2013年5月30日木曜日

スパンエアーは、清算に入る. 破産管理清算の計画を提出する15日を持ってい.資産の評価は5240万ユーロです Spanair goes into liquidation. The Bankruptcy Administration has fifteen days to file a Plan of Liquidation. The valuation of assets is 52.4 million euros

EL PAIS

スパンエアーは、清算に入る
 破産管理清算計画を提出する15日を持ってい
 資産の評価5240万ユーロです

Spanair goes into liquidation
 The Bankruptcy Administration has fifteen days to file a Plan of Liquidation
 The valuation of assets is 52.4 million euros





Spanair entra en liquidación

La Administración Concursal tiene quince días para presentar un Plan de Liquidación

La valoración de los activos es de 52,4 millones de euros


El País Barcelona 29 MAY 2013 - 10:59 CET



Spanair goes into liquidation


The Bankruptcy Administration has fifteen days to file a Plan of Liquidation

The valuation of assets is 52.4 million euros



The Country Barcelona 29 MAY 2013 - 10:59 CET


The commercial court number 10 of Barcelona has issued the order for the liquidation of bankruptcy filed by Spanair. This car represents the Bankruptcy Administration has fifteen days to file a Plan of Liquidation with the steps to sell the assets of the company.
The valuation of assets, according to the Final Report of the Bankruptcy Administration, is 52.4 million euros, while the liability of the airline before breaking was 571 million. The deficit in equity resulting from the subtraction is thus nearly 520 million. For its part, the claims against the estate, which are those that have been generated during the bankruptcy proceedings, totaling 72 million, of which 70 correspond to the compensation of employees. The final figure will depend on the sales receipt of tenders to be.
The loan payments to creditors will depend on the liquidity situation and shall be for the strict order established by the Bankruptcy Act. That is, first pay the claims against the estate (which include severance pay) and then face the payment of claims in bankruptcy (secured creditors, labor and government loans) and finally the ordinary.
The opening of the liquidation phase does not, in any case, neither the commencement of sales of assets or the beginning of the settlement of claims or opening Qualification Section of the contest, which will occur later and what to be informed promptly.
The High Court of Justice of Catalonia has also reported that in recent months the bankruptcy administration has negotiated with "a large number of travel agencies" return of the price of tickets sold that could not be used after the airline suspended activity on January 27, 2012. The negotiation seeks to collect those bills to increase the amount that address the backlog.

スパンエアーは、清算に入る


破産管理清算計画を提出する15日を持ってい

資産の評価5240万ユーロです



カントリーバルセロナ29 MAY 2013 - 10:59 CET
バルセロナの商業裁判所の番号10がスパンエアが提出した破産の清算のための命令を発した。この車は破産管理が会社の資産を売却するための手順と清算の計画を提出する15日を持って表しています。
破壊前に航空会社の責任が5.71億た間資産の評価は、破産管理の最終報告書によると、、5240万ユーロです。差し引いた資本の欠損は、このようにほぼ5.2億です。その部分については、従業員の報酬に対応する70 72の百万破産手続中に生成されたものである不動産に対する請求、、、。最後の図は、なるように入札のレシートに依存します。
債権者へのローンの支払いには、流動性の状況に依存し、破産法によって確立された厳密な順序のためでなければならない。つまり、最初の不動産に対する請求を(退職金を含む)支払い後、破産更生債権の支払い(担保債権者、労働者、政府の貸付金)、最終的に普通​​に直面しています。
清算段階の開口部は、後で、何が発生する資産の売却の開始または請求またはコンテストの開資格課の決済の開始、どちらも、どのような場合には、しません速やかに通知する。
カタルーニャの高等法院はまた、ここ数カ月の間に破産政権は "旅行代理店の数が多い"と航空会社が一時停止した後に使用することができませんでした販売したチケットの代金の返還を交渉したことを報告しています2012年1月27日に活動。交渉はバックログに対応量を増やすために、これらの紙幣を回収することを目的とする。

0 件のコメント:

コメントを投稿