スペインの保健省は、新興麻薬の増加に警告！The Ministry of Health published a report warning of the risk that emerging drugs. La hausse des champignons hallucinogènes inquiète les experts, Le ministère de la Santé a publié un rapport avertissant du risque que les médicaments émergents. Das Gesundheitsministerium veröffentlichte einen Bericht Warnung vor der Gefahr, dass Schwellenländer Drogen

EL PAIS

スペインの保健省は、新興麻薬の増加に警告！

The Ministry of Health published a report warning of the risk that emerging drugs
Psychoactive substances sold as incense or for gardening
The end of the bubble of cocaine


La hausse des champignons hallucinogènes inquiète les experts
 Le ministère de la Santé a publié un rapport avertissant du risque que les médicaments émergents

Das Gesundheitsministerium veröffentlichte einen Bericht Warnung vor der Gefahr, dass Schwellenländer Drogen



El auge de las setas alucinógenas preocupa a los expertos

El Ministerio de Sanidad publica un informe en el que alerta del riesgo de las nuevas drogas emergentes

Sustancias psicoactivas se venden como incienso o para jardinería
El fin de la burbuja de la cocaína
Laura Contreras Madrid 1 DIC 2011 - 17:25 CET



The rise of hallucinogenic mushrooms worries experts


The Ministry of Health published a report warning of the risk that emerging drugs

Psychoactive substances sold as incense or for gardening
The end of the bubble of cocaine

Laura Contreras Madrid 1 DIC 2011 - 17:25 CET

Cheaper, more readily available and unrestricted. These are some of the causes behind the trend in increased use of emerging drugs (uncontrolled psychoactive substances), compared to those regulated as cannabis or cocaine. The Ministry of Health has focused this time on the study of the younger population with the publication of a report that that 3.5% of Spanish students aged 14 to 18 years (76,000 youth) are untested sometime in life. Another favorite, hallucinogenic mushrooms topping the list (2.1% used the last year), followed by ketamine (an anesthetic used as an alternative to ecstasy) and spice (synthetic blend of herbs that mimic the effects of cannabis).
They accumulate more experience than them in this area (4.7% vs 2.4%), and consumption is associated with making nightlife clubs and parties, where often fall into the poly (mixing with other drugs such as alcohol). However, in recent years Health has seen an increase in solo consumers looking for new sensations.
The study, the first carried out in Spain and throughout Europe, analyzes nine psychoactive substances such as methamphetamine, mephedrone (fertilizer), calls the spice or magic mushrooms. But there are many more. There are countless derivatives created from adulterated substances that cause other and also sit on the sidelines of regulation. Also they are not included in the lists of drugs, and that sometimes it is disguised products such as bath salts, plant food or incense, which are given a different use for which they were manufactured. Nuria Espí, delegate of the National Drug Plan, risk alert for these drugs, since "final composition is unknown and the consequences" of experimentation.
For now, the volume of consumption is not "worrying" said Espi, compared with other classical drugs such as cocaine, which makes Spain the second largest consumer (making 2.7%), according to the annual report European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction. But keep in mind that these substances are being taken at an early age, added the delegate of the NDP.
The effects produced are as diverse as its origin and composition, but can be differentiated by psychostimulants such as amphetamine derivatives (MDMA), depressants (spice) and hallucinogens (nexus, mushrooms). An abusive consumption and prolonged in time can trigger long-term damaging effects, including Magi Farré, Professor of Clinical Pharmacology at the Autonomous University of Barcelona and one of the experts who wrote the report, lists some as memory impairment , hyperactivity of the central nervous system cardiovascular impact possible psychiatric problems, and even death. "From the buzz to severe intoxication there is a very small margin," he assured Farré, who works at the Research Institute Hospital del Mar in Barcelona.
The report also notes that under the influence of these substances can develop aggressive and risky behaviors, such as reckless driving or unprotected sex. Information that does not seem to reach young consumers: "Between 40% and 50% of respondents know the specific risks of consuming substances" can be read in the study.
Easy access them through the Internet, which plays an important role in the promotion, distribution and sale of these substances and that "beyond the control of governments," said Espi. The European Union has identified up to 600 pages on the Web where you can buy these substances, but "surely be thousands", said Manuel Sanchis, internal medicine specialist and member of the Clinical Committee of experts who participated in the report.

