2013年5月30日木曜日

The public deficit touched record levels in four months at 2.28% of GDP.The gap between income and expenditure grows to 25.007 million . The back VAT revenue by 9.9% and Societies Rente and 4.1%

EL PAIS



The public deficit touched record levels in four months at 2.28% of GDP
 The gap between income and expenditure grows to 25.007 million
 The back VAT revenue by 9.9% and Societies Rente and 4.1%






El déficit público toca niveles de récord en cuatro meses en el 2,28% del PIB

El desfase entre los ingresos y gastos crece hasta los 25.007 millones

La recaudación por IVA retrocede un 9,9% y por Rente y Sociedades un 4,1%

La crisis también pasa factura a las arcas de la Seguridad Social
Jesús Sérvulo González Madrid 28 MAY 2013 - 22:30 CET

elevarlo hasta el 6,5%.
Fuente: Ministerio de Hacienda. / EL PAÍS

cuentas no salen.
Fuente: Ministerio de Hacienda. / EL PAÍS


The public deficit touched record levels in four months at 2.28% of GDP


The gap between income and expenditure grows to 25.007 million

The back VAT revenue by 9.9% and Societies Rente and 4.1%

The crisis also takes a toll on the coffers of Social Security

Jesus Gonzalez Madrid Sérvulo 28 MAY 2013 - 22:30 CET


The Government rides a wild horse. He struggles to tame public finances despite the constant tax increases and spending cuts incessant. The monthly deficit oscillations are the startle reflex in which installed look officials from the Ministry of Finance. The deviation recorded by the state budget until last April amounted to 25.007 million, the largest historical series published by the National Audit Office (IGAE), which starts in 2002. This represents a deficit of 2.38% of GDP in terms of national accounts [accounts adapting to European standards]. The April deficit is two hundredths higher than the same period in 2012, almost a point higher than last March (1.4%), according to figures released Tuesday by the Ministry of Finance. To follow the trend, the State breach its deficit target for this year at 3.7% of GDP and would be largely responsible for exceeding the limit provided for all public administrations, at 6.3%, although Brussels is willing to raise it to 6.5%.



Source: Ministry of Finance. / COUNTRY
The gap between expenditure and revenue has grown despite the government's efforts to raise revenue and reduce expenses. Over the past year were approved thirty rises in almost all taxes and undertook major cuts in expenditure headings. But the economic-activity languor fall by 1.3% of GDP this year prevents tax-harvested at full capacity and promotes obesity by increasing costs of unemployment benefits and pensions. Also contributes to this robust increase in debt last year which triggers the interest cost: up by 11.8% to 9.082 million.
Peering into government accounts can unravel the reasons for increasing the deviation: the deficit grows until April despite advances reducing the autonomous communities by funding settlement system [received 5.176 million through April 2012, compared to 1.447 million this year]. In addition, in 2013 is fully valid VAT rise last September which should report more income compared to last year. The Government had also other arguments for having tamed the budget gap: staff costs are reduced by the decrease of temporary staff and not replacing retirees. But the reality is that until April entered and spent 30.011 million 55.918 million. So, times are hard.



Source: Ministry of Finance. / COUNTRY
However, in the analysis of public accounts at this time of year you have to take precautions and consider some circumstances difficult to compare data from one period to another as the strong seasonality of revenues, which this year also are affected by increased returns from last year. The Tax withheld final returns to 2012 and during the first part of this year has paid, which has reduced revenues. The impact on the accounts, prepared with national accounting standards, not much because Eurostat forced the government to collect part of this effect but it is enough to reduce revenue. Moreover, the Treasury is also advancing the campaign returns to citizens (income) and businesses (VAT and societies) with the intent to provide liquidity to the system to stimulate consumption. These two effects have caused tax revenues have fallen by 6.7% over 2012. The most significant is the corporate tax whose revenues fell by 37.1% (about 1,400 million less) by increasing returns on 2012.


