野党は総自主性スーパーバイザー情報公開法を主張. The opposition claims total autonomy supervisor Transparency Act

EL PAIS

野党は総自主性スーパーバイザー情報公開法を主張

The opposition claims total autonomy supervisor Transparency Act



La oposición reclama autonomía total del supervisor de la Ley de Transparencia

Izquierda Plural y UPyD presentarán enmiendas a la totalidad a la ley

El PSOE se centrará en enmiendas parciales


Anabel Díez | CORRESPONSAL POLÍTICA Madrid 16 MAY 2013 - 17:36 CET



The opposition claims total autonomy supervisor Transparency Act


Plural Left UPyD presented and all amendments to the law

The PSOE will focus on partial amendments



Anabel Diez | POLITICAL CORRESPONDENT Madrid 16 MAY 2013 - 17:36 CET

The good weather has chaired the first formal meeting between the government and opposition groups on the Transparency Law has not hidden the discrepancies, some deep, between the executive and the other parties. After seven months of preliminaries, with appearances by experts and informal contacts, has set May 30th as the date for the first parliamentary debate. It will discuss the amendments to the whole by calling for the return of the rule of the government.
Plural Left, UPyD and Joint confirmed the filing of the amendment to the whole, while PNV and CiU amagan, but have not yet decided. The Socialist Party, the first opposition party, has opted for partial amendments, seeing in government "intent to agree". One of the problems looming socialists focuses on the characteristics of the person who will enforce the law, the head of the State Agency called Transparency, Evaluation of Policies and Quality of Services under the Ministry of Finance and Administration Public. "We do not want the controller controls the Finance Minister," warned Socialist deputy Meritxell Batet. This resentment is shared CiU, PNV, Plural Left, BNG and other parties of the Joint. They worry about who controls the controller.


moreThe inclusion of the Crown imposes limits on access to information"The transparency law is no panacea against corruption"The King's House publicly accountable for all his expensesThe Church will enter the Transparency ActGovernment and Casa del Rey negotiate a transparency with limitsThe 'lobbies' asking Congress enter the Transparency Law
As it stands now the draft on the figure of the director of the Agency, it is clear that is appointed by the Government, through the Minister of Finance, which oversees it. The government has emphasized, through the Secretary of State for Parliamentary Relations, José Luis Ayllon-convener of the meeting today, on behalf of the Vice President, Soraya Saenz de Santamaria, that this figure "be independent". This endorsement must be submitted to the Parliament and its mandate will be for five years to exceed the duration of a legislature. These requirements are still insufficient for the opposition, through its amendments, more independence is established. "We see that the authority will need to ensure compliance with the law is autonomous 100% guarantee that we can only be replaced for very restrictive and not dependent on the finance minister," said the Socialist Meritxell Batet.
Behind requirement of independence for the supervisor of the law, the arguments that have shelled opposition spokesmen reveal deep fears. So barruntan that the Ministry of Finance, ie from the Government, exercising control over other governments. One should go to the part of "Good Governance" of the law to explain the bitterness of the opposition, stating that the Treasury will be able to impose penalties on local councils and mayors the power to dismiss for failure in office. In the eyes of the opposition, this is unconstitutional sanctioning capacity, by invading powers of local government and the regions. "If who heads the agency depends on Government Transparency, not independent", riveted Josep Nuet Plural Left.
This issue has now jumped into the fray, after the preamble of this meeting and the previous months has been cornered by the requirement to include in the Transparency Act parties, unions, business organizations and, above all, by the emphasis on the King's House. Ayllon himself and one of the speakers of the law by the Popular Party, Esteban Gonzalez Pons, have ensured that the Crown appear in the statute, since, according to Article Two, will also include the General Council of the Judiciary, the Parliament and the Ombudsman. But all is resolved or closed on the accounts that the Head of State will be held. "There should be no doubt that the King's House has to realize what you have, what you earn and what it states," he clarified Batet so that no one be deceived. La Casa del Rey is assimilated to other state bodies but "not specified what type of accounts will pay", has complained Josep Nuet Plural Left.
Deception in this and other groups because, in addition to good tone and good words, the government has not learned his letters. Government sources consulted state that it was listen to the opposition. Teach your letters when you think the time is right. From the outset, the 30th, when expected the Deputy Prime Minister Soraya Saenz de Santamaria, step on the rostrum to argue why he rejects the amendments to all opposition.