幻覚キノコの上昇は専門家を心配


保健省は、リスクの報告書の警告を公表している新興の薬剤

精神活性物質は香として、または園芸用に販売
コカインのバブルの終わり

ラウラコントレラスマドリード1 DIC 2011 - 17時25分CET

安く、より容易に利用可能であり、無制限。これらは、大麻やコカインとして規制に比べ新興薬（制御されていない向精神物質）の使用の増加の傾向の背後に原因の一部です。保健省は、14から18歳のスペイン人学生のそれは3.5％（76,000若者）がテストされていないであることを報告書の公表と若年人口の研究にこの時間を集中しているいつか人生である。ケタミン（麻酔薬がエクスタシーの代替として使用される）とスパイス（大麻の効果を模倣するハーブの合成ブレンド）に続いてリストをトッピング別のお気に入り、幻覚キノコ（昨年使用2.1％）、。
彼らは、（2.4％対4.7％）、この分野でそれらよりもより多くの経験を蓄積し、消費がしばしばポリに分類ナイトクラブやパーティーを作ることに関連付けられている（他の薬剤との混合アルコールなど）。しかし、近年では健康では、新しい感覚を探してソロ消費の増加を見ている。
研究では、スペインやヨーロッパ全土行わ最初は、そのようなメタンフェタミン、mephedrone（肥料）として9向精神物質を分析し、スパイスやマジックマッシュルームを呼び出します。しかし、多くのがあります。規制の合間に座って、他の原因と混ぜ物質から作成された無数の誘導体があります。また、彼らは、薬のリストに含まれていない、そして時にはそれがそのようなバスソルト、それらが製造されたために別の使用を与えられている植物性食品や香、装った製品であること。ヌリアESPI、国立医薬品計画、これらの薬剤のリスク警告のデリゲートは、 "最終組成は不明であると結果"実験のためです。
今のところ、消費量は、年次報告書によると、そのようなスペイン第二の最大の消費者（2.7％を作って）作るコカインのような他の古典的な薬剤と比較して、 "心配" Espiのは言っていない麻薬および麻薬中毒のためのヨーロッパの監視センター。しかし、これらの物質は早い年齢で取られていることに留意して、NDPのデリゲートを追加しました。
生産効果は、その起源や組成のように多様であるが、そのようなアンフェタミン誘導体などの精神刺激薬（MDMA）によって区別す​​ることができ、うつ（スパイス）と（ネクサス、マッシュルーム）幻覚。虐待的な消費と時間の長期化は、記憶障害など一部を示しマギファー、バルセロナ自治大学の臨床薬理学の教授、レポートを書いた専門家の一人、を含む長期的な有害な影響を引き起こすことができます中枢神経系心血管系への影響が可能な精神の問題、さらには死の、多動。 "重度の中毒にバズから非常に小さな余裕がある"と、彼はバルセロナで研究所附属病院·デル·マールで働いてファーを、安心。
報告書はまた、これらの物質の影響を受けてこのような無謀運転や無防備なセックスなどの積極的かつ危険な行動を、開発することができることを指摘している。若い消費者に到達していないような情報： "回答者の40％〜50％が消費する物質の特定のリスクを知っているが、"研究で読み取ることができます。
これらの物質の促進、流通、販売に、その重要な役割を果たしている、インターネットを介してそれらにアクセスする簡単な "政府の制御を超えて、" Espiのは言った。欧州連合は、あなたがこれらの物質を購入することができ、Web上の600ページまで特定しているが、 "確かに何千ものこと"、マヌエルサンチス、レポートに参加した専門家の臨床委員会の内科専門医とメンバーは語った。

Der Anstieg von halluzinogenen Pilzen beunruhigt Experten


Das Gesundheitsministerium veröffentlichte einen Bericht Warnung vor der Gefahr, dass Schwellenländer Drogen

Psychoaktiven Substanzen wie Weihrauch oder für die Gartenarbeit verkauft
Das Ende der Blase von Kokain