Montoro blamed the deficit to the transfers
PRESS EUROPE
The Minister of Finance and Public Administration, Cristobal Montoro, has blamed the increase in the deficit in the month of April at the State transfers to other government, and said that the collection is "reasonably well". "I wish it was better," said Montoro at the launch of the magazine 'Economist' published by the Association of Economists of Madrid, which also referred to the situation of the economy and said that there are signs for confidence. In particular, he referred to the change in the current account balance and moderation in prices in recent months. In fact, said that the CPI is below 1% this year and some months closer to 0% than 1%.
A look at the Monthly Report April Collection developed by the Tax Office shows that tax revenues fall by 4.6% through April. If you adjust the data to the returns made in a campaign collecting the tax rate would have increased by 7.4% (about 2,400 billion). The same document reveals one of the entries that appear to be worse than expected is the tax on lottery prizes, with only 79 million has been raised for the first four months, when estimating expected for the entire year was it reported 824 million.
But this alone does not explain the increase in the deficit. Current transfers to other government state have increased. Notable transfers to Social Security to finance minimum pensions, which has grown from 2.105 million in 2012-3290 million this year. And above all, transfers to public service employment has increased by 2.148 million last year to reach 6.024 million due to a higher rate of budget execution, the report of the IGAE. The state also allocated more investments from other administrations. Finance is confident that many of the costs incurred in the first tranche of the compensating go throughout the year and thus contain the deficit.

財政赤字はGDPの2.28パーセントで、4ヶ月で記録的な水準に触れ


収入と支出の間のギャップは、25007000に成長

背中のVAT9.9%社会定期収入によって収益と4.1%

危機はまた、社会保障財源通行料を取る

イエスゴンザレスマドリードSérvulo28 MAY 2013 - 22:30 CET
政府は、野生の馬に乗る。彼は一定の増税と絶え間ない歳出削減にもかかわらず、財政を飼いならすのに苦労する。毎月赤字振動が財務省から官僚を見てインストールした驚愕反射です。昨年4月まで国家予算によって記録された偏差は25007000、2002年に開始されます国立監査室(IGAE)によって公開最大の歴史的なシリーズとなりました。これは、国民経済計算の面ではGDPの2.38%の赤字を表す[アカウントは欧州規格に適応]。 4月の赤字は2012年に同じ期間より100分の2高くなって、財務省が火曜日発表した数値によると昨年3月(1.4%)よりも高く、ほとんどのポイント、。トレンドに従うには、GDPの3.7%で、今年のための国家違反赤字目標は、6.3%で、すべての行政機関に提供さ制限を超えたため、主に責任を負うことになるものの、ブリュッセル6.5%に引き上げるしていく所存です。



出典:財務省。 / COUNTRY
支出と収入の間のギャップは、収益を上げ、経費を削減するための政府の努力にもかかわらず、成長してきました。この一年間、ほぼすべての税金で30上昇を承認し、支出の見出しに大きなカットを行った。しかし、GDPの1.3%の経済活性だる秋今年はフル稼働で税収穫を防ぎ、失業給付と年金のコストを増加させることによって肥満を促進します。また、利息費用をトリガー昨年は借金では、この堅牢な増大に寄与:11.8%増で9082000に。
政府の口座にピアリングして偏差を増加させるための理由を解明することができます。赤字は[資金決済システムによる自律的なコミュニティを減らすの進歩にもかかわらず、4月になるまで成長するのに対し、2012年4月を通して5176000を受け今年1447000へ]。また、2013年には昨年に比べてより多くの収入を報告する必要があり、完全に有効なVAT上昇最後の9月です。政府は予算のギャップを飼いならしたことで、他の引数を持っていた:人件費は派遣社員の減少により減少や退職者を交換されていません。しかし、現実には、4月まで入って30011000 55918000を費やしたということです。だから、時間が難しいです。



出典:財務省。 / COUNTRY
しかし、今年のこの時点で公的アカウントの分析には、予防措置を取ると、今年はまたである、収益の強い季節として別の期間のデータを比較することは困難である状況を考慮する必要があります昨年からの収益により影響を受けた。税は、2012年に確定申告を源泉徴収し、今年の最初の部分の間に収入が減少している、支払った。ユーロスタットは、政府がこの効果の一部を回収することを余儀なくけどので、国家の会計基準を用いて調製しアカウントへの影響は、あまりそれは、収益を減少させるのに十分です。また、財務省はまた、キャンペーンを進めていると、消費を刺激するために、システムに流動性を提供するために、意図をもって市民の(収益)および企業(VATや社会)に戻ります。これら2つの効果が、税収は2012年以上の6.7%下落している原因となっている。最も重要なは、その収益は2012年収穫逓増で37.1%(約1,400百万円減少)で減少した法人税です。


