スペインの2013年の7月ー9月の国内総生産の成長率は0'1%で、10月ー12月の成長率は0'3%に。

EL PAIS

スペインの2013年の7月ー9月の国内総生産の成長率は0'1%で、10月ー12月の成長率は0'3%に。

La recuperación toma cuerpo con un avance del 0,3% al cierre de 2013

El Gobierno anticipa que el PIB creció al mayor ritmo de la crisis en el último trimestre

Guindos considera “muy probable” que se genere empleo en la primera mitad de este año

In English: Economy grew 0.3 percent in fourth quarter, De Guindos says
Alejandro Bolaños Madrid 13 ENE 2014 - 23:51 CET



The recovery takes shape with an increase of 0.3% at end-2013


The Government anticipates that GDP grew at the fastest pace of the crisis in the last quarter

Guindos considered "very likely" to generate employment in the first half of this year

In Inglés: Economy grew 0.3 percent in fourth quarter, says De Guindos

Alejandro Bolaños Madrid 13 ENE 2014 - 23:51 CET

The so elusive in recent years , economic recovery begins on solid ground. The change in gross domestic product (GDP ), the most widely used accounting entry to calibrate the activity of a country, reissued positive signs. If the meager increase of 0.1 % in the third quarter of 2013 allowed the Spanish economy escape recession in the second five years , the Government assumes that quarterly advance in the final months of last year stretched to 0 , 3%. Leading to an improvement of PP Executive to bring forward the true line out of the crisis , job creation , the first half of this year.
The Government had no plans to do some revision of its forecast these days, but Economy Minister Luis de Guindos , jumped at the opportunity to amplify the positive message that some sectoral indicators and , especially , financial markets , given on the Spanish economy in recent weeks . The perception of the public, more aware of the high unemployment , wage devaluation , cuts and tax increases , as reflected again and again surveys , is quite different, a matter the minister tried to negotiate with an invocation to a brighter future : " 2014 must be the year in which the company begins to feel the recovery."


moreThe Bank of Spain sees an improvement in the fourth quarterRajoy expects out of the pit in 2014A fuck with pins recovery
Guindos appeared yesterday at his own request to the Committee on Economy of the Congress of Deputies, and ended his speech to paraphrase what create a " tangible and real recovery," the edge of it to start the meeting in Washington between the Spanish President Mariano Rajoy and the U.S. , Barack Obama. And in just over a week, will be held the influential World Economic Forum, which brings together political leaders and senior business executives , whose latest editions in Spain had an unwanted role for the intensity and impact of the economic crisis in Davos (Switzerland ) .
In this review unexpected macroeconomic picture , Guindos grabbed two handles to show a horizon clear that the government itself drew four months ago. A cataract recent data that underpin the new government forecast ( the improvement in industrial production, risk premium, domestic sales of large enterprises , commercial or business expectations orders), adds that many private analysts agree prognosis.


