2014年1月21日火曜日

パナマ運河の拡張工事で、建設費用の増大の原因:泥、コンクリート、玄武岩

EL PAIS

パナマ運河の拡張工事で、建設費用の増大の原因:泥、コンクリート、玄武岩


La causa de los sobrecostes del Canal de Panamá: lodo, basalto y hormigón

Sacyr considera que el pliego de la licitación contenía errores muy graves y costosos

El consorcio ha solicitado un retraso del plazo de la obra hasta febrero de 2016


Miguel Jiménez Madrid 12 ENE 2014 - 00:02 CET



The cause of the extra Panama Canal: mud, concrete and basalt


Sacyr considers the bid specifications contained serious errors and costly

The consortium has requested a postponement of the deadline of the work until February 2016



Miguel Jiménez Madrid 12 ENE 2014 - 00:02 CET


Sacyr because of the extra cost of construction of the third set of locks of the Panama Canal to the poor information provided in the specifications . The geological differences and some changes in specifications are those that have generated those extra the consortium Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ) stands at $ 1,625 million ( 1,200 million) costs. These were the major problems of the work:
Mud in the cofferdam
The consortium had to build a cofferdam or temporary dam at the entrance to the new set of locks on the Pacific side to run the excavation , concreting and packing the new structures under sea level , dry and safe . Cofferdam That is why , the first job the first work to be performed and executed directly on the ocean waters . information said there was competition to build the cofferdam valid to 6 feet below the mean level of Pacific material. But to start foundation work , GUPC saw that valid ground for the foundation had been dredged by the Panama Canal Authority (ACP ) and replaced over time with sludge foundation of Cocolí river. The consortium had to dredge the sludge , cement to 13 meters below sea level and build a cofferdam wider at the base and higher than expected, with a cost overrun of $ 120 million .
basalt poor
Sacyr explains that the hypothesis assumed that ACP basalt excavations Pacific side serve as own source of aggregates for concrete work , once crushed and processed. GUPC purchased and installed a crushing plant , but saw that the fractured basalt unexpected and excessive amount of fine plastic material nature , which caused him serious problems generated. That change meant crushing plants , forced to locate and exploit new sources of basalt and lead to unnecessary landfill materials. Sacyr believes that because the real nature of the basalt was not disclosed in the bidding and its properties were unpredictable , the consortium is entitled to recover additional costs by $ 497 million .
Concrete for 100 years
The primary requirement for concrete locks is to have a lifespan of 100 years. The specifications did not indicate a particular methodology to demonstrate the durability , but some technical criteria. The test established a maximum permeability of 1,000 coulombs of current in a trial with an international standard. But no specifications concretaban age of concrete at the test , a key requirement was made ​​because most of the properties of concrete ( including waterproof and chlorine) improve with time , as the hydration process progresses . GUPC assumed that the concrete could pass the test with a year old , which was well before it comes into contact with chlorine from salt. But the ACP demanded , not contained in those specifications that fulfill these requirements in a shorter period , why rejected the option of the consortium , who had to use new formula with additives such as silica fume, common in high-strength concrete . This material makes it difficult to work with concrete, accelerates the setting and increases the heat released , which requires adding ice mixtures and refrigerate aggregates. All these problems generated cost overruns and delays. Concrete problems with other disorders, interference and modifications have resulted in a claim for 880 million dollars.
Besides economic claims , the consortium has requested an extension of time of 16 months until February 2016. For problems with provisional dam cofferdam or requests within 120 days , and the basalt and concrete, the requested extension is 365 days. therefore, a total of 485 days on the original deadline for delivery of the work , which was the October 21, 2014 .
However, the plan of work includes the work completed on June 30, 2015 , with a delay of 220 days, which Sacyr attributed to " acceleration measures " : more investment, more equipment, more staff. That is, after the initial date , but before it considers the delay justified. If he manages to GUPC recognize the new deadlines , and finish the work by 2015 would be entitled to a premium or bonus of $ 215,000 for each day in advance, with a maximum of $ 50 million . However, if you recognize any delay justified , the penalty is $ 300,000 for each day of delay with a maximum of $ 54.6 million .

