パリでオランドとメルケルは、溶融フランコを上演.両首脳は、次回の欧州理事会のための共通の文書を提案しますHollande and Merkel in Paris staged the melting Franco.The two leaders will propose a common document for the next European Council

EL PAIS

両首脳は、次回の欧州理事会のための共通の文書を提案します
 Hollande and Merkel in Paris staged the melting Franco
 The two leaders will propose a common document for the next European Council




Hollande y Merkel escenifican en París el deshielo francoalemán

Los dos dirigentes propondrán un documento común para el próximo consejo europeo


El País / EFE París 30 MAY 2013 - 19:44 CET



Hollande and Merkel in Paris staged the melting Franco


The two leaders will propose a common document for the next European Council



The Country / EFE Paris 30 MAY 2013 - 19:44 CET

French President François Hollande, met today in Paris to the German Chancellor, Angela Merkel, in the midst of a deep crisis in the eurozone and intended to support initiatives to stimulate growth and create jobs. The two leaders announced that they will file a joint text to the European Council in June, the first time this has happened since the election last year of François Hollande, who opted for a thawing of relations between Paris and Berlin, which are not at their best. The text that the two leaders will lead to Brussels will emphasize the need to accelerate the implementation of the European fund 6,000 million to boost youth employment.
Merkel stressed that shared the common goal is to create sustainable employment and announced that the two countries intend to propose to the other 25 partners a plan to accelerate the reforms leading to the creation of jobs. In a press conference in the Elysee Palace, Hollande also has placed as a pillar of that common position to be presented to the European Council on release of funds for SMEs to have access to credit.
"Fiscal consolidation is not enough," said Merkel. "Major structural reforms are needed to raise competitiveness." The two leaders agreed on the need for progress in economic coordination, fiscal harmonization and banking union.
The French president also highlighted the agreement with Berlin to advance tax harmonization and also create a competitive contract that sets minimum wage standard productive sectors. The acceding countries will have access to relief funds.
For better coordination of European economic governance, the two leaders have chosen a president of the Eurogroup "full time" and more frequent pace meetings of ministers of the euro zone.
"France and Germany are not in contradiction," Hollande has argued in his speech.

パリでオランドとメルケルは、溶融フランコを上演


両首脳は、次回の欧州理事会のための共通の文書を提案します



国/ EFEパリ30 MAY 2013 - 19時44分CET

 

フランス大統領フランソワ·オランドは、ユーロ圏における深刻な危機の真っ只中に、ドイツ首相、メルケル首相にパリで今日会って、成長を刺激し、雇用を創出する取り組みを支援することを目的。両首脳は、彼らは月に欧州理事会、自分ではない、これはパリとベルリンとの間の関係の解凍を選択しましたフランソワ·オランドの選挙昨年、以来、何が起こったのは今回が初めてとのジョイントテキストをファイルすることを発表しましたベスト。両首脳がブリュッセルにつながることテキストは若者の雇用を後押しする欧州基金6,000万円の実施を加速する必要性を強調する。
メルケルは、共通の目標は、持続可能な雇用を創出することです共有両国が他の25のパートナー雇用の創出につながる改革を加速させるための計画に提案する予定と発表したことを強調した。エリゼ宮での記者会見では、オランドはまた、信用へのアクセス権を持っている中小企業のための資金の放出に関する欧州理事会に提示するという共通の立場の柱として置いている。
"財政再建は十分ではありません、"メルケル首相は言った。 "主要な構造改革は、競争力を高めるために必要とされる。"両首脳は、経済連携、財政調和や銀行組合の進展の必要性について合意した。
フランス大統領はまた、税制調和を進め、また、最低賃金標準の生産部門を設定する競争力のある契約書を作成するには、ベルリンとの合意を強調した。新規加盟国は救済資金にアクセスできるようになります。
欧州の経済ガバナンスのより良い連携のために、両首脳は、ユーロ圏財務相会合、 "フルタイム"とユーロ圏の閣僚のより頻繁なペース会議の会長を選択しました。
"フランスとドイツは、矛盾ではありません、"オランドは演説の中で主張している。