Millions Lost in the CAM
Economy Minister Luis de Guindos , emphasized that Bankia or BMN nationalized entities have managed to return to the market. But he went on tiptoe by the lack of credit to companies and households , or short- range financing lines of Official Credit Institute .
Reading the recent sale of NCG Banco , the Venezuelan Banesco 1,000 million euros, was also partial . Guindos emphasized that it is the first sale in which the FROB not have to grant additional guarantees about future risks for easy operation . But, as he reminded the opposition in that sale the state has lost 8,000 million when four months before the own Guindos said his aim was "to recover as much of the taxpayers' money ." Or even make a profit.
Guindos said that the only expectations of recovering public money is now focused on Bankia. And , to avoid going into detail about selling NCG Banco , which affects old savings of a community governed by the PP- opted to refer to sales socialist government ( the Caja de Ahorros del Mediterráneo Sabadell ) or situation of Caixa Catalunya , whose bodies were mostly socialist government .
Guindos estimated losses in banking injections can still increase " in 15.000 million " for the guarantees granted to Sabadell in the sale of the CAM . A loss , and then admitted , not the taxpayer assumes (as in the case of NCG ) but the rest of the bench. And over Catalunya Caixa , yet to be auctioned , she released a notice emphasizing that proportionately more aid is received . " When I finished the sale , I will come to Congress to explain what his situation." One explanation yesterday eluded to in the case of NCG .
The studio services or BBVA Foundation of Savings Banks also believe that GDP could grow by 0.3% in the final months of 2013 . If confirmed , it would be the greatest advance of the Spanish economy since early 2008 , a stage in which only half a dozen have been positive quarters . This information also would comply with the official forecast for the whole of 2013 ( down 1.3 % over the previous year ) , if not slightly better .
If four months ago the Government ventured minimal net job creation ( more jobs than a year earlier ) for the second half of 2014 , now considered " very likely" that first increase in employment of any crisis occurs in "The first half of the year." And if you have thought that the average unemployment rate this year would be around 26% , the new forecast moves that rate, even " unbearable " in the words of Guindos , in 25% .
Job creation will occur with a very low economic growth. "It is unprecedented in recent history ," Guindos , who also praised the " inevitable and necessary adjustment " of the Spanish economy in various aspects such as private debt , the external deficit , labor costs or public accounts said.
A shadow analysis minister also were several equally relevant aspects such as the public debt has grown in two years from 70% to 93 % of GDP , an element of uncertainty which stains the near future . Or that this unprecedented job creation as low growth, will also be unprecedented way by increasing job insecurity and declining wages. To achieve the deficit target ( 6.8 % to 6.5 % of GDP) , which was weakened by Brussels , complicit in the excesses of fiscal austerity in 2012 , the government has had to raise more taxes on the fly. And the improvement in financial markets, due almost all the increased activism of the European Central Bank since July 2012.
" Low unemployment because people migrate , or because , discouraged , stop looking for work , which is also is the historical decline of the labor force in recent quarters," interjected the Socialist spokesman , Valeriano Gómez . " His optimism leaves me gobsmacked , we are in a state of social emergency ," said Alberto Garzón, UI .

Deshacer cambios

回復は、エンド2013年で0.3％の増加と形状をとる


政府は、GDPは第4四半期に、危機の最も速いペースで成長したと予想している

今年上半期の雇用を生成する「可能性が非常に高い」と考えGuindos

イングレス：経済、第4四半期は0.3％増加し、デGuindos氏は述べています

午後11時51分CET - アレハンドロ·ボラニョスマドリード13 ENE2014

近年ではそのようにとらえどころのない、景気回復は、固体地面に開始されます。国内総生産（GDP ）の変化は、国の活動を校正するために最も広く使用されている会計処理のエントリは、肯定的な兆候を再発行。 2013年の第三四半期の0.1％のわずかな増加は、スペイン経済は第2次5年間で不況を脱出許可されている場合、政府は、昨年の最後の数ヶ月での四半期ごとの進歩が0に伸ばしていることを前提としてい3％ 。真の危機からのライン、雇用創出、今年の上半期に前倒しするPP執行の改善につながる。
政府は、これらの日の業績予想の一部修正を行う予定はなかったが、経済産業大臣ルイス·デ· Guindos 、特に一部のセクターの指標と、金融市場は、上で与えられたポジティブなメッセージを増幅するための機会に飛びついたここ数週間でのスペイン経済。公共の認識、高い失業率、賃金の切り下げ、カットと増税の意識、反映されているように何度も何度も調査、かなり異なっている、大臣はAへの呼び出しと交渉しようとした問題明るい未来： 「 2014年、同社は回復を感じるように始まる年である必要があります。 "


もっとスペインの銀行は第四四半期の改善を見ているRajoyは2014年に、ピットの外に期待するピンの回復と性交
Guindosはスペイン下院議会の経済委員会への彼自身の要求に応じて、昨日登場し、 「有形·本格的な回復、 「スペイン代表取締役社長マリアーノRajoyの間、ワシントンで会議を開始するようにエッジを作成するどのような言い換えに彼の演説を終えたおよび米国、バラクオバマ。そして、ちょうど一週間以上で、最新版スペインダボス（スイス）での経済危機の強さと影響のため、不要な役割を持っていた政治的指導者や上級企業幹部を結集影響力のある世界経済フォーラムが開催されます。
このレビュー予期しないマクロ経済の絵では、 Guindosは、政府自体が4ヶ月前に描いたことが明らかに水平線を表示する2つのハンドルをつかんだ。新政府の予測（工業生産性の向上、リスクプレミアム、大企業の国内販売、商業やビジネスの期待の注文を）支える白内障最近のデータは、多くの追加民間アナリストは、予後を同意するものとします。


