オバマ氏はメルケル氏の携帯電話を盗聴するのをくり返さないと約束?????

EL PAIS

オバマ氏はメルケル氏の携帯電話を盗聴するのをくり返さないと約束?????


Obama promete a Merkel que no volverá a espiar su teléfono móvil

La fiscalía alemana planea abrir una causa penal por las escuchas a la canciller

Berlín celebra el giro de Washington pero exige un pacto antiespionaje
Enrique Müller Berlín 19 ENE 2014 - 17:10 CET



Obama promises Merkel will not return your phone to spy


German prosecutors planning to open a criminal case for the chancellor tracks

Berlin celebrates the turning of Washington but requires a covenant Antispyware

Enrique Müller Berlin 19 ENE 2014 - 17:10 CET

In an extraordinary gesture, the U.S. president , Barack Obama, proclaimed before the cameras of the second strand of public television , ZDF, will not let the relations between Germany and country damaged by intelligence work and promised that while he is president , mobile Phone German Chancellor Angela Merkel, never be spied .
The ZDF interview , which was broadcast on Saturday night, Sunday was overshadowed by the exclusive Spiegel magazine offered its readers . According to the weekly that is published in Hamburg, the German Attorney General believes there is sufficient evidence for a criminal case to establish liability on the mobile phone spying Chancellor .
The Office has not yet decided , but the official procedure remains on alert to Chancellor Merkel and his own foreign minister , Frank -Walter Steinmeier , who fear that an official investigation can cause significant damage to bilateral relations , which were badly damaged last year because of the scandal starring tracks NSA , the National Security Agency of the United States unveiled by former computer analyst Edward Snowden .
In the rare interview with Obama news program ZDF Heute Journal of 16 minutes, the U.S. president said that differences of opinion do not justify the wiretaps . Obama avoided apologizing for espionage carried out by the NSA and even justified the importance of research to national security of his country.
"I can not damage this relationship with surveillance measures that obstruct our communication of trust," Obama said. "As long as I'm the president of the United States , German Chancellor need not worry about that. The fact that not always have the same opinion on foreign policy is not a reason to wiretap " the president promised .
But Obama stressed that his country's intelligence services continue collecting data and recalled that the ability of the United States on espionage is far superior to those of other countries . "By definition , these services have the task of finding out what people are planning , what goes on in their minds, their goals. This supports our diplomatic and political goals , "Obama said to justify the work of the NSA controversy.
The electronic surveillance conducted , and it appears that the NSA continues to make in - German territory , once again put the German government in a difficult situation . The determination of the Attorney General to open a teaser to investigate espionage Merkel mobile phone would be a measure that threatens to sour relations with the U.S. government .
" The Attorney General sees no reason to initiate an investigation and this places the federal government in a dilemma : he risks opening a German- American crisis or a fool ," says Spiegel magazine to reveal the details of the action taken by the German justice .
After the speech by Barack Obama on Friday in Washington, in Berlin there is the conviction that the U.S. president has no interest in cancel espionage work conducted by the NSA and that their only intention is to make the work of the agency independently monitored .
An official inquiry to determine responsibility for the spy mobile Merkel also put in the spotlight of the German Attorney at U.S. Embassy in Berlin , where allegedly illegal wiretapping were made to the chancellor , you may also lay bare the NSA activities in Germany , a move that would send a powerful signal to and unpublished country citizens : the federal Government is not intimidated by Big Brother U.S. .

オバマ氏はメルケルがスパイにあなたの携帯電話を返さないと約束


ドイツの検察は首相のトラックの刑事事件を開くことを計画して

ベルリンは、ワシントンの回転を祝うが、コヴナントスパイウェア対策が必要です

エンリケ·ミュラーベルリン19 ENE 2014 - 午後5時10分CET

公共テレビの第2の鎖のカメラの前に宣言した臨時ジェスチャー、米国大統領、バラク·オバマ、で、 ZDFは、ドイツと国の関係は諜報活動によって損傷させて、それを約束しません。彼は大統領に、携帯電話のドイツのメルケル首相である間、スパイされることはありません。
土曜日の夜に放送されたZDFのインタビューは、日曜日は、読者を提供して排他的シュピーゲル誌の陰に隠れた。ハンブルクに掲載されている週刊によると、ドイツの司法長官は首相をスパイの携帯電話に責任を確立するために刑事事件のために十分な証拠があると考えています。
事務所はまだ決まっていないが、公式の手順では、メルケル首相との公式調査が二国間関係に著しい損害を引き起こす可能性があることを恐れて、自分の外相、フランク·ヴァルター·シュタインマイヤー、にアラートに残り、これはひどいので、NSA 、米国の国家安全保障局（NSA）が、元のコンピュータのアナリスト、エドワードスノーデンで発表トラックを主演スキャンダル昨年被害を受けた。
16分のオバマニュース番組ZDF Heute誌に珍しいインタビューで、米国大統領は、意見の相違が盗聴を正当化しないと述べた。オバマ氏はNSAが行わスパイのための謝罪は避け、さらには自分の国の国家安全保障のための研究の重要性を正当化した。
「私は信頼の私達の通信を妨害した監視措置でこの関係を損なうことはできない」とオバマ氏は述べた。 「限り私が米国の大統領だとして、ドイツ首相はそのことについて心配する必要はありません。常に外交政策上の同じ意見を持っていないという事実は、大統領が約束した「盗聴する理由はありません。
しかし、オバマは、彼の国の諜報機関がデータの収集を継続することを強調し、スパイ活動に対する米国の能力は、他の国のそれよりはるかに優れていることを想起した。 「定義上、これらのサービスは、人々が自分の目標、自分の心の中に何が起こるのか、計画しているのかを見つける作業があります。これが私たちの外交的、政治的目標をサポートし、 「オバマ氏は、NSAの論争の仕事を正当化するために言った。
電子監視は行われており、 NSAは再び困難な状況にドイツ政府を入れ、中でドイツの領土作り続けることが表示されます。スパイメルケル携帯電話を調査するためにティーザーを開くには、司法長官の決定は、米国政府との関係を気まずくする恐れ措置だろう。
「司法長官は、調査を開始する理由は見ないし、これはジレンマに連邦政府を置く：彼はドイツ系アメリカ人の危機や愚か者を開くリスク」が撮影したアクションの詳細を明らかにシュピーゲル誌は述べていますドイツの正義。
ワシントンでの金曜日のオバマの演説の後、ベルリンで米国の大統領はスパイの仕事は、 NSAが行われ、彼らの唯一の意図は代理店の仕事を作ることであることを取り消すには関心がないことを確信があります独立して監視した。
また、伝えられるところでは、違法盗聴は、あなたにも、首相にも行われたベルリンの米国大使館のドイツ弁護士のスポットライトに入れスパイモバイルメルケルの責任を決定するための公式のお問い合わせ連邦政府は、ビッグブラザー米国におびえていない。 、ドイツでNSAの活動をむき出しにし、未発表の国の国民の強力な信号を送信し、移動を築く。

Deshacer cambios