スペインのバレンシアの裁判所は2006年の43人が死亡し47人が負傷したバレンシア地下鉄事故の調査の再開を認める

EL PAIS

スペインのバレンシアの裁判所は2006年の43人が死亡し47人が負傷したバレンシア地下鉄事故の調査の再開を認める

Los jueces reabren la investigación sobre el accidente de metro de Valencia

Los magistrados aceptan el recurso de la fiscalía, que alegó que existían datos nuevos


Ignacio Zafra Valencia 21 ENE 2014 - 16:36 CET



The judges reopened the investigation into the accident Valencia Metro


The judges allowed the appeal of the prosecution, which argued that there were new data



Ignacio Zafra Valencia 21 ENE 2014 - 16:36 CET

The Court of Valencia has reopened the investigation into the accident Valencia Metro 2006 , in which 43 people died and 47 were injured. The second section of the High Court has accepted in a car the appeal filed by the prosecution against the enacted late last year by a judge, the same as the issue shelved in 2007 file.
The prosecution had first called for the reopening and later appealed claiming that the file existed and other new data " which at the time were not assessed " affecting " the state " of the injured convoy.
The investigation into the accident was closed at the time by the head of the court of Instruction No. 21 Valencia held responsible to the driver, who was among the dead, and therefore criminal liability extinguished .
The incident had no political consequences either in the Valencian administration, although during the investigation revealed shortcomings in the public service due to lack of investment by the Government . The government of then president Francisco Camps handled the accident as a problem occurred within days of the visit of Pope Benedict XVI Valencia , and limited the investigation opened in the Valencian Parliament sessions a week in the month of August, what was the shortest in the history committee of the House.
The victims have been protesting this week about how the events were treated to the European Parliament , invited by the Socialist deputy Andrés Pepa .
The Association of Victims July 3 subway accident has appeared continuously on the 3rd of each month at the Plaza de la Virgen de Valencia since shortly after the incident , but only in recent years has received wide public support . The association has been demanding the reopening of the court case , and the assumption of responsibility by the Valencian Government .

審査員は、事故バレンシアメトロの調査をリニューアルオープン


裁判官は、新しいデータがあったと主張した検察側の控訴を許可



イグナシオザフラバレンシア21 ENE 2014 - 夜04時36分CET

バレンシアの裁判所は43人が死亡し、 47人が負傷した事故バレンシアメトロ2006 、調査をリニューアルオープンしました。高等裁判所の2番目のセクションでは、車の中で、裁判官、 2007ファイルに棚上げ問題と同じで制定され、昨年末に対する検察側が提出した控訴を受け入れた。
検察は最初の再オープンを求め、それ以降のファイルが存在し、負傷した船団の「状態」を影響する」時に評価されなかった」などの新データと主張して控訴していた。
事故の調査は、バレンシアが死ん間にあった運転手に責任を負わ命令第21号の裁判所の長が今に閉じているため刑事責任は消滅した。
調査中に政府による投資が不足しているため、公共サービスでの欠点を明らかにしたが、事件は、どちらバレンシア政権に政治的な影響を与えなかった。当時の社長フランシスコキャンプ政府は、問題がローマ法王ベネディクト16世バレンシアの訪問の日以内に発生したなどの事故を扱って、 8月に週バレンシア議会セッションで開かれた調査を制限ハウスの歴史の委員会での最短のものだった。
被害者はイベントが社会党副アンドレス·ペパに誘わ、欧州議会に扱われたかについて、今週抗議されています。
被害者7月3日の地下鉄事故の協会は間もなく事件後以来、プラザデラ聖母バレンシアで毎月3日に連続して登場しているが、唯一、近年、幅広い国民の支持を受けています。協会は、裁判の再開を要求し、バレンシア政府による責任を想定されています。