野党は総自主性スーパーバイザ情報公開法を主張


複数を提示し、法律にすべての改正UPyD左

PSOEは、部分的な改正に焦点を当てる



アナベルディーツ|政治部記者マドリード16 MAY 2013 - 午後05時36分CET

天気の良い日には、幹部や他の当事者との間で、いくつかの深い、矛盾を隠していない透明法上の政府と野党グループ間の最初の正式な会議の議長を務めました。専門家と非公式接触によって出演と予選の7ヶ月後、最初の議会の議論のための日として5月30日に設定しています。それは政府の支配の返還を呼び出すことによって、全体の改正を議論する。
UPyDと共同複数の左には、PNVとCIU amaganしながら、全体の改正の提出を確認したが、まだ決めていない。社会党、初の野党は、政府の "同意する意思"で見て、部分的な改正を選んた。社会主義を迫り来る問題の一つは、法律、透明性と呼ばれる国家機関の長は、財務および管理省の下サービスのポリシーと品質の評価を強制する人の特性に焦点を当てて公開。 "我々は、コントローラが財務大臣を制御したくない、"社会党副Meritxell Batetは警告した。この恨みはCIU、PNVは、複数の左、BNGと合同の他の当事者を共有しています。彼らは、コントローラを制御している人を心配。


もっとクラウンを含めることは、情報へのアクセスに制限を課し"透明性法は腐敗に対する万能薬ではありません"彼のすべての費用を公的責任キングスハウス教会透明法に入ります政府とカサ·デル·レイは、制限に透明性を交渉議会は透明性法を入力尋ねる 'ロビー'
それは代理店のディレクターの姿にドラフト今立っているように、それはそれを監督する財務大臣を通じて、政府によって任命されることは明らかである。政府は、この数字は、 "独立して"と、副社長、ソラヤサインズ·デ·サンタマリアに代わって、会議のホセ·ルイス·Ayllon-招集今日、議会の関係のための国務長官を通じて、強調している。この承認は、議会に提出しなければならず、その任務は、立法府の期間を超えて五年間になります。これらの要件は、その改正を通じて、反対のためにまだ不十分であり、より多くの独立性が確立されます。 "我々は、我々は、非常に限定的と財務相に依存しないで交換できることを100％保証する自律的である権限は、法律の遵守を確認する必要がありますことがわかり、"社会主義Meritxell Batetは言った。
法の監督のための独立性の要件の背後に、殻野党スポークスマンを持つ引数は深い懸念を明らかにする。だから、財務省、政府からのすなわち、他の政府の制御を行使することbarruntan。一つは、財務省は、地方議会と市長のオフィスでの障害のために解任する力にペナルティを課すことができると述べ、野党の苦味を説明するために、法の "グッド·ガバナンス"の一部に行く必要があります。反対の目では、これは地方政府や地域の力を侵略することによって、違憲制裁容量です。 "誰が代理店は独立していない、政府の透明性に依存してヘッドが"、ジョセップNuetの複数は、左リベット。
この問題は現在、上記のすべて、この会議と前の月のプリアンブルが透明法パーティーに含める要件によって追い詰めされた後、争いに飛び込んだ、労働組合、企業組織としている王の家に重点によって。 Ayllon自身と国民党、エステバン·ゴンザレス·ポンス、によって法律のスピーカーの一つは第二によると、以来、クラ​​ウンが法令に表示されていることを確保して、また、司法の一般理事会が含まれています議会とオンブズマン。しかし、すべては、国家元首が開催されるというアカウントで解決やクローズされます。 "王の家はあなたが持っているものを実現する必要があることは疑いがあるはず、それは述べて何を獲得し、どのような、"誰もだまされませんように彼がBatetを明らかにした。ラ·カーサ·デル·レイは、他の国家機関への同化が、 "アカウントの種類が支払うことになるのか指定されていない"、左ジョセップNuetの複数形を訴えていています。
これと他のグループの欺瞞があるため、優れたトーンと良い言葉に加えて、政府は、彼の手紙を学んだしていません。政府筋は、それが反対に耳を傾けたという状態を相談した。あなたは時間が正しいと思うときに文字を教える。最初から、30日、彼はすべての反対の改正を拒否する理​​由は副首相ソラヤサインズ·デ·サンタマリア、演壇上のステップが主張すると予想するとき。