モントロは譲渡に赤字を非難
PRESS EUROPE
財政と行政、クリストバルモントロ、大臣が他の政府に国家転送で、4月の赤字の増加を非難し、コレクションは "合理的"であると述べている。 "私はそれが優れていた願い、"モントロも経済の状況に言及し、自信の標識があることを述べたマドリードのエコノミストの協会が発行する雑誌 "エコノミスト"の打ち上げで語った。特に、彼はここ数カ月の間に価格の経常収支と節度の変化に言及した。実際には、消費者物価指数は今年1%以下であり、いくつかの数ヶ月近い0%〜1%未満という。
税務署によって開発された月報4月コレクションを見てみると、税収は4月まで4.6%下落することを示しています。あなたは税率を集めるキャンペーンで行われた戻りにデータを調整した場合は7.4%(2,400億ドル程度)の増加となります。同文書では、予想より悪くなるように見えるのいずれかのエントリを明らかのみ7900万は全体の年に期待推定最初の4ヶ月、のために提起されていて、抽選賞品の税である、それは824が報告されました百万円となりました。
しかし、これだけでは赤字の増加を説明していません。他の政府の状態に現在の転送が増加している。今年2012-3290万分の2105000から成長してきた最小年金を、資金調達のための社会保障への顕著な転送。そして何よりも、公共サービスの雇用への転送は、6024000のため予算執行率が高く、IGAEのレポートに達するために、昨年2148000増加している。状態は、他の行政からより多くの投資を配分した。財務省は、このように年間を通じて補償GOの最初のトランシェに発生した費用の多くとは、赤字が含まれていることを確信しています。
 
 
 
 
Das öffentliche Defizit berührt Rekordwerte in vier Monaten bei 2,28% des BIP


Die Lücke zwischen Einnahmen und Ausgaben wächst auf 25.007.000

Die Rückseite MwSt-Einnahmen um 9,9% und die Gesellschaften Rente und 4,1%

Die Krise hat auch dauert eine Maut auf die Kassen der Sozialversicherung

Jesus Gonzalez Madrid Sérvulo 28 MAY 2013 - 22:30 CET
Die Regierung fährt ein wildes Pferd. Er kämpft um die öffentlichen Finanzen zu zähmen Trotz der ständigen Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen unaufhörlich. Die monatlichen Defizit Schwingungen sind die Schreckreflex in dem Look Beamten aus dem Finanzministerium installiert. Die Abweichung von den Staatshaushalt bis April letzten Jahres belief sich auf 25.007.000, die größte historische Serie des National Audit Office (IGAE), die im Jahr 2002 beginnt veröffentlicht. Dies entspricht einem Defizit von 2,38% des BIP im Sinne der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen [Konten Anpassung an europäische Standards]. Die April-Defizit ist zwei Hundertstel höher als im gleichen Zeitraum im Jahr 2012, fast einen Punkt höher als im vergangenen März (1,4%), nach den Zahlen am Dienstag veröffentlicht durch das Ministerium der Finanzen. Um dem Trend zu folgen, würde der Staat gegen seine Defizitziel für dieses Jahr auf 3,7% des BIP und weitgehend verantwortlich für die Überschreitung der Grenze für alle öffentlichen Verwaltungen zur Verfügung gestellt, bei 6,3%, obwohl Brüssel ist bereit, es auf 6,5% zu erhöhen.



Quelle: Ministerium für Finanzen. / LAND
Die Lücke zwischen Einnahmen und Ausgaben hat trotz der Bemühungen der Regierung die Einnahmen steigern und Kosten zu senken gewachsen. Im vergangenen Jahr wurden dreißig steigt in fast allen Steuern genehmigt und unternahm erhebliche Kürzungen bei den Ausgaben Überschriften. Aber die wirtschaftliche Aktivität Mattigkeit-Sturz von 1,3% des BIP in diesem Jahr verhindert steuerlich geerntet bei voller Auslastung und fördert Fettleibigkeit durch steigenden Kosten für Arbeitslosengeld und Renten. Dazu trägt auch robuste Zunahme der Verschuldung im vergangenen Jahr, die die Zinskosten auslöst: um 11,8% auf 9.082.000.
Ein Blick in Haushaltsdaten entwirren können die Gründe für die Erhöhung der Abweichung: Das Defizit wächst bis April trotz der Fortschritte der Verringerung der autonomen Gemeinschaften durch die Finanzierung Abrechnungssystem [erhielt 5.176.000 bis April 2012 gegenüber auf 1.447.000 in diesem Jahr]. Darüber hinaus im Jahr 2013 ist uneingeschränkt gültig Mehrwertsteuererhöhung im September letzten Jahres das sollte mehr Einkommen im Vergleich zum letzten Jahr zu berichten. Die Regierung hatte auch andere Argumente dafür, dass das Budget gezähmt Lücke: Die Personalkosten sind durch die Abnahme von Bediensteten reduziert und nicht zu ersetzen, Rentner. Aber die Realität ist, dass bis April eingegeben und verbrachte 30011000 55918000. So, die Zeiten sind hart.



