スペインの2013年5月の物価上昇率は、自動車燃料油と食料品の値上げで、2012年5月より1'7%物価上昇. Inflation rate picks up again in May 2013 to 1.7% for food and gasoline in Spain

EL PAIS

スペインの2013年5月の物価上昇率は、自動車燃料油と食料品の値上げで、2012年5月より1'7%物価上昇

Inflation rate picks up again in May to 1.7% for food and gasoline in Spain at May 2013 than May 2012


La inflación vuelve a coger ritmo en mayo con un 1,7% por los alimentos y gasolinas

El dato adelantado del INE es tres décimas superior al registrado en abril


El País 30 MAY 2013 - 09:17 CET



Inflation rate picks up again in May to 1.7% for food and gasoline


The advance of the INE data is three tenths higher than in April



The Country 30 MAY 2013 - 9:17 CET

Inflation trend has changed in May after hitting lows in April, when it hit its lowest level in three years, comes back up, albeit modestly. According to data published in advance that this Thursday the INE, the consumer price index closed the month with an increase of 1.7% compared to May 2012. The data is three-tenths that of April.
The statistical office, which does not go into detail of statistics, attributed the increase mainly to the rise in prices of food and non-alcoholic beverages and the declining prices of fuels and lubricants, which although cheaper, do so with less intensity than in May 2012.
This indicator provides a preview of the CPI, if confirmed, would leave inflation at its lowest level in the last three years.


moreFeature: A world without inflationEditorial: Inflation absentElectricity and gasoline inflation slowing to 1.4% in April
In addition, the INE has also published the leading indicator of CPI (HICP), which measures price movements with the same method in all countries of the euro area, according to which, the inflation stood at 1 , 8%, representing an increase of three-tenths from the previous month.
The slowdown in inflation which has seen so far, 2013 is not a phenomenon unique to Spain and is extensible to the entire eurozone. This moderation in the pace of rising prices was one of the arguments that allowed the European Central Bank (ECB) to lower interest rates at the beginning of May to 0.5% minimum. However, despite its own president, Mario Draghi did not rule out the scissors again, the central bank detects that the fall in inflation is at the moment, "weak" and lower than expected. So said on Wednesday the ECB Vice-President Vitor Constancio.
"What we see is a very weak decline in inflation, weaker than anticipated," said Vice President of the ECB in relation to deflationary risks for the euro area. The rate of inflation in the countries that share the euro fell in April to 1.2% yoy, five tenths less than in March, and well below the ECB's target, which is to keep inflation rates at lower levels, although close to, 2% over the medium term.

インフレ率は、食品やガソリンのために1.7％に月に再びピックアップ


INEデータの進歩は、4月に比べて10分の3高い



カントリー30 MAY 2013 - 9時17分CET

それが3年間での最低水準を打ったときのインフレ傾向は緩やかではあるが、復旧した、4月に安値を打った後月に変更されました。 INE今週の木曜日が事前に公表されたデータによると、消費者物価指数は、2012年5月に比べて1.7％​​の増加と今月閉店。データは、三十分の4月のことです。
統計の詳細には触れていない統計事務所は、主にあるが安い食品と非アルコール飲料の価格の上昇や燃料や潤滑油の価格低下に増加を起因2012年5月に満たない強度で行ってください。
この指標は、CPIのプレビューを提供し、確認されれば、過去3年間で最も低いレベルでインフレを残すだろう。


もっと特集：インフレのない世界社説：欠席インフレ電気とガソリンのインフレは4月に1.4％に減速
また、INEもユーロ圏のすべての国で同様の方法で価格の変動を測定CPI（HICP）の先行指標を発表して、それによれば、インフレ率は1であった、8％、前月から3割の増加を表す。
これまで見てきたインフレ率の鈍化は、2013年スペインに特有の現象ではなく、ユーロ圏全体に拡張可能です。物価上昇のペースでこの節度は欧州中央銀行（ECB）は0.5％最小限に月の初めに金利を下げることが許可された引数の一つであった。しかし、自身の社長にも関わらず、マリオ·ドラギが再びハサミを排除しなかった、中央銀行はインフレ率の低下は、現時点では、 "弱い"と予想より低いことを検出します。だからECB副大統領ビトーコンスタンは、水曜日に言いました。
"我々が見ることが予想よりも弱いインフレに非常に弱い減少、です"と、ユーロ圏のためにデフレのリスクに関連したECBの副社長は述べています。ユーロを共有する国ではインフレ率があるが、4月3月に比べて10分の5未満で1.2％前年比、に、よく低いレベルでインフレ率を維持することですECBのターゲット、下回っ中期的に2％を閉じます。