Laura Contreras Madrid 1 DIC 2011 - 17:25 CET

Billiger, besser verfügbar und uneingeschränkt. Dies sind einige der Ursachen hinter dem Trend zu einer erhöhten Nutzung der Schwellenländer Medikamente (unkontrollierter psychoaktiver Substanzen), im Vergleich zu denen, wie Cannabis oder Kokain geregelt. Das Ministerium für Gesundheit hat diese Zeit auf das Studium der jüngeren Bevölkerung mit der Veröffentlichung eines Berichts, dass 3,5% der spanischen Schüler im Alter von 14 bis 18 Jahre (76.000 Jugendliche) ungetestet sind konzentrierte irgendwann im Leben. Ein weiterer Favorit, halluzinogene Pilze oben auf der Liste (2,1% verwendet die im letzten Jahr), gefolgt von Ketamin (ein Betäubungsmittel als Alternative zu Ecstasy) und Gewürzen (synthetische Mischung aus Kräutern, die die Auswirkungen von Cannabis imitieren) gefolgt.
Sie sammeln mehr Erfahrung als sie in diesem Bereich (4,7% vs 2,4%), und der Verbrauch wird mit der Herstellung Nachtleben Clubs und Partys, wo oft in die Poly fallen (Vermischung mit anderen Drogen wie Alkohol). Doch in den letzten Jahren Health hat eine Erhöhung solo Verbraucher auf der Suche nach neuen Sensationen gesehen.
Die Studie, die erste in Spanien und in ganz Europa durchgeführt, analysiert neun psychoaktiven Substanzen wie Methamphetamin, Mephedron (Dünger), ruft die Gewürz oder Magic Mushrooms. Aber es gibt viele mehr. Es gibt unzählige Derivate aus verfälschten Substanzen, die anderen und auch an der Seitenlinie sitzen der Regulierung führen geschaffen. Auch sie sind nicht in den Listen von Medikamenten enthalten ist, und dass es manchmal verschleierte Produkte wie Badesalz, pflanzliche Nahrung oder Weihrauch, die eine andere Verwendung, für die sie hergestellt wurden gegeben sind. Nuria Espí, Delegierter des National Drug Plan Risiko Benachrichtigung für diese Medikamente, denn "endgültige Zusammensetzung ist unbekannt und die Folgen" des Experimentierens.
Denn jetzt ist das Volumen des Verbrauchs nicht "besorgniserregend", sagte Espi, verglichen mit anderen klassischen Drogen wie Kokain, das Spanien der zweitgrößte Verbraucher (was 2,7%) macht, nach dem Jahresbericht Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht. Aber bedenken Sie, dass diese Stoffe sind in einem frühen Alter gemacht, fügte der Vertreter der NDP.
Die Effekte erzeugt sind so vielfältig wie ihre Herkunft und Zusammensetzung, kann aber durch Psychostimulanzien wie Amphetamin-Derivate (MDMA), Beruhigungsmittel (Gewürz) und Halluzinogene (nexus, Pilze) unterschieden werden. Eine missbräuchliche Konsum und länger in der Zeit auslösen kann langfristige schädliche Auswirkungen, einschließlich Magi Farré, Professor für Klinische Pharmakologie an der Autonomen Universität von Barcelona und einer der Experten, die den Bericht schrieb, sind einige wie Gedächtnisstörungen , Hyperaktivität des zentralen Nervensystems kardiovaskulären Auswirkungen möglich psychiatrischen Problemen und sogar zum Tod. "Von der Begeisterung zu schweren Vergiftungen gibt es eine sehr geringe Marge", versicherte er Farré, die am Forschungsinstitut Hospital del Mar in Barcelona arbeitet.
Der Bericht stellt außerdem fest, dass unter dem Einfluss dieser Substanzen können aggressive und riskante Verhaltensweisen wie rücksichtsloses Fahren oder ungeschützten Sex zu entwickeln. Informationen scheint das nicht zu jungen Konsumenten zu erreichen: "Zwischen 40% und 50% der Befragten kennen die spezifischen Risiken des Konsums Stoffe" kann in der Studie zu lesen.
Einfacher Zugang zu über das Internet, die eine wichtige Rolle spielt bei der Förderung, Vertrieb und Verkauf dieser Stoffe, und dass "die außerhalb der Kontrolle von Regierungen", sagte Espi. Die Europäische Union hat bis zu 600 Seiten auf dem Web, wo man diese Stoffe kaufen können identifiziert, aber "sicherlich Tausende sein", sagte Manuel Sanchis, Facharzt für Innere Medizin und Mitglied des Clinical Ausschuss von Experten, die in dem Bericht beteiligt.

