2014年1月21日火曜日

スペインはうまく危機の前のレベルに戻るには20年かかる

EL PAIS

スペインはうまく危機の前のレベルに戻るには20年かかる


España tardará 20 años en volver al nivel de bienestar previo a la crisis

Intermón Oxfam alerta de que las políticas de austeridad en el país amenazan la universalidad de derechos como la salud y la educación

Médicos del Mundo, Cáritas, Unicef y la red Compañía de Jesús han colaborado en el informe

España afronta una década perdida
Paloma Marín / Alejandra Agudo Madrid 14 DIC 2012 - 10:36 CET







Spain takes 20 years to return to levels prior to the crisis well


Oxfam warns that austerity policies in the country threaten the universality of rights such as health and education

Doctors of the World, Caritas, UNICEF and the Jesuit network have contributed to the report

Spain faces a lost decade

Paloma Marin / Alejandra Agudo Madrid 14 DIC 2012 - 10:36 CET


Spain risks losing three generations of welfare , social rights and democracy to continue the current policy of cuts and austerity . According to the Crisis report , Inequality and Poverty , published by Oxfam , in collaboration with Doctors of the World , UNICEF , Caritas network of organizations and social action of the Society of Jesus , the country is about to become a dual society rich and poor, you enter the first 15 times more than the second in 10 years. A disproportion could crack the social peace.

The data are compelling. José María Vera , director of Intermón , warns that to follow the path of adjustments, " Spain will reach 18 million people at risk of social exclusion in 2022 ." 40% of Spaniards ( two in five ) would be in poverty . Such a high rate that it will take two decades to regain the levels of poverty before the crisis , according to estimates by the NGO.



Source : Eurostat and Oxfam . / COUNTRY
To reach these conclusions , the organization has compared the current situation with the Spanish experience of Latin America during the so-called lost decade in the sixties and seventies, or the crisis of the Asian tigers unleashed in July 1997 with the devaluation Thai and topped with Russian bankruptcy a year later , among other devastating consequences for East Asian currencies, whose poverty levels also increased exponentially. "After decades denouncing the vulnerability of poor populations in those regions of the world before the imposition of austerity and adjustment, with terrible consequences , we see the same situation in Spain ," says the report.

Spain can become a dual society of rich and poor
The work of the organization based on fears that Latin America and East Asia took between 15 and 25 years to reduce poverty levels to pre- crisis they suffered . His experience has led the organization to conclude that , if the policies are being implemented in Spain are not changed, can take two to three decades to regain the level of welfare that existed before the crisis began in 2008.
Vera adds that " the recipes that are being implemented in Spain are only going to increase unemployment , poverty and inequality." The CEO of the organization stresses , as does the study, " there are differences between Europe and Latin America and East Asia , but there are many similarities that can lead Spain to an untenable situation." He adds : "The same adjustment policies, international organizations that submitted to both areas are the same as that Spain is suffering , just under another name, austerity."
The report suggests three lines of change in the development model needed to guarantee the fundamental rights of people and their welfare. The first recommendation is the creation of a fairer tax collection system , " fighting against tax havens , establishing progressive tax measures , and imposing a tax on financial transactions to allocate its resources to combat domestic and international poverty," says Intermón .

Changes in policy will lead to a new social contract
The second is to shield social policy and development cooperation to the ongoing fiscal adjustments are made. The organization also calls for a democratic regeneration , greater transparency of institutions.
Stefan Meyer, associate director of Doctors of the World , one of the reviewers of the report, said he was "very concerned" about the situation of health care in Spain . According to Meyer, the cuts that are being applied in this area " are a throwback to society" , that " the apparent increase social gaps between rich and poor." Also emphasizes that " health is a universal law and policy can not play with it."
Marta Arias , one of the partners of the study , director of advocacy and UNICEF child policy states that " Spanish children are at risk . Since 2008 we have seen an increase in poverty in the smallest and all indications are that this will continue to increase , "he says .
Oxfam adds that , despite the obvious abuses of power in the financial system are not required responsibilities to those who created this situation, as if it was done in Iceland , and the social changes taking citizenship will lead to a redefinition a new social contract between citizens and the state.