 
余分なパナマ運河の原因、コンクリート、玄武岩


Sacyr、入札仕様は重大なエラーとコストが含まれていると考えて

コンソーシアムは、2016年2月までの仕事の締め切りの延期を要求した



ミゲル·ヒメネスマドリード12 ENE 2014 - 午前0時02 CET
なぜなら仕様で提供貧しい情報へのパナマ運河のロックの第三のセットの建設の追加費用のSacyr 。地質の違いや仕様のいくつかの変更がコンソーシアムグルーポUnidos POR EL運河( GUPC )は1625ドル万ドル( 1200万円)に立って、コストを余分なものを生成しているものである。これらの作品の大きな問題だった。
コファダム泥
コンソーシアムは、乾燥した安全な、海面の下に新しい構造をコンクリートと梱包、掘削を実行するために、太平洋側のロックの新しいセットの入り口に仮締切または一時的なダムを建設しなければならなかった、なぜ海水で直接実行され、実行された最初の作品の最初の仕事である仮締切。情報には、太平洋マテリアルの平均レベル以下の6フィートへの有効な仮締切を構築するための競争があったと述べた。しかし、基礎工事を開始するために、 GUPCは基礎の有効な地盤は、パナマ運河庁( ACP)で浚渫し、ココリ川の汚泥基礎と時間をかけて交換されていたことを見ました。コンソーシアムは、海面下13メートルに汚泥、セメントを浚渫し、 120百万ドルのコストオーバーランで、より広いベースにあると予想されるよりも高い仮締切を構築する必要がありました。
貧しい玄武岩
Sacyrは仮説は、ACP玄武岩発掘太平洋側は一度粉砕し、処理された、具体的な作業のための骨材としての独自のソースを提供することを想定していることを説明している。 GUPCを購入して設置破砕プラントを、しかし彼に生成された深刻な問題を引き起こした細かいプラスチック材料の性質を骨折した玄武岩予期しない過剰な量、ことを見た。その変更は見つけてエクスプロイト玄武岩の新しいソースを、不必要な埋め立て材料につながることを強い植物を、破砕を意味した。 Sacyrは玄武岩の本当の性質が入札に開示され、そのプロパティが予測できたていなかったため、コンソーシアムは4.97億ドルで、追加費用を回収する権利があると考えています。
100年コンクリート
具体的なロックの主要な要件は、 100年以上の寿命を持つことです。仕様は、耐久性を実証するための特定の方法論が、いくつかの技術的な基準を示すものではありませんでした。テストでは、国際規格との裁判で、現在の千クーロンの最大透過性を確立した。全く仕様は、テスト時にコンクリートの年齢をconcretabanない水和プロセスが進むにつれて(防水及び塩素を含む)コンクリートの性質のほとんどは、時間の経過とともに改善するので、しかし、重要な要件で作成しました。 GUPCは、塩からの塩素と接触する前にコンクリートが順調だった歳で試験に合格できると仮定した。高強度コンクリートでは一般的なシリカフュームなどの添加剤と新しい数式を使用していたコンソーシアムのオプションを拒否した理由が、 ACPは、短期間でこれらの要件を満たす、それらの仕様に含まれていない、要求した。この材料は、それが困難なコンクリートで動作することを可能にする設定を加速し、氷の混合物及び冷蔵骨材を追加する必要が放出された熱を増加させる。これらの問題はすべて、コスト超過や遅延を発生させた。他の疾患、干渉や修正を加えた具体的な問題880万ドルの請求をもたらした。
経済の請求のほか、コンソーシアムは、 2016年2月まで、 16ヶ月の期間の延長を要求しました。暫定ダム仮締切または120日以内に要求、玄武岩とコンクリートとの問題については、要求された拡張機能は、 365日です。そのため、 2014年10月21日だった仕事を送達するための本来の期限に関する485日間の合計。
より多くの投資、より多くの機器、スタッフより:しかし、仕事の計画はSacyrが「加速策」に起因する220日、遅れて2015年6月30日に完了した作業が含まれています。つまり、最初の日の後に、ですが、それは遅延が正当と考える前に。彼はGUPCに管理している場合、新しい期限を認識し、 2015年までに仕事を終える50百万ドル、最大で、事前にそれぞれの日のために215000ドルのプレミアムやボーナスを受ける権利を有することになる。あなたは正当化の遅れを認識した場合は、ペナルティが5460万ドル、最大で遅延の毎日$ 300,000である。

0 件のコメント:

コメントを投稿