中央アメリカ最大の熱帯雨林保護地帯のニカラグアのMayagna先住民の20'000km2 のBosawas森林地域では、毎年42'000haの森林が植民者により破壊され、農業地、牧草地、木材搾取が続けられている。

EL PAIS

中央アメリカ最大の熱帯雨林保護地帯のニカラグアのMayagna先住民の20'000km2 のBosawas森林地域では、毎年42'000haの森林が植民者により破壊され、農業地、牧草地、木材搾取が続けられている。

Violencia y exterminio en el pulmón de Centroamérica

Bosawás, la mayor reserva de bosques tropicales de la región, pierde 42 mil hectáreas anuales Indígenas denuncian el acoso de invasores


Carlos Salinas Managua 6 MAY 2013 - 21:27 CET



Violence and destruction in the lung of Central


Bosawás, the largest tropical forest reserve in the region, lost 42 000 hectares per year Indigenous invaders denounce harassment



Carlos Salinas Managua 6 MAY 2013 - 21:27 CET

Tension Bosawás seizes the rainforest reserve largest in Central America. Leaders of a Maya indigenous group, the traditional inhabitants of these forests with a total area of ​​20,000 square kilometers, denounced the lookout for invaders who are destroying the trees to establish farming activities and exploit precious woods in the area. The clashes between natives and invaders, called settlers, left and an Indian died in late April. "We do not want more deaths, so institutions should affect this. Mayagnas Indians deserve to live in our territories, we want to resolve this issue peacefully, "said Sebastian Gustavo Lino, president Sauni As Mayagna territory, located within the reserve.
Bosawás was listed in 1997 by UNESCO in the list of world's biosphere reserves, given the importance of this forest, which has more than 270 species of plants, over 200 species of animals (estimated Bosawás home to 13 % of tropical species known) and about 200 thousand species of insects. It is also home to indigenous populations living in forest resources and protect it from invaders. Leaders Mayagnas said patrols have organized groups to denounce these invasions, but the colonists react violently intimidating.
"We patrolling in vulnerable areas, we tell people invading you leave peacefully. We do it because we care about the booking status, "Sebastian said Lino. On 23 April, a group of Indians made a run to corroborate the information of a new invasion in the forest. The invaders, according to the complaint of the Indians, had shot down 28 hectares of tropical trees, making up information to make the complaint, but were attacked by settlers, Sebastian said Lino. The native Elijah Charles Taylor was seriously injured and died days later from injuries sustained in the confrontation.
Lino Sebastian denounced government neglect found in the area and said the government of Daniel Ortega had directed the authorities of the Ministry of Environment, Environmental Attorney, Army and Police to maintain constant patrol Bosawás, but the order of president is not met, said indigenous leader. "Ortega directed them to go down (to the area) to resolve these issues, but so far have failed. So we got up and send patrols, "he said.
The Ortega Executive has said Bosawás protection will be a priority. Rosario Murillo, First Lady and head of the Cabinet made publicly Ortega said that "the President will ensure that we focus on a different education, in this case to save Bosawás from culture, from the emotions, from feelings, from experiences, from identity, from the sense of belonging to the human community that lives on Mother Earth and Mother Earth recognized in Mother Nature, a living being, a being that feeds us, a being that helps us to sustain life, "said Murillo, who made no reference to violence suffered by indigenous or timber mafias that according to reports from environmental groups are wiping Bosawás forest.
A report published by the German Agency for Sustainable Development (GIZ) shows that Bosawás (that has an almost similar to that of Israel) has lost, from 1987-2010, more than 564 000 hectares of forest, with an average loss more than 42 000 hectares per year since 2005.
The study, co-produced with the National Union of Farmers and Ranchers of Nicaragua (UNAG) shows that the deterioration of the forest is due to land speculation, illegal logging, agriculture and extensive livestock hunger for raw materials Asian emerging economies such as the negligence of the Government of Nicaragua, which has virtually no presence in the area. The report is categorical to warn of the risk that suffers the reserve, which represents 14% of the Nicaraguan territory of 130 square kilometers.
The forest, including virgin forests, has lost much ground in Bosawás, from more than 1,604,000 hectares in 1987 to 1,039,000 in 2010. In the period 2005-2010, Bosawás lost more than 42,000 hectares of forest annually. And on the deterioration of the virgin forest, the report shows that the reserve GIZ increased from 1,170,000 hectares in 1987 to 832 237 in 2010. In total, we have lost 3,379 square miles of virgin forest, an area much larger than Luxembourg.
A Bosawás is winning the boom that Nicaragua has had in agriculture, animal husbandry and exploitation of precious woods. Official figures show that in the communities surrounding the reserve are recorded over ten thousand farmers, dedicated to raise more than 100,000 head of cattle. Livestock, grain production and logging in the region, generating more than 140,000 dollars to Nicaragua, although recently strong revenues come from logging.
It is estimated that some 2,000 working Bosawás woods tumblers, whose economic weight is around 20 million dollars. The marketing of the wood, which is also negotiated with the approval of the landowners in the area and indigenous communities living in extreme poverty, generates about $ 118 million, representing 2.5% of the GDP of Nicaragua, as Official figures from the country's Central Bank.
"40% of the wood used in the country is illegal," said Marcial Lopez, municipal development expert who is the author of the study, the most comprehensive that has been done so far. "This illegal logging is the result of an activity involving many actors: There is a vast network of private investors, importers, informants," says Lopez. Indians warn of the threat: "We protect the heritage of all Nicaraguans and everyone in the world," said Sebastian Lino. "If the government of Nicaragua does not act, in ten years there will be nothing for our protection," added Indian leaders in an open letter. "We want the world to know that Bosawás is in danger," they added.

