欧州では、麻薬リストに載らない、主にインド、中国産の新開発麻薬が流行
New drugs to circumvent the law
Europe alert exploding artificial substances
21 people were killed in 2012 by a derivative of amphetamine
Nuevas drogas para burlar la ley
Europa alerta de la explosión de sustancias artificiales
Se detecta una cada semana
21 personas murieron en 2012 por un derivado de la anfetamina
Antonio Jiménez Barca / Emilio de Benito Lisboa / Madrid 28 MAY 2013 - 22:05
ampliar foto
Consumo de drogas en Europa
New drugs to circumvent the law
Europe alert exploding artificial substances
Is detected every week
21 people were killed in 2012 by a derivative of amphetamine
Antonio Jimenez Barca / Emilio de Benito Lisbon / Madrid 28 MAY 2013 - 22:05
Drugs are experiencing a gradual revolution and alarming. The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) warned yesterday of the profusion of newly minted synthetic drugs produced in large scale in China and India (among other countries), and then distributed in Europe, often via the Internet. Each week is a new one in some European countries. Specifically, 73 in 2012, almost double that of 2011. By small variations in known substances, the drug traffickers maintain their properties, but, as new molecules, get a product that is not yet on the list of banned psychoactive. Substances are cheaper and demand in times of crisis. In a website you can buy, for example, less than 10 euros substitute pill amphetamines or ecstasy or 40 gram of cocaine alternative, about 20% less than the original, although this should be add shipping costs, there are many varieties and offers.
Drug use in Europe
It is a step change. The drug market is already filled and oriented, with a fairly faithful consumers, although declining. It is offering legal amphetamines or cannabinoids (or, at least, alegal). Small variations with effects similar to those of substances already known, although sometimes the experiment out of hand. "People sometimes do not know what is taking" complains Ana Gallegos, head of the Rapid Alert System EMCDDA detection. It happened with a variant of amphetamine which caused 21 deaths.
In Europe, Spain including, narcotics are pursued only if they are registered in the corresponding list, explains Julia Gonzalez, head of the Spanish Drug Observatory. They are the "products under control", and the system works through closed lists. "If something is not on that list, it is not illegal," Gonzalez added.
And here comes the rogue traders. Of the 73 artificial drugs detected in the last year, 30 were synthetic cannabinoids. Others in the group of amphetamines, indicates González, and, finally, are the substances that are psychoactive use but have another utility, as happened recently with fertilizer or bath salts. The trick of the first two groups is that simply by changing one atom of the molecule to obtain a different officially substance, and therefore is no longer on the list of prohibited. "The chances are, therefore, almost endless," says Nuria Calzada, coordinator of the NGO Energy Control. And manufacturers use the time from when you produce them until they enter the lists of banned substances to market them.
"The market is illegal, but not stupid," says Gonzalez, who claims that in 2012 did not detect any of these new substances in Spain as a novelty, but this year has already notified one. Then the process is to inform the European Observatory, which transmits them to the countries. After evaluating its effect, each country should include it in its list of controlled substances, but has a year to do it. During that time the new drug is developed in a kind of legal limbo, as it is not officially forbidden.
moreThe narcos learn chemistryThe synthetic are the second most consumed drug in the world
European data do not determine how many people take these substances, since, in addition, many are sold by generic name (amphetamines, cannabis) or sometimes as adulterants of the familiar. But while their situation is systematized, nobody controls them. And, says Calzada, one finds in an analysis looking for something that is not.
Last year, a new substance, called 5-IT or-aminopropilindol 5-2, derived from amphetamine, killed 21 people in six months in four countries: England, Germany, Sweden and Hungary. Hence the caution and zeal that experts use when describing and pursue these new drugs. "The problem is we do not know what they are taking and also, of course, at what dose: dose something that may not be fatal it is in another," said the specialist Ana Gallegos.
The case of Marta, a Madrid in his thirties, is no exception. Seex bought a capsule. It sold for 10 to 15 friends and strangers. "I happen not catch it again. It's a shit. In fact I left over and I think I'm taking Energy Control to analyze it, "he says. "It's the drug, very malrollera, dispassionate, dodgy, tense ...".
The study warns that the drug "is one of the leading causes of death among young people in Europe, both directly (overdose) and related diseases, accidents, violence or suicide." In 2011, in Europe, there were about 6,500 cases of fatal overdose. It is somewhat less than in 2010. In these deaths, in three out of four cases, there is always a component of heroin, mixed with more toxic substances. The number goes down because it also reduces the number of people who inject and increases that of those who come to treatment. On average, in Europe 20 overdose deaths occur every million people. Although there are countries, such as Estonia, Norway, Finland and the UK who are above that average. In Spain, below this average sinister, 390 people died from overdoses in 2011, nearly 50 less than the previous year.
The lawlessness allows substances are cheaper
These statistics do not include deaths from drug intake generation. For example, these 20 are not included 5-IT deaths. "When we talk about overdose deaths we refer to substances known. These new substances, in many cases, are undetectable, and sometimes, we fear that are not recorded at autopsy. It is a problem that we pay close attention now, "says João Matias, specialist drug observatory mortality.
