシア地下鉄事故の調査の再開を認めた事をバレンシア地下鉄事故被害者の会は一歩前進と評価

Asociación Víctimas del Metro del 3 de Julio: “Es un paso más”

La presidenta de la asociación, Beatriz Garrote, satisfecha con la decisión judicial

La representación de familiares regresan después de pedir amparo a los órganos europeos


Cristina Vázquez Valencia 21 ENE 2014 - 17:43 CET



Victims of the July 3rd Metro Association "is a step"


The president of the association, Beatriz Garrote, pleased with the court decision

The representation of families go after asking under European bodies



Cristina Vázquez Valencia 21 ENE 2014 - 17:43 CET


The president of the Association of Victims of Metro July 3 , Beatriz Garrote , has been satisfied with the decision of the Provincial Court of Valencia , which has ordered the reopening of the investigation into one of the most serious accidents underground in Europe . " We highly value . It's a step , but we must first know the car," has been his first reaction to the news.

"We are especially pleased that there has been unanimity among the judges ," he said.
A representation of the returns AVM3J Brussels on Tuesday after a two day stay in which the families have met with members of the European Commission, MEPs and the Committee on Petitions.

The EC members guided us about the existence of other associations of victims similar to ours with whom we contact cases , explained Garrote . They have also informed the Valencian Association of the new rules on victims in the Community body works .
The group handed to the President of the Petitions Committee a request to this community body investigate whether the Government violated his rights .

7月3日メトロ協会の被害者は、ステップです


裁判所の決定に満足して協会の会長ベアトリス·絞殺

家族の表現は、欧州の機関の下で求めた後に行く



クリスティーナバスケスバレンシア21 ENE 2014 - 17時43分CET
メトロ7月3日の犠牲者の協会の会長、ベアトリス絞殺は、地下のヨーロッパで最も重大な事故の1の調査の再開を命じたバレンシア州裁判所の判決に満足している。 "我々は非常に値。ステップだが、我々は最初の車を知っている必要があり、 「ニュースへの彼の最初の反応でした。

"我々は、裁判官の間で全会一致があったことを特に喜んでいる"と彼は言った。
リターンの表現は、家族が、欧州委員会、欧州議会議員及び請願委員会のメンバーと会っている2日間の滞在後、火曜日にブリュッセルAVM3J 。

ECのメンバーは私達が例に連絡誰と我々と同様、被害者の他の団体の存在を案内し、絞殺は説明した。彼らはまた、コミュニティ本体工事に犠牲者に関する新しい規則のバレンシア協会に通知しています。
グループは、このコミュニティの体への要求は、政府が自分の権利を侵害するかどうか調査する請願委員会の会長に手渡した。

0 件のコメント:

コメントを投稿