分割ヨーロッパのための三課題 Three challenges for a divided Europe

EL PAIS

分割ヨーロッパのための三課題


Tres desafíos para una Europa dividida
Por: José Ignacio Torreblanca| 30 de mayo de 2013

En Café Steiner se recogen las mejores ideas y análisis sobre la actualidad internacional que se producen en los centros de pensamiento, instituciones, revistas y foros en Internet más influyentes. El buzón de Café Steiner (cafe.steiner@gmail.com) está abierto: esperamos los mejores argumentos, datos y análisis.

Tres desafíos para una Europa dividida
Por: José Ignacio Torreblanca| 30 de mayo de 2013

.


Three challenges for a divided Europe

By Jose Ignacio Torreblanca | May 30, 2013

In Café Steiner collected the best ideas and analysis on international current events that occur in the think tanks, institutions, magazines and most influential online forums. The Coffee mailbox Steiner (cafe.steiner @ gmail.com) is open: we hope the best arguments, data and analysis.

Second passage entrance Café Steiner by unusually sunny Brussels. For once, the storm was of ideas, but to follow the tradition over pouring. Meeting of experts from a number of EU countries in the European Policy Centre to discuss the challenges facing Europe and its possible future. Very present in all discussions the threats to the economic, political and social Europe.
Only enumerate and prioritize and raises concerns. Social peace is undoubtedly the most disturbing of them. If you are in doubt, experts argue, is a result of the high levels of unemployment, pressures on the welfare state and increased inequalities and, consequently, the extension of the sense of social injustice.
If inequalities between citizens threaten social peace, economic divergences among EU states undermines equality between states and, consequently, the very project of European integration, which needs to generate a horizon of economic convergence and shared prosperity .
The third element of greatest concern is the outside. The internal deficits, both economic and social, could, at least hypothetically, be compensated with effective policies. Unfortunately it is not so, as we suffer every day, the EU lacks the political or economic institutions to overcome this crisis you a fast, efficient and equitable.

.
But what happens to the relative decline of Europe from the outside? Each year that passes without growth and without social cohesion is a lost year that makes it unfeasible to maintain the European economic and social model in a world as complicated as competitive. When we get out of this crisis (say we do), we still have to face these challenges, demographic, energy, ecological and technological cap crisis, but they are there. Self-absorbed by the internal crisis and engaged in reproaches and accusations, Europeans tend to forget that external challenges they face are common to all of them, and only come out of this together. The myopia of the European political class, locked in this exercise self-destructive, cries to heaven: why we need more storms, of ideas.

分割ヨーロッパのための三課題

2013年5月30日|ホセ·イグナシオトレブロンカによって

.
カフェシュタイナーが思考の中心で発生する国際的な現在のイベントに最高のアイデアと分析を収集して、機関、雑誌、最も影響力のあるオンラインフォーラム。コーヒーメールボックスシュタイナー（cafe.steiner@ gmail.com）が開いている：我々は最高の引数、データと分析を願っています。
。
珍しく晴れたブリュッセルで第二通路入り口カフェシュタイナー。一度では、嵐がアイデアでしたが、土砂降りの上の伝統に従うこと。ヨーロッパとその将来直面する課題を議論する欧州政策センターにおけるEUの多くの国からの専門家の会議。経済、政治、社会的な欧州への脅威すべての議論に非常に存在。
のみ列挙し、優先順位を付け、懸念を発生させます。社会的な平和は間違いなくそれらのほとんど不穏です。あなたは疑問がある場合は、専門家が主張する、失業率の高いレベルの結果である、福祉国家と増加不平等への圧力と、その結果として、社会的な不公平感の延長。
市民の間に不平等が社会の平和を脅かす場合には、EU加盟国間の経済乖離は、状態間の平等と、その結果として、経済収束と共有繁栄の地平線を生成する必要が欧州統合、非常にプロジェクトを損なう。
最大の関心事の3番目の要素は、外部である。経済的、社会的両方内部障害は、、少なくとも仮に、効果的な政策で補償することができます。我々は毎日苦しむ残念ながら、それは、そうではありませんが、EUはこの危機を克服するために、政治や経済制度を欠いているあなた、迅速、効率的かつ公平な。

。
しかし、外部からヨーロッパの相対的低下になりますか？成長することなく、かつ社会的結束せずに通過毎年競争と同じくらい複雑な世界では欧州の経済と社会モデルを維持することが不可能になり失わ年です。我々は（我々が行うと言う）、この危機から抜け出すときに、我々はまだこれらの課題、人口統計学、エネルギー、生態系や技術キャップの危機に直面しているが、彼らはそこに。内部危機による自己吸収と非難し、非難に従事し、ヨーロッパ人は、彼らが直面している外部の課題はそれらのすべてに共通している、とだけ一緒にこのから出てくることを忘れがちである。自己破壊的なこの練習でロックヨーロッパの政治的クラスの近視は、天に叫び：私たちは、アイデアのより多くの嵐を、必要とする理由。