This production of new substances is mostly performed in laboratories in India or China, which produce a large scale for distribution later in Europe. And the laboratories that analyze and detect lag behind manufacturers. Internet also has become an effective means for acquiring purchase and narcotics. "The drug world has become much more dynamic and complex," says the director of the Observatory, Wolfgang Götz.
Artificial substances are not distributed equally. Gonzalez, indicates that north are sent amphetamine-like substances, and to the south, those of cannabinoids, seeking the public more accustomed to the original.
The 'classical' down
Despite the new practices of traffickers, the consumption of drugs called usual drops. In the case of heroin, for example, the report notes that in 2007 the number of people starting treatment for detoxification of this substance reached 59,000. In 2011 fell to 41,000.
So has the use of cocaine. Spain, which is second in consumption in Europe (behind the United Kingdom only) reflects this trend. In fact, the figures show a sharp decrease in the use of this drug in Spain since 2008, when the crisis began. In 2012, the percentage of people who admit having taken at least once during the previous year was 8.8%. In 2009 was 10.2%. Among cocaine users, can be distinguished, according to the report: "The more socially integrated, they take the drug in a recreational context, and the most marginalized, who use the drug, often in conjunction with other substances in the framework of a chronic drug problem. "
Hashish consumption goes down slightly in Europe. In Spain, in 2010, 10.6% of the population over age 15 admitted having tried the substance at least once. This percentage, in 2009, was 10.1%.
Besides consumption, there is another way to measure drug use: caches. As for Spain and Portugal, the study also notes that drug seizures have dropped significantly: in 2006 apprehended about 80 tons a year. In 2011, this amount did not exceed 20 tonnes.
This does not mean it has fallen on that scale in consumption, but prefer other routes drug traffickers to bring the goods to the European market.
法律を回避する新薬
ヨーロッパのアラートは、人工物質が爆発
毎週検出された
21人がアンフェタミンの微分によって2012年に殺された
アントニオ·ヒメネスバルカ/エミリオ·デ·ベニートリスボン/マドリード28 MAY 2013 - 午後09時05
薬は徐々に革命とアラームが発生している。麻薬および麻薬中毒のためのヨーロッパの監視センターでは、（EMCDDA）頻繁にインターネットを経由して、新たに（他の国の間で）、中国やインドで大規模で生産された合成麻薬を鋳造した後、ヨーロッパに分布しての豊富を昨日警告した。毎週いくつかの欧州諸国で新しいものです。具体的には、2012年に73は、ほぼ2011年のことを倍増。既知物質の小さな変化によって、麻薬密売、新しい分子として、禁止され精神のリストにまだない製品を得ること、その特性を維持しますが、。物質は、危機の時代に安く、需要がある。これがなければなりませんが、ウェブサイトでは、例えば、以下の10ユーロは、オリジナルよりも約20％少なく、ピルアンフェタミンやエクスタシーやコカインの代替の40グラムを代用、購入することができます郵送料を追加し、多くの品種とのオファーがあります。
ヨーロッパでの薬物使用
これは、ステップ変化です。医薬品市場はすでにいっぱいと減少するが、かなり忠実な消費者と、向いている。それは法的アンフェタミンまたはカンナビノイド（または、少なくとも、alegal）を提供しています。すでに知られている物質と同様の効果を持つ小さなバリエーション、手の外にときどき実験ものの。 "人々は時々取っているのか分からない"アナガリェーゴス、緊急警報システムEMCDDA検出の頭は文句を言います。これは、21人が死亡の原因となったアンフェタミンの変種で起こった。