Deshacer cambios中央アメリカ最大の熱帯雨林保護地帯のニカラグアのMayagna先住民の20'000km2 のBosawas森林地域では、毎年42'000haの森林が植民者により破壊され、農業地、牧草地、木材搾取が続けられている。

Alpha

中央の肺における暴力と破壊


Bosawás、地域で最大の熱帯林保護区では、先住民族の侵略者が嫌がらせを非難年間42000ヘクタールを失った



カルロス·サリナスマナグア6 MAY 2013 - 21時27分CET

テンションBosawásは中央アメリカで最大の熱帯雨林保護区を捕捉。マヤ先住民族グループのリーダーは20,000平方キロメートルの総面積はこれらの森林の伝統的な住民は、農業活動を確立し、地域に貴重な森を活用するために木を破壊している侵略者のための眺望を非難。原住民と侵略者と呼ばれる入植者、左とインドの間の衝突は、4月下旬に死亡した。 "我々は、より多くの死を望んでいないので、金融機関はこれに影響を与えるべきである。 Mayagnasインド人は我々の領土に住むに値する、我々は平和的にこの問題を解決したい、 "リザーブ内にあるセバスチャングスタボリノ、Mayagna領土として社長Sauniは、言った。
Bosawásは動物の200種（13〜推定Bosawásホームにわたって、植物の270以上の種を持っているこの森の重要性を考えると、世界の生物圏保護区のリストにユネスコによって1997年に記載されていた知られている熱帯種の％）や昆虫の約20万種。また、森林資源と侵略から守るに住む先住民族が住んでいます。リーダーMayagnasはパトロールは、これらの侵略を非難するグループを組織したと述べたが、入植者は激しく威圧反応する。
"我々は、脆弱な地域でパトロールし、我々はあなたが平和的に残して侵入、人を教えてください。我々は、予約状況を気にしているため、我々はそれを行うには、 "セバスチャンはリノは言った。 4月23日に、インディアンのグループが森の中で新たな侵略の情報を裏付けるために実行しました。インディアンの訴状によると侵略者は、苦情を作るための情報を構成して、熱帯の木々の28ヘクタールを撃墜したが、入植者によって攻撃され、セバスチャンはリノを語った。ネイティブエリヤチャールズ·テイラーは、重傷を負ったとの対決で負傷から日後に死亡した。
Linoのセバスチャンは、地域で発見政府の怠慢を非難し、ダニエル·オルテガの政府は環境、環境弁護士、陸軍および一定パトロールBosawásを維持するために警察省の当局に指示したと述べたが、の順社長が満たされていない、土着のリーダーは言った。 "オルテガは、これらの問題を解決するために（地域への）ダウンして行くためにそれらを指示し、これまでのところ失敗している。だから我々は立ち上がって、パトロールを送る、 "と彼は言った。