スペインはうまく危機の前のレベルに戻るには20年かかる


オックスファムは、国の緊縮政策は、保健教育などの権利の普遍性を脅かすと警告している

世界、カリタスユニセフとイエズス会のネットワーク医師が報告書に貢献してきた

スペインは失われた10年に直面している

パロママリン/アレハンドラAgudoマドリード14 DIC 2012 - 10時36分CET
スペインはカットし、緊縮財政の現在の政策を継続するために、福祉、社会的権利と民主主義の3世代を失う危険がある。危機の報告書によると、不平等と世界の医師と共同で、オックスファムが発行貧困は、ユニセフは、組織やイエズス会の社会貢献活動のカリタスネットワーク、国が二重の社会になろうとしている富める者と貧しい者には、 10年後には第二よりも第15回以上を入力してください。不均衡は、社会の平和を割る可能性があります。

データは説得力があります。ホセ·マリア·ベラ、 Intermónのディレクター、調整の道を歩むために、 「スペインは2022年に社会的排除のリスクで18万人に達するだろう」と警告しているスペイン人( 5中2 )の40%が貧困状態になります。それは、NGOの推計によると、危機前の貧困のレベルを取り戻すために二十年になりますように高い率。



出典:ユーロスタットとオックスファム。 /国
これらの結論に到達するために、組織は60年代、70年代、いわゆる失われた10年の間にラテンアメリカのスペイン語の経験、または切り下げと1997年7月に解き放たアジアの虎の危機に現在の状況を比較していますタイの貧困レベルも指数関数的に増加し、東アジアの通貨のための他の壊滅的な結果の中で、一年後にロシアの破産をトッピング。 「数十年は緊縮財政と調整の賦課前に、世界のそれらの領域で貧困層の脆弱性を非難した後、恐ろしい結果をもたらす、我々はスペインで同じような状況を参照して、 "報告書は述べている。

スペインは貧富の二重の社会になることができます
ラテンアメリカと東アジアは、彼らが苦しんで危機を事前に貧困レベルを低減するために、15〜 25年かかったことを。恐怖に基づいて、組織の仕事彼の経験は、政策がスペインで実施されている場合には変更されないことに、危機が2008年に始まった前に存在していた厚生水準を回復するために二から三十年を取ることができ締結する組織をリードしてきました。
ベラは、 「スペインで実施されているレシピにのみ、失業、貧困と不平等を高めていきます。 」と付け加え調査がするように、組織の最高経営責任者(CEO)は、強調し「ヨーロッパとラテンアメリカと東アジアの間に違いがありますが、支持できない状況にスペインを導くことができる多くの類似点があります。 "彼は付け加えた: 「両方の領域に提出同じ調整政策、国際機関がスペイン、ちょうど別の名前で、緊縮財政に苦しんでされていることと同じです。 "
報告書は、人々と彼らの福祉の基本的権利を保障するために必要な開発モデルの変化の3行を示唆している。最初の勧告は、より公平な徴税システムの構築である」 、タックスヘイブンと戦っ累進課税措置を確立し、国内および国際的な貧困と戦うためにそのリソースを割り当てるための金融取引への課税を課す、 「 Intermón氏は述べています

政策の変更は、新しい社会契約につながる
二つ目は作られて、進行中の財政調整を社会政策と開発協力を遮蔽することである。組織はまた、制度の透明性、民主的な再生のために呼び出されます。
ステファン·マイヤー、世界の医師のアソシエートディレクター、レポートのレビューアの1は、彼がスペインでの医療の状況について「非常に心配」と述べた。マイヤーによると、この分野で適用されているカットは、 「社会への先祖返りである」と「貧富の明らかな増加、社会のギャップ。 "また、 「健康は普遍的法則で、ポリシーがそれを再生することはできません。 」ことを強調している
マルタアリアス、研究のパートナーの一つ、アドボカシーとユニセフの子ポリシーのディレクタースペインの子供たちが危険にさらされている」と述べている。 2008年以来、我々は、最小の貧困の増加を見てきましたし、すべての兆候は、これが増加し続けることである」と彼は言う。
オックスファムは、それがアイスランドで行われていたかのように、金融システムにおける電力の明らかな人権侵害にもかかわらず、このような状況を作成した人に責任を要求されないことを追加し、市民権を取って社会の変化は、再定義につながる国民と国家の間の新たな社会契約。

0 件のコメント:

コメントを投稿