CAMロスト·イン·百万人
経済産業大臣ルイス·デ· Guindosは、 BankiaまたはBMNは、国有事業体が市場に戻るために管理していることを強調した。しかし、彼は企業や家庭、または公式クレジット協会の短距離融資ラインへの信用の欠如によってつま先で行きました。
NCG銀行、ベネズエラBanesco千万ユーロの最近の売却を読んでも、部分的であった​​。 GuindosはFROB簡単操作のための将来のリスクに関する追加の保証を付与する必要はありませいる最初の販売であることを強調した。彼はその販売に反対を思い出さとして自身Guindos前4ヶ月が彼の目的だったときには、状態は、 8000万ドルを失ってしまった」納税者のお金をできるだけ多く回収するために。 "あるいは利益を上げる。
Guindosは公的資金の回収だけ期待が今Bankiaに焦点を当てていると述べた。そして、売上社会主義政府を参照するために、PP -オプトインによって支配社会の古い貯蓄に影響するNCGバンコ（カハ·デ· Ahorrosデル·メディテラネオサバデル）を販売するについて、詳細に入る避けるためにまたはボディ主に社会主義政権だっカイシャカタルーニャの状況。
銀行の注入でGuindos見積損失は、まだ、CAMの販売サバデルに付与された保証は、「 15.000万人の「増やすことができます。その後、損失、入院、納税者が（ NCGの場合のように）を前提としていますが、ベンチの残りの部分ではない。そしてカタルーニャカイシャの上、まだ競売にかけられると、彼女はそれに比例しより多くの援助を受けていることを強調した通知をリリースしました。 「私は販売を終了したら、私はどのような彼の状況を説明するために議会に来る。 "一つの説明は昨日、 NCGの場合に逃れた。
スタジオのサービスや貯蓄銀行のBBVA財団はまた、 GDPは2013年の最後の月では0.3％で成長する可能性があると考えています。確認されれば、それは、正の四半期されている唯一の半ダースのステージ、2008年初め以来、スペイン経済の最大の進歩であろう。わずかに優れていない場合は、この情報は、 （前年比1.3％ダウン） 2013の全体のための公式の予測に準拠う。
4ヶ月前、政府は2014年の後半のための最小限の純雇用創出（前年よりも多くの仕事を）思い切った場合は、ここで任意の危機の雇用の最初の増加がで起こることを「非常に高い」と考え「今年の前半」。あなたが平均失業率は、今年は約26％であると考えているなら、新しい予測は25％で、 Guindosの言葉でさえも「耐え難い」 、そのレートを移動します。
雇用創出は非常に低い経済成長に発生します。 「それは、最近の歴史の中で前例のない、 "また、民間債務、対外赤字、人件費や公共のアカウントなど様々な面でのスペイン経済の「避けられないし、必要な調整を"賞賛Guindosは言った。
シャドウ分析大臣はまた、公的債務のようないくつかの同じように関連する側面は、GDP 、近い将来に染色する不確実性の要素の93％に70％から2年間で成長してきました。または、この前例のない雇用創出などの低成長は、また、雇用不安や少子賃金を増加させることによって、これまでにない方法であることを。ブリュッセルで弱体化した財政赤字目標（ 6.8％ 、GDPの6.5％ ）を達成するために、 2012年の緊縮財政の行き過ぎに加担、政府はその場でより多くの税金を上げる必要があった。金融市場、 2012年7月以来、欧州中央銀行（ECB）のため、ほとんどすべての増加行動の改善。
「低い失業し、人々が仕事を探して停止、移行、またはので、落胆しているため、また、最近の四半期の労働力の歴史的衰退である「社会主義のスポークスマン、 Valerianoゴメスはinterjected 。 「彼の楽観主義は非常に驚かされた私を残し、我々は社会的な緊急状態にある、 「アルベルト·ガルソン、 UIが言った。