スペイン政府は不法移民滞在者外国人の医療健康保険を制限
El Gobierno restringe el acceso a la sanidad a los inmigrantes irregulares
Los extranjeros que no residan legalmente solo tendrán acceso a urgencias y maternidad
24-06-08. Los inmigrantes recurren menos a la sanidad pública que los españoles.
Jaime Prats / Emilio de Benito Madrid / Valencia 20 ABR 2012 - 23:02 CET
The government restricts access to health care for undocumented migrants
Foreigners legally resident not only have access to emergency and maternity
24-06-08. Immigrants rely less on public health than the Spaniards.
Jaime Prats / Emilio de Benito Madrid / Valencia 20 ABR 2012 - 23:02 CET
In the economic crisis , the main victims of the measures intended to combat the abuse that some foreigners make the Spanish public health may be the most vulnerable immigrants. The Health Minister Ana Mato, has announced that it is sufficient to be registered to get the health card, but the tax residency is required. This means that people who are in an irregular situation may only access the emergency , maternity and child care , which is the basic assistance to any person insured .
The Government shall amend the Immigration Act to implement new restrictions. " The standard is not enough for them ," said Mato, who explained that to grant health card verify that those requesting "real" live and " work like us and pay their taxes." That is, they have legal residence in Spain . Mato justified this change claiming abuse who bring their families to receive medical treatment only . The result of these changes is that those who are in an irregular situation may only access the emergency , maternity and child care , basic care is assured to anyone.
The population of foreign residents in Spain is 5,711,040 people , according to the National Institute of Statistics, and the number of legal aliens amounts to 5,251,094 , according to data from the Ministry of Employment, whereby the number of citizens ' paperless ' likely to be affected by these changes would be around half a million people , a lack of debugging possible duplication in the census that allowed the experts.
Government sources stated that only recognize the right of access to health card to foreigners with "legal residence" in Spain , which means having a valid residence permit , and their immediate families also regularized . It remains to define how to address the situation of thousands of illegal residents who already have health card in Spain .
moreHealth copay up to lower drug consumptionHealth estimates that the new copayment provide only 165 millionThe healthcare industry sees problems to implement the pay as income
Health 's announcement represents a radical shift from the policy pursued in 2000, on the migratory under a government onslaught and also the PP- then headed by José María Aznar , the Immigration Act opened the doors to immigrants in situation irregular to health card with the only requirement being that they were registered . The law, last renovated in 2000 , this time set to foreigners in Spain who are enrolled in the register of the municipality in which they reside "are entitled to health care under the same conditions of the Spaniards." Those who do not have the right to register with the emergency , maternity and child care.
Until 2000 only recognized the right to free health care without administrative foreigners in emergency care barriers , either by accident or severe illness until the patient received discharge. Along with this aspect, considered as a humanitarian aid , assistance to pregnancy, childbirth and postpartum , and care for minors also attended.
In reviewing access to healthcare for undocumented migrants , Mato aims to save about 500 million euros. The minister announced that his department will also take other initiatives to combat the so-called health tourism . In this regard announced the intention to review various international conventions , he said, have not proved effective . Also , he said, will require reciprocity countries , so that in Spain alone the health benefits as Spanish can receive within its borders will be offered. That and more control over the care they receive foreign residents, is expected to save 971 million , said the minister .
Mato detailed a wide range of measures that his department wants to cut 7,000 million in health care costs. Among them , in addition to combat the health tourism include the creation of a center of pharmaceutical purchases , transfer of chronic patients from hospitals to residences or adjustments in fringe benefits .
合法的に居住者の外国人が緊急産科へのアクセス権を持っていないだけ
24-06-08。移民はスペイン人よりも、公衆衛生上あまり依存しています。
ハイメPratsの/エミリオ·デ·ベニート·マドリード/バレンシア20 ABR 2012 - 23時02分CET
経済危機では、一部の外国人はスペインの国民の健康を作るの乱用に対抗するために意図された対策の主な犠牲者は最も脆弱な移民場合があります。保健大臣アナマトは、それが健康カードを取得するために登録することがするのに十分であることを発表しましたが、税金の居住が必要です。これは不規則な状況にある人々が唯一の被保険者すべての人への基本的な支援で緊急、出産や育児にアクセスすることができることを意味します。
政府は、新たな制限を実装するために移民法を改正しなければならない。 「標準は彼らのために十分ではありません、 「健康カードは、これらの要求している"本物"のライブとはことを確認して許可することを説明しマト言った、 "私たちのように働いて税金を納めるには。 "つまり、彼らはスペインの法律上の住居を持っている。マトは治療を受けるために、家族を持って虐待を主張し、この変更を正当化した。これらの変更の結果、基本的な注意が誰にも保証され、不規則な状況にある人々は緊急時のみ、出産や育児にアクセスできるということである。
スペインでの外国人居住者の人口統計研究所によると、 5711040人であり、法律上の外国人の数は、それによって数の雇用省のデータによると、 5251094にのぼるこれらの変更の影響を受けやすい市民ペーパーレス」は周囲の50万人、専門家を許可された国勢調査で可能重複をデバッグするの不足になります。
政府筋は、有効な滞在許可を有することを意味し、その直接の家族がまた正規化した、スペインの「本籍」と外国人に健康上のカードへのアクセスの権利を認めると述べた。それは、すでにスペインの健康カードを持っている不法滞在者の何千もの状況に対処する方法を定義するために残っている。
もっと低い薬物消費までの健康copay健康は新しい自己負担が提供すると推定しているだけ1.65億医療業界は収入として賃金を実装するために問題を見ている
健康の発表は、政府の猛攻撃の下で渡り鳥2000で追求ポリシーからラジカルシフト、また、PP -THENホセ·マリア·アスナール率いるを表し、移民法は状況で移民への扉を開いた唯一の要件は、それらが登録されたことであることと、健康カードに不規則。法律は、前回の2000年に改装され、今回はそれらが存在する市町村のレジスタに登録されているスペインの外国人に設定されている「スペイン人の同条件での医療を受けることができます。 "緊急時、出産や育児に登録する権利を持っていない人。
2000年まで唯一の患者は放電を受けたまで事故や深刻な病気のいずれかによって、救急医療の障壁での管理、外国人なしでヘルスケアを解放する権利を認識した。この点に加えて、人道援助、妊娠への支援、出産や産後として考え、また出席し、未成年者の世話。
文書化されていない移住者のための医療へのアクセスの見直しでは、マットグロッソは約500万ユーロに保存することを目指しています。大臣は彼の部門は、いわゆるヘルスツーリズムに対抗するために、他のイニシアチブを取ることを発表しました。この点で有効であることが証明されていない、と彼は言った、様々な国際条約を検討する意向を発表しました。一人でスペインでスペイン語などの健康上の利点が境界内に受け取ることができます提供されるように、また、彼によると、相互主義諸国が必要となります。その彼らは在住外国人を受け入れる介護をより強力に制御する、 9.71億を保存することが期待され、大臣は述べています。
マトは、彼の部門が医療費に7000万円をカットしたい施策を幅広く詳細な。ヘルスツーリズムと戦うことに加え、その中では、住宅や福利厚生の調整に病院から慢性患者の転送を医薬品の購入の中心の作成が含まれています。
0 件のコメント:
コメントを投稿