欧州連合は、各国の漁業捕獲割り当ては、環境基準を受け入れた割り当て制度を導入することに。Fisheries Ministers allocate quotas accepted environmental criteria. The EU closes the deal to reform fisheries policy and eliminate discarding

EL PAIS

欧州連合は、各国の漁業捕獲割り当ては、環境基準を受け入れた割り当て制度を導入することに。

Fisheries Ministers allocate quotas accepted environmental criteria
 The EU closes the deal to reform fisheries policy and eliminate discarding



Los ministros de Pesca aceptan repartir las cuotas con criterios medioambientales

La UE cierra el acuerdo para reformar la política pesquera y acabar con los descartes


Juana Viúdez / EP Madrid / Bruselas 30 MAY 2013 - 13:03 CET



Fisheries Ministers allocate quotas accepted environmental criteria


The EU closes the deal to reform fisheries policy and eliminate discarding



Joan widow / EP Madrid / Brussels 30 MAY 2013 - 13:03 CET

The European Union agreed this morning the Common Fisheries Policy (CCP) for the next 10 years with the essential terms proposed by the EU fisheries ministers of the 27, as the progressive reduction of fish are thrown overboard or that the objective Maximum Sustainable Yield (MSY) in this activity is not mandatory until 2020. Governments have also made some concessions, have accepted that the allocation of fishing quotas for each country is made not only with historical criteria, but taking into account other factors such as social impact on the environment, legislative compliance history of Governments or contribution to the local economy. MEPs have called for the allocation of fishing opportunities among Member States consider the artisanal fleet because it is what creates more jobs and ensuring sustainable fisheries.
The new model, agreement between the European Parliament, the Council of Ministers of the 27 and the Commission, is a "radical" change, but also "viable and realistic", as Irish Fisheries Minister, Simon Coveney, who has coordinated the negotiations .
One of the key elements of this reform is to end the practice of releasing sea fishing, now dead, who are not interested in the fleet for its low commercial value or difficulties to keep it at sea. Commissioner of the Department, Maria Damanaki, backed by environmentalists, who initially tried to veto these discards fully and immediately, but eventually allow a minimum margin is gradually reduced from 7% to 5%. Damanaki struggle is now focused on getting "a budget that will match."
Text institutions have closed this morning, after months of intense negotiations, broadly reflects the position of the 27, also to limit the scope of Maximum Sustainable Yield (MSY) by 2015 "when possible", and in 2020 all cases.
The representative of Parliament in the negotiations, the German socialist, Ulrike Rodust, has admitted that they have "given" and accepted a "modulation", although the final agreement comply with his request that the levels of stock biomass are taken into account by the mortality factor when calculating the RMS.
The consensus still leaves "some outstanding technical issues," according to the Irish Minister. These works and the transposition in an official text is still a few weeks delay, perhaps until July.
Environmental organizations, met, have praised the role played by the chief negotiators. They are already thinking about the next step. "Parliament and the Council have yet to resolve technical issues and agree a future Community framework for fisheries subsidies," said Uta Bellion, advocacy group Ocean 2012 and representative of The Pew Charitable Trusts.

欧州連合は、各国の漁業捕獲割り当ては、環境基準を受け入れた割り当て制度を導入することに。

水産大臣は、環境基準を受け入れたクォータを割り当てる


EUは漁業政策の改革と破棄を排除するために契約を閉じ



ジョアン未亡人/ EPマドリード/ブリュッセル30 MAY 2013 - 13：03 CET

魚の漸進的削減が船外に投げたりすることされる欧州連合（EU）は、今朝27 EUの漁業大臣が提案した本質的な用語を次の10年のための共通漁業政策（CCP）が合意された目的この活動の最大持続生産量（MSY）は、2020年までは必須ではありません。政府はまた、いくつかの譲歩をした各国の漁業割当量の配分は歴史的基準だけではなく作られていることを受け入れているが、考慮し、このような環境で社会的影響、の立法コンプライアンス履歴などの他の要因を考慮政府や地元経済への貢献。それはより多くの雇用を創出し、持続可能な漁業を確保するものですので、議員は、加盟国間の釣りの機会職人の艦隊を考慮の配分を求めている。
新しいモデル、欧州議会、27および委員会の閣僚理事会との間の合意は、交渉を調整してきたアイルランドの水産大臣、サイモンカブニー、として、 "実行可能な、現実的な"また、 "根本的な"変化ですが、 。
この改革の重要な要素の一つは、その低い商業的価値や海でそれを維持する難しさのために艦隊に興味を持っていない今死んで海釣りを、解放の練習を終了することです。当初は完全に、すぐにこれらの破棄を拒否しようとしましたが、最終的には最小マージンが徐々7％から5％に減少していることができ環境保護、に裏打ちされた学科、マリアDamanaki、長官。 Damanaki闘争は、現在得ることに焦点を当てている "と一致します予算を。"
テキスト機関も2015年、 "可能な場合"で最大持続生産量（MSY）の範囲を限定するために、広く27の位置を反映して、強烈な交渉の数ヶ月後に、今朝閉鎖され、2020年にしているすべてのケース。
最終合意は、彼の要求に従うものの、交渉、ドイツの社会主義者、ウルリケRodust、議会の代表者が株式バイオマスのレベルが考慮されていることを、彼らは "与えられた"と "変調"を受け入れたことを認めているRMSを計算する際に死亡要因によって。
コンセンサスはまだアイルランドの大臣によると、 "いくつかの優れた技術的な問題"を残します。これらの作品は、公式テキストで移調7月まで、おそらく、まだ数週間の遅れです。
環境団体、METは、チーフ交渉が果たした役割を賞賛している。彼らはすでに次のステップを考えている。 "議会と理事会は技術的な問題を解決し、漁業補助金の今後のコミュニティの枠組みを合意するには至っていない、"うたベリオン、擁護グループオーシャン2012とピュー慈善信託の代表は語った。