オルテガエグゼクティブBosawás保護が優先されると述べている。ロサリオムリーリョ、内閣のファーストレディと頭から、公にオルテガ大統領が感情から、感情から、培養液からBosawásを保存するには、このケースでは、我々は別の教育に焦点を当てていることを保証します "と言った行っ経験、アイデンティティから、母なる自然に認識された母なる大地と母なる大地、生きている人間は、私たちを供給する人間、役立つ人間に住んでいる人間社会への帰属意識から私たち生命を維持するために、 "環境保護団体からの報告によるとBosawás森を拭いていることを先住民または木材マフィアが被った暴力への参照は行われませんムリーリョは、言った。
持続可能な開発のためのドイツの機関（GIZ）が発行したレポートは、Bosawásは（イスラエルとほぼ同様のを持っていること）は、平均損失は、1987年から2010年から、森を超える564 000ヘクタールを失ったことを示しています2005年以降、年間42以上の000ヘクタール。
研究では、ニカラグア（UNAG）の農家や牧場経営者の国民連合と共同制作は、森林の劣化が土地投機、違法伐採、農業や原材料の広範な家畜飢餓が原因であることを示していますそのような領域における実質プレゼンスを持っていないニカラグア、政府の過失などのアジアの新興国。報告書は、130平方キロメートルのニカラグア領土の14％を表す予備を被る危険性を警告するカテゴリです。
原生林を含む森林は、1987年以上の1604000ヘクタールから2010年には1039000に、Bosawásに多くの地面を失ってしまった。期間2005-2010で、Bosawásは毎年森以上の42000ヘクタールを失った。と原生林の劣化で、報告書は、予備GIZは1987年117万ヘクタールから2010年には832 237に増加したことを示しています。合計では、原生林、ルクセンブルクよりもはるかに大きな面積の3379平方マイルを失っている。
Bosawásはニカラグア、農業、畜産業、貴重な森の搾取であったことブームを受賞されています。公式の数字は予備を取り巻く地域で牛の10万人以上の頭を上げるために専用1万農家、にわたって記録されていることを示している。家畜、穀物生産、最近好調な収益が伐採から来るものの、地域にログインニカラグアに14万人以上のドルを発生させる。
これは、推定されている、その経済力2000万ドル程度である約2,000ワーキングBosawás森タンブラー、。また、エリア内の土地所有者と極度の貧困に住む先住民コミュニティの承認を得て交渉される木材、、のマーケティングとして、ニカラグアのGDPの2.5％を占め、約1.18億ドルを生成国の中央銀行からの公式の数字。
"国で使用される木材の40％が違法である"と、調査の著者でMarcialロペス、自治体の開発の専門家によると、これまでに行われていることを最も包括的な。 "これは違法伐採は、多くの俳優を含む活動の結果である：民間投資家、輸入業者、情報提供者の広大なネットワークがあり、"ロペスは言う。インド人は脅威を警告： "我々は世界のすべてのニカラグアと誰の遺産を守るため、"セバスチャンリノは言った。 "ニカラグアの政府は10年間で私たちの保護のために何もできなくなり、行動しない場合は、"公開書簡でインドの指導者を追加しました。 "我々は、世界はBosawásが危険にさらされていることを知ってほしい"と、彼らは付け加えた。