オランド："欧州委員会は、我々が何をすべきかを指示することができません"
社長は不快と赤字の延期と引き換えに、欧州委員会が課した構造改革のリストを受け取った
Hollande: "The European commission can not dictate what we should do"
The president received with displeasure the list of structural reforms imposed by the European Commission in exchange for the postponement of the deficit
Hollande: “La comisión no puede dictarnos lo que debemos hacer”
El presidente recibe con desagrado la lista de reformas estructurales que impone la Comisión a cambio del aplazamiento del déficit
Giro (retórico) en Bruselas
Miguel Mora París 29 MAY 2013 - 19:59 CET
Hollande: "The commission can not dictate what we should do"
The president received with displeasure the list of structural reforms imposed by the Commission in exchange for the postponement of the deficit
Giro (rhetorical) in Brussels
Miguel Mora Paris 29 MAY 2013 - 19:59 CET
In exchange for granting two years of grace with the "excessive deficit", Brussels has recommended Wednesday to Paris, the second largest economy of the euro, to undertake six reforms "brave" (as commissioner Olli Rehn said) to "unlock your potential growth ", reduce government spending, modernize its markets and improve competitiveness. The duties of the Commission suggests to socialist France are: pension reform this year, less labor costs, more open labor market, liberalization of professions and services (energy, railways, taxis, doctors, notaries, lawyers, pharmacies ...) , tax simplification and improvement of the business climate. Furthermore, Rehn asks Paris to reduce the deficit to 3.6% in 2014-when one's forecast is 4.2% Brussels - and urges him to walk faster and farther than it has gone so far.
France has received suggestions from the Commission neoliberal an unusual response, typical of countries subject to strong conditionality but with a much higher pitch than normal, which seems to anticipate moments of high tension at the top end of June to confirm the roadmap announced today. Prime Minister Jean-Marc Ayrault, said the reforms called "no surprise", adding: "We'll make our way". Shortly thereafter, President, Francois Hollande, was much less complacent and just kept the diplomatic: "The Commission can not dictate to France what we have to do," he said. "It should just say that France has to balance public accounts. With respect to structural reforms, especially pensions, only we can check what is on track to reach the goal. "
Hollande said that Paris will reform pensions "by concluding, with justice and responsibility to end deficits. If we do, not because you ask Brussels but because we know that we need to save our distribution system. "
"We are in the concrete, in the real," mused Hollande. "We face the necessary structural reforms, we want our country to be strong at the political level and at the same time is the spearhead of the European project and that France rediscover its leading role in Europe."
0 件のコメント:
コメントを投稿