スペイン政府は民法を改正して、結婚の最低年齢を現在の14歳から16歳に引き上げ.The Spain government will raise the minimum age for marriage from 14 to 16 years Le gouvernement de relever l'âge minimum de mariage de 14 à 16 ans

EL PAIS

スペイン政府は民法を改正して、結婚の最低年齢を現在の14歳から16歳に引き上げ

The Spain government will raise the minimum age for marriage from 14 to 16 years

Le gouvernement Espagnol de relever l'âge minimum de mariage de 14 à 16 ans


El Gobierno elevará la edad mínima para casarse de 14 a 16 años

El Ejecutivo modificará el Código Civil y emplazará a los grupos parlamentarios para debatir la edad de consentimiento sexual


María R. Sahuquillo Madrid 5 ABR 2013 - 10:00 CET



The government will raise the minimum age for marriage from 14 to 16 years


The government amended the Civil Code and summon the parliamentary groups to discuss the age of sexual consent



Maria R. Sahuquillo Madrid 5 ABR 2013 - 10:00 CET

The Government will amend the Civil Code to raise the minimum age for marriage at age 14 to the current 16. The measure is part of the Children's Plan presented on Friday the Minister for Health and Social Services and Equality, Ana Mato, in the Council of Ministers. In Spain, children may marry at age 14 with a judicial or without it if the family permits. In other countries, however, that age usually rises at 16. Furthermore, as confirmed by a spokesman of Social Services, the Executive summon the political groups to debate the minimum age of sexual consent, which is 13 years.
This is just a point from those contained in the Plan for Children. A project that emphasizes the importance of protecting children from harmful content on the Internet and to instill healthy habits from an early age, but focuses mainly on measures children's home, which is intended to streamline. The idea is that children are welcome, ideally in families, more quickly now. The project guidelines emphasize a commitment to "adoptions garantistas" and foster care prevail, rather than send-as far as possible, to lower centers.
The plan also includes, as anticipated the Secretary of State for Social Services and Equality, Juan Manuel Moreno, specific initiatives for protection under direct or indirect victims of gender violence. It aims to enrich and accelerate the response of social services, psychological care and in these cases to provide these children all the help they need. Be promoted, he said, creating an "umbrella of protection for these children" in order to avoid cases such as occurred early Sunday in Campillos (Málaga), when a parent convicted of abuse and a restraining order his former partner allegedly killed their daughter, six years old, who was with him in his court agreed visitation period.
The Government plans to further the creation of a register of children abused or abused. The current file Rumi is not operating as it collects a variety of information and not all autonomy and bring all the security and police forces. Registration will to implement new policies to support and assistance.
Young to marry
The Minister of Justice, Alberto Ruiz-Gallardón, and said in December that the Government was considering, within the civil code, modify the minimum age for marriage, as well as the minimum age for emancipation or work. The raise the minority so that consensual sex is considered an old recommendation of the UN, which in 2007 asked Spain to the ariseth at least 15 years. Spain is, next to the Vatican, where the sexual minority in 12 years, the country where the norm in this sense is more lax. In Italy in 14 years, in the Netherlands in 15, in the UK and Norway, at 16 and in Ireland in 17 years.
In November last year, following the assassination macho a 13 years Salobral (Albacete), the PSOE asked the Government to open a period of reflection to raise "as soon as possible" legal minimum age for the considered consensual sex, also the minimum age for marriage. The Socialist parliamentary group presented to it a proposition of law.
The socialist government in 2011 and toyed with the idea of ​​modifying the Civil Code to raise to 16 years the minimum age for marriage, however, finally, the measure did not go ahead. France changed its law in 2005 to increase from 15 to 18 that age.

政府は14〜16歳からの結婚の最低年齢を引き上げる


政府は、民法を改正し、性的同意年齢を議論する議会のグループを召喚



マリアR. Sahuquilloマドリード5 ABR 2013 - 10:00 CET

政府は、現在の16に14歳で結婚の最低年齢を引き上げるために民法を改正する。尺度は、金曜日に保健·社会サービス大臣と平等、アナマト、閣僚理事会で提示子供計画の一部である。スペインでは、子どもたちは、家族が許せば司法またはそれなしで14歳で結婚することがあります。他の国では、しかし、その年齢は通常16で上昇。さらに、社会サービスのスポークスマンによって確認として、エグゼクティブは13歳である性的同意の最低年齢を議論する政治グループを召喚。
これはただの子供のための計画に含まれているものとはポイントです。インターネット上の有害なコンテンツから子供を保護することの重要性を強調し、幼い頃から健康的な習慣を植え付けることではなく、合理化することを意図している施策の子供の家、主に焦点を当ててプロジェクト。アイデアは、子供たちが今では、より迅速に、理想的には家族で、歓迎していることである。プロジェクトのガイドラインには、 "養子縁組のgarantistas"と里親勝つためのコミットメントを強調するのではなく、センターを下げることが、可能な限り - として送信します。
社会サービスと平等、フアン·マヌエル·モレノ、ジェンダー暴力の直接的または間接的な被害者の下での保護のための具体的な取り組みのための国務長官を予想として計画はまた、含まれています。それは豊かに、社会サービス、心のケアの対応を加速し、これらのケースでは、これらの子供たちに彼らが必要とするすべてのヘルプを提供することを目指しています。促進される、彼はそのような親が虐待で有罪判決を受けCampillosので発生初期の日曜日（マラガ）、および差し止め命令などのケースを避けるために、 "これらの子どもたちの保護の傘"を作成する、と述べた彼の元パートナー容疑者訪問期間を合意された彼の法廷で彼と一緒にいた6歳の娘を、殺した。
政府は、虐待や虐待児童のレジスタの作成を促進するために計画しています。それは様々な情報ではなく、すべての自治を収集し、すべてのセキュリティや警察力をもたらすように、現在のファイル瑠美は動作していません。登録はサポートと支援に新たな政策を実施する意志。
結婚する若い
法務大臣、アルベルト·ルイスガジャルドン - 、と政府が市民のコード内で、検討している12月に言ったが、結婚のための最低年齢と同様、解放や仕事のための最低年齢を変更します。その合意の上のセックスが2007年に少なくとも15年arisethにスペインに尋ね国連、旧勧告とみなされますので、少数派を上げる。スペインでは、12歳の性的マイノリティバチカン、隣に、この意味での規範は、より緩い国です。イタリアの14年で、15でオランダ、イギリス、ノルウェーで、16時およびアイルランドで17年である。
昨年11月に、13年Salobral暗殺マッチョ（アルバセテ）の後、PSOEはのために法定最低年齢 "できるだけ早く"高めるため反射の時代を開くために政府に要請また、合意の上のセックスは、結婚の最低年齢と考えた。社会党会派は、それに法律の提案を発表した。
社会主義2011年に政府と16年に結婚のための最低年齢を引き上げるために民法を修正するというアイデアをおもちゃは、しかし、最終的には、対策は先に行きませんでした。フランスは、15〜18その年齢に増加すると2005年に法律を変更しました。

