2013年5月30日木曜日

三過激チュニジアアミナをリリースする依頼する裁判所に自分の胸を表示. Three militants display their breasts to the courthouse to ask to be released the Tunisian Amina

EL PAIS

三過激チュニジア, アミナをリリースする依頼する 裁判所に自分の胸を表示


Three militants display their breasts to the courthouse to ask to be released the Tunisian Amina


Femen lleva su protesta a Túnez

Tres militantes exhiben sus senos ante el palacio de justicia para pedir que sea liberada la tunecina Amina


Ignacio Cembrero Madrid 29 MAY 2013 - 14:43 CET

http://www.youtube.com/watch?v=3C4gwshNdPo&feature=player_embedded



Femen takes his protest to Tunisia


Three militants display their breasts to the courthouse to ask to be released the Tunisian Amina



Ignacio Cembrero Madrid 29 MAY 2013 - 14:43 CET


Activists of Femen, the radical feminist group, had not been achieved until now their breasts in public in Europe and Brazil, but today they dared to do so for the first time in an Arab country: Tunisia.
Three activists of FEMEN, two French and one German, stripped from the waist up at the gates of the Palace of Justice in Tunisia while shouting: Free Amina now! (Liberate Amina now!). Hoisted a red banners that read the same line and in their breasts had painted the words "Breast feed Revolution" (Revolution breastfed).
Amina is the young Tunisian who became famous by showing, in March, her breasts in his Facebook page. After being missing for almost two months reappeared on Sunday, May 19, in Kairouan, the fourth holiest city of Islam, by the Tunisians. There he wrote the word "Femen" on the wall of a cemetery, was rebuked by some passersby and finally stopped by the police.
A group of journalists was today before the gates of the courthouse just as feminists held their industrial action. It is suspected that they had been summoned discreetly. First came a plainclothes police pulled them after their banners and other soldiers that led into the building. The Consul of France in Tunisia soon arrived at the scene.
The protest sparked feminist rejection of passersby that insulted and messed with the journalists that there was a struggle. Police briefly detained half dozen correspondents.
The three women arrested can be sentenced to six months in jail for violating modesty as prescribed by the Tunisian penal code, but more likely to be expelled from the country. At that same penalty also runs the risk of being sentenced Amina, whose name has never been revealed. It is however, possible, that the prosecution also impute cemetery desecration a crime that can get punished by two years' imprisonment.




Femenは、チュニジアに彼の抗議を取り


三過激チュニジアアミナをリリースする依頼する裁判所に自分の胸を表示



イグナシオCembreroマドリード29 MAY 2013 - 14時43分CET


Femen、ラジカルフェミニストグループの活動家が、ヨーロッパやブラジルで公の場で自分の胸今までに達成されていなかったが、今日、彼らはアラブの国では初めてのためにそうする勇気:チュニジア。
FEMENの三つの活動家、叫びながら、チュニジアの正義の宮殿の門に腰から上剥奪ドイツ語2フランス語、1、:無料アミナ今すぐ予約! (今アミナを解放!)。同じ行を読んで、その胸の内に言葉 "乳フィード革命"(革命母乳)塗られた赤いバナーを掲揚。
アミナは彼のFacebookのページには、月に、彼女の胸を示すことによって有名になった若いチュニジアです。チュニジアで、ケロアン、イスラム教の第四の最も神聖な都市で、日曜日に再び現れ、ほぼ2ヶ月行方不明された後、5月19日。彼はそこに、墓地の壁に単語 "Femen"を書いたいくつかの通行人に叱責し、最終的に警察によって停止されました。
ジャーナリストのグループは、フェミニストがその争議行為を行ったのと同様に裁判所の門の前に本日。それは、彼らは慎重に召喚されていたことが疑われる。最初は私服警察が彼らのバナーや建物につながった他の兵士の後にそれらを引っ張ってきた。チュニジアのフランスの領事はすぐに現場に到着。
抗議闘争があったことをジャーナリストと侮辱とめちゃめちゃ通行人のフェミニスト拒絶反応を引き起こした。警察は簡単に半ダースの特派員を拘束した。
逮捕された3人の女性は、チュニジア刑法で規定されたが、国から追放される可能性が高いように謙虚に違反し刑務所で半年を宣告することができます。その同じペナルティでも、名前が明らかにされていなかったアミナを宣告されたリスクを実行します。それは2年の刑に処得ることができます訴追も転嫁墓地冒涜罪あること、しかし、可能性があります。



0 件のコメント:

コメントを投稿