2014年1月21日火曜日

欧州連合は、キリスト教徒とイスラム教徒の対立で内戦状態の中央アフリカ共和国に鎮静化のために軍隊を派遣することを決定

EL PAIS

欧州連合は、キリスト教徒とイスラム教徒の対立で内戦状態の中央アフリカ共和国に鎮静化のために軍隊を派遣することを決定

La UE aprueba el envío de tropas a República Centroafricana

La ONU alerta del riesgo de genocidio en la República Centroafricana
Agencias Bruselas 20 ENE 2014 - 18:21 CET



EU approves sending troops to Central African Republic

UN warns of risk of genocide in the Central African Republic

Agencies Brussels 20 ENE 2014 - 18:21 CET


The foreign ministers of the EU agreed on Monday the first step towards deploying a military mission in Central African Republic, where the conflict between Muslims and Christians has intensified since last December , to help stabilize the country. In addition , also on Monday , the mayor of Bangui , Catherine Samba- Panza, has been named interim president of the country , according to the UN . Twenty-eight have given the green light to a possible military deployment constitutes " political framework" for the operation, which in any case require the UN mandate and the approval of a new resolution. The mission , according to EU sources, would last six months. The Veintiocho have identified the EU headquarters in Larissa , France.

EU studies African country to send about 1,000 soldiers
Member States have yet to close the details of the operation , including the number of troops necessary - France and contributed over 1,500 troops , though a priori sending a battalion is contemplated , with a maximum of 1,000 soldiers, according to European sources. Estonia was the only one who has announced his contribution to the operation , which will provide 55 military , although countries such as Lithuania, Sweden , Finland , Romania and Slovenia studying their potential contribution as European sources have stated . Britain, Italy and Germany will not contribute to the mission, according to Al Jazeera .


The new president
Europa Press
The hitherto mayor of Bangui , Catherine Samba- Panza , was chosen Monday as the new interim president of Central African Republic, as reported by the UN office in the country.
Samba- Panza has prevailed by 75 votes to 53 to Désiré Kolingba , son of former President André Kolingba country , after the pair were the top two candidates in a total of eight on the first ballot by the country's transitional parliament .
The new president will take over Djotodia Michel , who came to power in March following the coup Seleka the rebel coalition that ousted President François Bozizé and resigned last January 10 at the impossibility of ending the wave of violence between the former rebels , mainly Muslim , and Christian self-defense militias Antibalaka .
Samba- Panza now has a mandate to lead the country until elections , expected before the end of this year.
Twenty-eight have advanced to the European operation will "temporary " basis for a period of " six months " to create an environment of security " in the region of Bangui " - African capital with a view to "give witness " the mission of the African Union ( MISCA ) .
" Military force and contribute in their area of ​​operations , international and regional efforts to protect the most endangered populations and contribute to the freedom of movement of civilians. Assembly efforts will create the conditions for the provision of humanitarian aid to those who have needs, " Twenty-eight have advanced , which emphasize the importance of having " close cooperation " with the authorities of the Central African Republic , the UN, the African Union and France, among others to ensure" complementarity "on the efforts of each party.
"The rapid procedure we have adopted provides that after the Council's decision to launch the operation can have the initial deployment in 30 days " have advanced European sources. The mission could take over airport security in the capital , now run by the French forces , according to European sources have advanced .

EUは中央アフリカ共和国派兵承認

国連は、中央アフリカ共和国虐殺危険性を警告

機関ブリュッセル20 ENE 2014 - 午前18時21 CET
L'UE approuve l'envoi de troupes en République centrafricaine

L'ONU met en garde contre le risque de génocide en République centrafricaine

Agences Bruxelles 20 ENE 2014 - 18:21 CET
EUの外相は月曜日にイスラム教徒とキリスト教徒の間で紛争が国を安定させるために、昨年12月以降激化している中央アフリカ共和国、軍事任務を配備するための第一歩を合意した。加えて、月曜日に、バンギ市長、キャサリンサンバ·パンサは、国連によると、国の暫定社長に任命されました。二十8は、可能な軍事​​展開に緑色の光を与えているどのような場合に、国連の権限と新しい解像度の承認を必要とすると、操作のための「政治的枠組み」を構成する。ミッションは、 EUの情報筋によると、 6ヶ月持続させる。 Veintiochoはラリッサ、フランスのEU本部を同定した。

EUは、約1,000人の兵士を送信するためにアフリカの国を研究
加盟国は、必要に応じて、フランス軍の数など、操作の詳細を閉じるには至っていないと大隊を送っ先験的欧州筋によると、千人の兵士、最大で想定されているが、 1,500人以上の軍隊を貢献した。ヨーロッパの源としての可能性の貢献を研究などリトアニア、スウェーデン、フィンランド、ルーマニア、スロベニアなどの国々が述べたものの、エストニアは、 55の軍事を提供するオペレーションへの貢献を発表しただけだった。イギリス、イタリア、ドイツがアルジャジーラによると、ミッションに貢献しません。


新大統領
エウロパプレス
バンギのこれまでの市長​​、キャサリンサンバ·パンサは、国の国連事務所が報告されているように、中央アフリカ共和国の新たな暫定大統領として月曜日に選ばれた。
ペアは、国の暫定議会が最初の投票用紙に8の合計で上位2候補だった後のサンバ·パンサは、欲望コリンバ、前大統領アンドレコリンバ国の息子に53に75票差で勝っている
新大統領は、大統領フランソワ· Bozizéを追放反乱同盟クーデターSeleka次の3月の電力に来て、終わることの不可能で最後の1月10日辞任したDjotodiaミシェルを引き継ぐ旧反政府勢力間の暴力の波、主にイスラム教徒、キリスト教自己防衛民兵Antibalaka 。
サンバ·パンサは現在、今年末までに予想される総選挙まで、国をリードする使命を持っています。
二十八はアフリカ"バンギの領域で「セキュリティの環境を作成するために「 6ヶ月」の期間、ヨーロッパの操作意志「一時的」根拠に進出してきた資本を「証人を与える視野にアフリカ連合の「ミッション( MISCA ) 。
「軍事力と操作、最も絶滅の危機に瀕集団を保護し、民間人の移動の自由に貢献する国際的、地域的な努力の彼らの領域に貢献しています。アセンブリの努力は提供のための条件を作成しますニーズを持っている人への人道援助は、相補性」を確保するために、とりわけ、国連、アフリカ連合とフランス、中央アフリカ共和国の当局との「緊密な協力」を28人が持つことの重要性を強調した、進歩してきた」 「各当事者の取り組みについて。
欧州のソースを進めてきた「私たちが採用している迅速な手順で操作を起動するための協議会の決定後30日で初期展開を持つことができることを提供します。 "ミッションは今フランス軍によって経営資本の空港のセキュリティ、引き継ぐことができ、欧州の情報筋によると進歩してきた。

0 件のコメント:

コメントを投稿