Quelle: Ministerium für Finanzen. / LAND
Doch in der Analyse der öffentlichen Haushalte in dieser Zeit des Jahres haben Sie, Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen und betrachten einige Umstände schwierig, Daten von einem Zeitraum zum anderen zu vergleichen, wie die starke Saisonalität der Umsätze, die in diesem Jahr auch beeinflusst durch erhöhte Erträge aus dem letzten Jahr. Die einbehaltene Steuer endgültige Rendite bis 2012 und in der ersten Hälfte dieses Jahres hat sich ausgezahlt, die bei einem Umsatz reduziert. Die Auswirkungen auf die Konten, mit nationaler Rechnungslegungsstandards erstellt, nicht viel, weil Eurostat die Regierung gezwungen, ein Teil dieser Wirkung zu sammeln, aber es ist genug, um Einnahmen zu reduzieren. Darüber hinaus ist die Treasury wird auch der Förderung der Kampagne gibt den Bürgern (Erträge) und Unternehmen (MwSt. und Gesellschaften) mit der Absicht, die Liquidität für das System zu schaffen, um den Verbrauch zu stimulieren. Diese beiden Effekte verursacht haben Steuereinnahmen um 6,7% gegenüber 2012 gesunken. Die wichtigste ist die Körperschaftsteuer, deren Umsatz sank um 37,1% (ca. 1.400 Millionen weniger) durch Steigerung der Rendite zu 2012.


Montoro Schuld, das Defizit zu den Transfers
PRESS EUROPE
Der Minister für Finanzen und öffentliche Verwaltung, Cristobal Montoro, hat die Zunahme des Defizits in den Monat April bei den staatlichen Transfers zu anderen Regierung die Schuld, und sagte, dass die Sammlung ist "recht gut". "Ich wünschte, es wäre besser", sagte Montoro bei der Vorstellung der Zeitschrift "Economist" von der Vereinigung der Ökonomen von Madrid, die auch auf die Situation der Wirtschaft bezeichnet und gesagt, dass es Anzeichen für das Vertrauen veröffentlicht. Insbesondere verwies er auf die Änderung in der Leistungsbilanz und Mäßigung der Preise in den letzten Monaten. In der Tat, sagte, dass der CPI unter 1% in diesem Jahr und einige Monate näher bei 0% als 1%.
Ein Blick auf den Monatsbericht April Sammlung durch das Finanzamt entwickelt hat, zeigt, dass die Steuereinnahmen um 4,6% bis April fallen. Wenn Sie die Daten zu den Renditen in einer Kampagne Sammeln des Steuersatzes vorgenommen einstellen würde um 7,4% (rund 2.400 Milliarden Euro) gestiegen. Das gleiche Dokument zeigt einen der Einträge, die schlechter zu sein als erwartet erscheinen, ist die Steuer auf Lotterie-Preise, mit nur 79 Mio. in den ersten vier Monaten angehoben werden, wurde bei der Schätzung für das gesamte Jahr erwartet berichtet 824 Millionen.
Doch das allein erklärt nicht die Zunahme des Defizits. Laufende Transfers an andere staatliche Staat erhöht haben. Bemerkenswerte Transfers zur Sozialversicherung zu minimalen Renten, die von 2.105.000 in 2012 bis 3290000000 gewachsen in diesem Jahr zu finanzieren. Und vor allem, Transfers zu den öffentlichen Dienst wurde von 2,148 Millionen im vergangenen Jahr erhöhte sich auf 6.024.000 aufgrund einer höheren Rate der Ausführung des Haushalts zu erreichen, der Bericht des IGAE. Der Staat hat auch mehr Investitionen aus anderen Verwaltungen zugeordnet. Finance ist zuversichtlich, dass viele der Kosten in der ersten Tranche der kompensierenden go im Laufe des Jahres entstanden und somit das Defizit enthalten.

0 件のコメント:

コメントを投稿