Le gouvernement de relever l'âge minimum de mariage de 14 à 16 ans


Le gouvernement a modifié le Code civil et convoquer les groupes parlementaires pour discuter de l'âge du consentement sexuel



Maria R. Sahuquillo Madrid 5 ABR 2013 - 10:00 CET

Le gouvernement va modifier le Code civil afin de relever l'âge minimum du mariage à 14 ans pour le courant 16. La mesure fait partie du plan de l'enfance présenté vendredi le ministre de la Santé et des Services sociaux et de l'Egalité, Ana Mato, au sein du Conseil des ministres. En Espagne, les enfants peuvent se marier à 14 ans avec une autorité judiciaire ou sans elle, si les permis de la famille. Dans d'autres pays, cependant, que l'âge s'élève habituellement à 16. En outre, comme l'a confirmé un porte-parole des Services sociaux, le Comité exécutif de convoquer les groupes politiques pour débattre de l'âge minimum du consentement sexuel, qui est de 13 ans.
Ceci est juste un point de ceux contenus dans le Plan pour les enfants. Un projet qui met l'accent sur l'importance de protéger les enfants contre les contenus préjudiciables sur l'Internet et d'inculquer de saines habitudes dès le jeune âge, mais se concentre principalement sur la maison de mesures enfants, qui vise à rationaliser. L'idée est que les enfants sont les bienvenus, idéalement dans les familles, plus rapidement maintenant. Les lignes directrices du projet mettent l'accent sur un engagement à "adoptions" garantistas et des familles d'accueil existent, plutôt que d'envoyer, autant que possible, de réduire centres.
Le plan comprend également, comme prévu le secrétaire d'Etat aux services sociaux et de l'égalité, Juan Manuel Moreno, des initiatives spécifiques pour la protection en vertu des victimes directes ou indirectes de la violence de genre. Il vise à enrichir et accélérer la réponse des services sociaux, des soins psychologiques et dans ces cas, de fournir à ces enfants toute l'aide dont ils ont besoin. Être encouragée, at-il dit, la création d'un «parapluie de protection pour ces enfants", afin d'éviter des cas comme celui survenu dimanche matin à Campillos (Málaga), quand un parent reconnu coupable d'abus et une ordonnance d'interdiction son ex-compagne aurait tué leur fille de six ans, qui était avec lui dans sa cour convenu période de visite.
Le gouvernement prévoit de favoriser la création d'un registre des enfants maltraités ou abusés. Le fichier actuel Rumi ne fonctionne pas comme il recueille une variété d'informations et non toute autonomie et mettre toutes les forces de police et de sécurité. Inscription volonté de mettre en œuvre de nouvelles politiques de soutien et d'assistance.
Jeune pour se marier
Le ministre de la Justice, Alberto Ruiz-Gallardón, et a déclaré en Décembre que le gouvernement envisageait, dans le code civil, de modifier l'âge minimum pour le mariage, ainsi que l'âge minimum pour l'émancipation ou au travail. L'augmentation de la minorité ainsi que des rapports sexuels consensuels est considérée comme une vieille recommandation de l'ONU, qui en 2007 a demandé à l'Espagne de la se lève au moins 15 ans. L'Espagne est, à côté du Vatican, où la minorité sexuelle en 12 ans, le pays où la norme en ce sens est plus laxiste. En Italie, en 14 ans, aux Pays-Bas 15, au Royaume-Uni et la Norvège, à 16 ans et en Irlande depuis 17 ans.
En Novembre l'année dernière, suite à l'assassinat d'un macho de 13 années Salobral (Albacete), le PSOE a demandé au gouvernement d'ouvrir une période de réflexion de lever "dès que possible" l'âge minimum légal pour le considéré relations sexuelles consensuelles, aussi l'âge minimum pour le mariage. Le groupe parlementaire socialiste lui a soumis une proposition de loi.
Le gouvernement socialiste en 2011 et joué avec l'idée de modifier le Code civil afin d'élever à 16 ans l'âge minimum pour le mariage, cependant, finalement, la mesure ne vont pas venir. La France a modifié sa législation en 2005 pour augmenter de 15 à 18 cet âge.