これらは対応するリストに登録されている場合にのみ、ヨーロッパ、含むスペインでは、麻薬を追求されて、ジュリア·ゴンザレス、スペインの医薬品天文台の頭は説明しています。彼らは、 "制御下の製品"であり、システムがクローズドリストを介して動作。 "何かがそのリストにない場合、それは違法ではないです"と、ゴンザレスが追加されました。
そして、ここで不正なトレーダーが来る。昨年で検出73人工薬のうち、30は合成カンナビノイドだった。肥料や入浴塩と最近起こったアンフェタミンのグループで他の人が、、ゴンサレスを示し、そして、最終的には、精神の使用ですが、別のユーティリティを持っている物質である。最初の二つのグループのトリックは、正式には、異なる物質を得るために、分子の1個の原子を変更するだけであるため、禁止リストに存在しなくなり。 "チャンスは、それゆえ、ほとんど無限にある、"ヌリアカルサダ、NGOのエネルギー制御のコーディネーター氏は述べています。とメーカーは、彼らがそれらを販売する禁止物質のリストを入力するまで、あなたがそれらを生成してからの時間を使用しています。
"市場は違法ですが、愚かではないです"と、2012年に新規性としてスペインでこれらの新規物質のいずれかを検出しなかったと主張したが、今年は既に1に通知したゴンザレスは、述べています。プロセスは国に送信する欧州天文台、知らせることです。その効果を評価した後、それぞれの国は、規制物質のリストにそれが含まれていますが、それを行うには年を持っている必要があります。その間新薬は、それが正式に禁止されていないとして、法的リンボーの一種で開発されています。
もっとnarcosは化学を学ぶ合成は、世界で二番目に最も消費薬です
欧州のデータがどのように多くの人々がこれらの物質を取る決定するわけではありません、ので、加えて、多くは一般名（アンフェタミン、大麻）時にはおなじみのadulterantsなどで売られている。しかし、彼らの状況は体系化している間、誰もそれらを制御しません。そして、カルサダは言う、1ではない何かを探して解析で見つかった。
イングランド、ドイツ、スウェーデン、ハンガリー：昨年、新しい物質が、または-aminopropilindol 5-ITと呼ばれる5-2、アンフェタミンから派生し、4カ国で6ヶ月で21人が死亡した。したがって、注意と専門家は説明する際に使用し、これらの新しい薬剤を追求している熱意。 "問題は、我々がどのような用量で、もちろん、彼らはまた、服用しているかわからないです。線量致命的でないかもしれない何か、それは別のです"と、専門アナゴスは言った。
マルタの場合は、彼の30代のマドリードは、例外ではありません。 Seexはカプセルを買った。それは10〜15、友人や見知らぬ人のために売却した。 "私は再びそれをキャッチしない起こる。それはたわごとだ。実際に私が残って、私は私がそれを分析するためにエネルギー制御を取っていると思う "と彼は言う。 "これは薬、非常にmalrollera、冷静な、危険な、緊張しただ..."。
研究では、薬剤は "両方に直接（過剰摂取）および関連疾患、事故、暴力や自殺、ヨーロッパでは若者の間での死亡の主要な原因の一つである。"と警告2011年には、ヨーロッパでは、致命的な過剰摂取の約6500例があった。それは2010年に比べてやや少ないです。これらの死亡では、4例のうち3で、より多くの有害物質と混合したヘロインのコンポーネントは、常にあります。それはまた注入し、治療に来た人々のことを増加させ、人々の数を減らすため、数がダウンした。平均では、ヨーロッパでは20過剰摂取による死亡は、すべて万人が発生します。その平均を上回っているようなエストニア、ノルウェー、フィンランド、英国などの国が、ありますが。スペインでは、この平均的な不吉の下、390人が前年より約50未満、2011年には過剰投与で死亡した。
無法は物質が安くなっていますができます
これらの統計は、薬物摂取の発生による死亡は含まれておりません。例えば、これら20は5-IT死亡含まれていません。 "我々は過剰摂取による死亡について語るとき、我々は知られている物質を指す。これらの新しい物質は、多くの場合、時として検出されない、そして、我々は、剖検で記録されていないことを恐れている。それは我々が今、細心の注意を払うことが問題である、 "ジョアン·マティアス、専門薬天文台の死亡率は言う。
新規物質のこの生産は、主に後ヨーロッパで配布するために大規模に生産するインドや中国での研究室で行われます。と分析し、メーカーの後ろに遅れを検出する実験室。インターネットはまた、購入や麻薬を取得するための有効な手段となっています。 "薬の世界ははるかにダイナミックで複雑になっている、"天文台のディレクター、ウォルフガング·ゲッツ氏は述べています。
人工物質が均等に分散されていません。ゴンザレスは、北はアンフェタミン様物質送られ、南にしていることを示し、それ以上の元に慣れて公共を求めるカンナビノイドのもの。
ダウン '古典的な'
密売の新しい慣行にもかかわらず、薬の消費は通常の滴と呼ばれる。ヘロインの場合には、例えば、報告書は、2007年に、この物質の解毒のための処置を開始する人々の数が59,000に達したことを指摘している。 2011年には41,000に落ちた。
だから、コカインの使用がある。ヨーロッパで2番目に高い消費（イギリスの背後にある場合のみ）であるスペインは、この傾向を反映している。実際には、数字は危機が始まった2008年以来、スペインでは、この薬の使用中に急激な減少を示しています。 2012年には、前年中に少なくとも一度とった認める人の割合は8.8％であった。 2009年には10.2％であった。コカイン使用者の中で、報告書によると、区別することができます： "もっと社会的に統合された、彼らはしばしばで他の物質と一緒に、レクリエーションのコンテキスト内で薬を服用すると、ほとんどの疎外、薬物を使用する人慢性的な麻薬問題のフレームワーク。 "
ハシシの消費量はヨーロッパで少しダウン。スペインでは、2010年には、15歳以上の人口の10.6％が少なくとも一度は物質を試したことを認めた。この割合は、2009年には、10.1％であった。
キャッシュ：消費のほか、薬物の使用を測定する別の方法があります。スペインとポルトガルについては、研究はまた、薬物の押収が大幅に下落していると指摘している：2006年には80トン年間約逮捕。 2011年には、この量は20トンを超えなかった。
これは、それが消費にその規模に落ちているという意味ですが、欧州市場に商品を持って他のルートの麻薬密売人を好むことはありません。
0 件のコメント:
コメントを投稿