経済危機が来たら、収出を押える

EL PAIS


経済危機が来たら、収出を押える


ANÁLISIS

Si llega el huracán, cierren las ventanas


José Carlos Díez Madrid 25 MAY 2013 - 19:32 CET



ANALYSIS


If the hurricane comes, close the windows



Jose Carlos Diez Madrid 25 MAY 2013 - 19:32 CET

When you study the behavior of economies come to the conclusion that it is cyclical. When you study the exchange of ideas as well. When you read articles today the Great Depression have the feeling that they have been written now. Both have the same neocons simplistic approaches to limiting public intervention necessary to get an economy out of depression. It was then and is today Hoover Merkel, but the arguments and fallacies are the same.
In Spain the debate of ideas reminiscent of 1993, but as the crisis of greater magnitude, the debate has been radicalized. Now it is the pension reform. With these models we now do the calculations by economists, in 1993 it was said that in 2010 the pension system would be broken. Now with the same Excel say break in 2022. Instead of recognizing our mistakes, economists use the euphemism "we have calibrated the model".
Be clear that I am in favor of pension reform. Fortunately our life expectancy has increased significantly and we continue to retire at the same age in the seventies. Moreover, after the baby boom of the early sixties had a very low birth rate and generate demographic problems that step in the next decade.
But in the midst of a depression, with 27.2% unemployment and job losses as a minced meat grinder, now undertake a thorough reform of the sustainability factor will be the biggest mistake you can make economic policy this government.
Expectations Keynes introduced his general theory to explain the depressions. Friedman made to explain the behavior of consumers, who account for two thirds of GDP. What we know is that human beings do not like sudden change in our standard of living during our life cycle and consume today in terms of our expected future income.
The labor reform last year, in addition to lower the firing and exacerbate job losses, caused a greater chance of losing their jobs and a lower expected income if you were fired. That took a toll on consumption, depression deepened, amplified increased delinquencies and credit restrictions.
The credit crunch caused the drowning of thousands of companies use destroyed everything, more consumption and falling back again. This is the vicious cycle that explains depression and if we do not stop soon will lead to debt default and force us to leave the euro.
The pension reform affects nine million Spanish pensioners and those over 50 who are already close their pension and are afraid to see how their living standards fall. It has been leaked that the Institute for Fiscal Stadiums under the Ministry of Finance, estimated that we will lose up to 40% pensions. We have opened the Pandora's box of fear and now it manage the chaos.
Economists models are similar to those used by physicists and meteorologists. Let me use an anecdote compared between pensions and hurricanes. In the midst of a hurricane windows must be protected and we want to get to repair the roof.
It is simpler than the Prime Minister stop hiding behind economists. Personally explain the high job losses has led to a large deficit in Social Security that prevents revalue pensions. Even forces temporarily cut tresmileuristas maximum pension as has been done with the salary of civil servants.
This will have a negative impact on consumption, but infinitely less than generate them questions about the income of their next 30 years.
If they do what they are thinking, the coming year will continue into depression and high risk of default. Rajoy will say that is because of the inheritance; Merkel, she already warned that pensions are not reformed, the troika, not know, no answer, and the panel economists, politicians do not listen to them. But, to quote the philosopher, "are guilty of what we could avoid."
Jose Carlos Diez is Intermoney chief economist and economics professor and author Icade there life after the crisis (Plaza y Janes, 2013).

ANALYSIS


ハリケーンが来た場合は、ウィンドウを閉じる



ホセ·カルロス·ディエスマドリード25 MAY 2013 - 午後07時32分CET

あなたはそれが循環的であるという結論に来て経済の挙動を研究するとき。あなたにもアイデアの交換を検討するとき。あなたが今日の記事を読んだとき大恐慌は、それらが今書かれているという感覚を持っている。両方が出てうつ病の経済を得るために必要な公的介入を制限する同じネオコン単純なアプローチを持っている。それはその後だったし、今日フーバーメルケルですが、引数と誤謬は同じです。
スペインでは1993年を彷彿とさせるが、より大きな大きさの危機としてのアイデアの議論は、議論がラジカル化されています。今では年金改革である。我々は今、経済学者によって計算を行うこれらのモデルでは、1993年には2010年に年金制度が破れると言われていました。今、同じエクセルで2022年破る言う。その代わりに私たちの過ちを認識する、エコノミストは、 "我々は、モデルをキャリブレーションされており、"婉曲表現を使用しています。
私は年金改革に総じて賛成だことは明らかである。幸いにも私たちの寿命は大幅に増加しており、我々は70年代に同じ年齢で退職していく。また、後に60年代前半のベビーブームは、非常に低い出生率を持っていて、次の十年に介入人口動態の問題を発生させる。
しかし、不況の真っ只中に、ひき肉グラインダーとして27.2％の失業率と失業で、今では持続可能性の要因の徹底的な改革は、経済政策この政府作ることができる最大の過ちとなり実施しています。
期待ケインズはくぼみを説明するために彼の一般的な理論を紹介した。フリードマンは、GDPの3分の2を占める消費者の行動を説明するために作られた。私たちが知っている人間は私たちのライフサイクルの間に生活水準の急激な変化が好きで、私たちの予想される将来の収入の面で今日を消費しないということです。
労働改革は昨年、焼成を低下させ、失業を悪化させることに加えて、あなたが解雇された場合、自分の仕事と低期待所得を失う大きなチャンスをもたらした。それは、消費不況が深まり、増幅増加延滞と信用制限の通行料を取った。
信用収縮は、企業の数千人の溺死が破壊されたすべてのものを使用してより多くの消費を引き起こし、再び落下。これは、うつ病と我々はすぐに停止しない場合は、債務不履行につな​​がると私たちはユーロを残すように強制され説明し悪循環です。
年金改革は9万人に影響を与え、スペインの年金受給者は、年齢50歳以上、すでに年金を閉じて、彼らの生活水準が落ちるかを見ることを恐れているされています。これは、財務省の下で財政スタジアム研究所は、我々は40％の年金まで失うことになると推定することリークされています。我々は恐怖のパンドラの箱を開いて、今では混乱を管理します。
エコノミストモデルは物理学者や気象学者によって使用されるものと類似している。私は年金やハリケーンの間で比較逸話を使用してみましょう。ハリケーンのウィンドウの中で保護されており、我々は屋根を修復するために取得したいしなければなりません。
これは、内閣総理大臣の停留所がエコノミストの後ろに隠れてより簡単です。個人的に高い失業を説明切り上げ年金を防ぐ社会保障の大幅赤字につながっている。でも、公務員の給料で行われているように一時的にカットtresmileuristas最大年金が強制されます。
これが消費にマイナスの影響を持っているが、無限未満それらに彼らの今後30年間の収入に関する質問を生成します。
彼らが考えているものを行う場合には、来年は、うつ病とデフォルトのリスクが高いにしていきます。ノラは、継承のためであると言うだろう、メルケルが、彼女はすでに年金を改革していないことを警告し、トロイカ、知らない、無応答、パネルエコノミストは、政治家は彼らに聞いていない。しかし、哲学者を引用し、 "我々は避けることが何の罪を犯しています。"
ホセ·カルロス·ディエスはIntermoneyチーフエコノミストや経済学教授と著者Icade危機後のそこでの生活（プラザYジェーンズ、2013）である。