Deshacer cambios

Alpha

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

 

La hausse des champignons hallucinogènes inquiète les experts


Le ministère de la Santé a publié un rapport avertissant du risque que les médicaments émergents

Les substances psychoactives vendus comme encens ou pour le jardinage
La fin de la bulle de la cocaïne

Laura Contreras Madrid 1 DIC 2011 - 17:25 CET

Moins cher, plus facilement accessible et sans restriction. Voici quelques-unes des causes de la tendance à l'utilisation accrue des médicaments émergents (substances psychoactives non contrôlées), par rapport à ceux qui sont réglementés comme le cannabis ou la cocaïne. Le ministère de la Santé a mis l'accent cette fois sur l'étude de la population plus jeune, avec la publication d'un rapport que 3,5% des étudiants espagnols âgés de 14 à 18 ans (76.000 jeunes) n'ont pas été testées dans le courant de la vie. Un autre favori, champignons hallucinogènes en tête de liste (2,1% utilisé l'année dernière), suivie par la kétamine (un anesthésique utilisé comme une alternative à l'ecstasy) et d'épices (mélange synthétique de plantes qui imitent les effets du cannabis).
Ils accumulent plus d'expérience qu'eux dans ce domaine (4,7% vs 2,4%), et la consommation est associée à une prise clubs de nuit et des fêtes, où tombent souvent dans le poly (mélange avec d'autres médicaments tel que de l'alcool). Cependant, ces dernières années, la santé a vu une augmentation des consommateurs en solo en quête de nouvelles sensations.
L'étude, la première réalisée en Espagne et dans toute l'Europe, analyse neuf substances psychoactives telles que la méthamphétamine, la méphédrone (engrais), appelle les épices ou les champignons magiques. Mais il ya beaucoup plus. Il existe d'innombrables produits dérivés créés à partir de substances frelatées qui provoquent des autres et également rester à l'écart de régulation. En outre, ils ne sont pas inclus dans les listes de médicaments, et qu'il est parfois déguisées produits tels que des sels de bain, de la nourriture de la plante ou de l'encens, qui sont donnés un autre usage pour lequel ils ont été fabriqués. Nuria Espí, délégué du Plan national de drogues, d'alerte risque de ces médicaments, car «composition finale n'est pas connue et les conséquences» de l'expérimentation.
Pour l'instant, le volume de la consommation n'est pas "inquiétante", a déclaré Espi, par rapport aux autres médicaments classiques tels que la cocaïne, ce qui fait de l'Espagne le deuxième plus grand consommateur (faisant 2,7%), selon le rapport annuel Observatoire européen des drogues et des toxicomanies. Mais gardez à l'esprit que ces substances sont prises à un âge précoce, a ajouté le délégué du NPD.
Les effets produits sont aussi divers que son origine et sa composition, mais peuvent être différenciés par psychostimulants tels que les dérivés de l'amphétamine (MDMA), les dépresseurs (épice) et les hallucinogènes (nexus, champignons). Une consommation abusive et prolongée dans le temps peuvent déclencher des effets néfastes à long terme, y compris les Mages Farré, professeur de pharmacologie clinique à l'Université Autonome de Barcelone et l'un des experts qui ont rédigé le rapport, énumère certains comme la perte de mémoire , l'hyperactivité de l'impact des problèmes du système nerveux central cardiovasculaires possibles psychiatriques, et même la mort. «Du buzz pour intoxication sévère il ya une très petite marge", a assuré Farré, qui travaille à l'Institut de recherche de l'Hôpital del Mar à Barcelone.
Le rapport note également que, sous l'influence de ces substances peuvent développer des comportements agressifs et risqués, tels que la conduite imprudente ou rapports sexuels non protégés. Informations qui ne semble pas toucher les jeunes consommateurs: «Entre 40% et 50% des répondants connaissent les risques spécifiques de substances consommatrices" peut être lu à l'étude.
Facile y accéder via l'Internet, qui joue un rôle important dans la promotion, la distribution et la vente de ces substances et que «au-delà du contrôle des gouvernements», a déclaré Espi. L'Union européenne a identifié jusqu'à 600 pages sur le Web où vous pouvez acheter ces substances, mais "sûrement des milliers", a déclaré Manuel Sanchis, spécialiste en médecine interne et membre du Comité clinique des experts qui ont participé à ce rapport.