スペインの国立競争(公正取引)委員会:CNC(la Comision Nacional de la Competencia)は、石油卸売業者を価格協定の疑いで調査. Competition inspects oil companies on suspicion that prices agreed between

EL PAIS

スペインの国立競争(公正取引)委員会:CNC(la Comision Nacional de la Competencia)は、石油卸売業者を価格協定の疑いで調査

Competition inspects oil companies on suspicion that prices agreed between


Competencia inspecciona a las petroleras por sospechas de que pactan los precios

El regulador apela a los recientes expedientes de la CNE sobre el 'efecto lunes'

Las petroleras elevan sus márgenes un 20% en plena crisis
El País Madrid 29 MAY 2013 - 11:48 CET



Competition inspects oil companies on suspicion that prices agreed between


The controller calls the recent records of the CNE on the 'Monday effect'

Oil firms raise their margins by 20% in crisis

The Country Madrid 29 MAY 2013 - 11:48 CET

The National Competition Commission investigates possible anticompetitive practices in the distribution market for automotive fuels suspicions they agree in fuel prices at service stations. To this end, reports the supervisor in a statement, "have carried out inspections in various petroleum products operating companies and an industry association."
On Monday and Tuesday, concrete Commission Competition inspectors have visited the headquarters of several petroleum products operating companies and an industry association, on suspicion of possible anticompetitive practices. As indicated in the note, the regulator suspects that the operators are coordinated pricing. Also, he adds, in the terms of trade of fuels sold in service stations.


moreExpedienta regulator for the oil companies 'Monday effect'Competition complains about the Government's inaction with gasoline pricesProhibits oil industry fix the prices at the pump
Competition recalls in this respect that the National Energy Commission (CNE) has recently denounced the "general alignment of the retail prices of motor fuels." Thus, stresses that the CNE has opened an information on the call Monday effect, which is the common pattern consisting of lower prices between Sunday and early week, then re-upload from Tuesday.
Changes in prices, the regulator, is not justified by the evolution of international prices. Among the objectives of the case, said competition is to identify which operators are responsible for these actions and see if the behaviors conform to the law.
The oil sector has been repeatedly "object of interest" by the competition authorities, the Commission acknowledges, again stresses that "the problem of the lack of competition in the sector." In fact, supervisors have reported a few weeks ago the significant increase in fuel prices, in a context of general price levels before taxes higher than those recorded in neighboring countries.
The inspections, recalls the CNC, are a preliminary step in the investigation process of the alleged anticompetitive conduct but not prejudge the outcome of the investigation or the guilt of inspected entities.

スペインの国立競争(公正取引)委員会:CNC(la Comision Nacional de la Competencia)は、石油卸売業者を価格協定の疑いで調査

競争は価格が間で合意という容疑で石油会社を検査


コントローラは、"月曜日の効果'上にCNEの最近の記録を呼び出す

石油会社は、危機では20％で、その利益率を上げる

カントリーマドリード29 MAY 2013 - 11時48 CET

全国大会委員会は、彼らがサービスステーションでの燃料価格に同意する自動車燃料の疑いのための流通市場での可能性反競争的慣行を調査する。この目的を達成するために、文の中でスーパーバイザーを報告し、 "様々な石油製品事業会社や業界団体に点検を実施している。"
月曜日と火曜日に、具体的な委員会の競争検査官は、可能な反競争的慣行の疑いで、いくつかの石油製品事業会社や業界団体の本部を訪問した。ノートで示されているように、レギュレータは演算子が価格設定を調整していることを疑っている。また、彼はサービスステーションで販売燃料の交易条件に、追加されています。


もっと石油会社の月曜日の効果 'のExpedientaレギュレータ競争はガソリン価格との政府の不作為文句石油業界は、ポンプで価格を修正禁止し
競争は国家エネルギー委員会（CNE）は最近非難したことをこの点でリコール、 "自動車燃料の小売価格の一般的な配置を。"したがって、CNEが火曜日から再アップロードし、日曜日と早期の週の間に低価格で構成される一般的なパターンであるコール月曜日の効果に関する情報を開いていることを強調している。
価格の変化、レギュレータは、国際価格の進化によって正当化されていません。ケースの目標の中で、競争はオペレータがこれらの行動に責任があると行動が法律に準拠しているかどうかを識別することであると述べた。
石油部門を繰り返し競争当局によって "関心の対象"であった、委員会が認め、再び強調している "セクターにおける競争の欠如の問題。"実際には、監督当局は近隣諸国に記録よりも高い税引前一般物価水準との関連で、数週間前に燃料価格の大幅な増加を報告している。
検査は、CNCがリコール、疑惑反競争行為の調査プロセスにおける予備段階であるが、調査や検査の実体の罪悪の結果を予断しない。