スペインでの2013年4月の小売売上高は、第2四半期の初めに、4'7%落下

EL PAIS

スペインでの2013年4月の小売売上高は、第2四半期の初めに、4'7%落下


Las ventas del comercio moderan su caída en el inicio del segundo trimestre

El Banco de España augura una "cierta mejoría" en algunos indicadores de la demanda interna


EFE Economía Madrid 29 MAY 2013 - 09:16 CET



Retail sales moderated its fall at the beginning of the second quarter


The Bank of Spain predicts "some improvement" in some indicators of domestic demand



Economy EFE Madrid 29 MAY 2013 - 09:16 CET

Retail sales at constant prices, removing the effect of inflation, and once corrected the difference in days in April fell 4.7% over the same month of 2012. The data indicates that, although the indicator 34 months chained down, moderate rate of decline, according to data released today by the National Statistics Institute (INE). Meanwhile, employment in the sector fell by 2.3% and totaled 57 months of declines.
In addition to the data from the retail sector has also been known economic bulletin Wednesday the Bank of Spain for May. In this document, the supervisor notes that the limited information available in the second quarter points "to a further decline" in GDP, which fell 0.5% at the start of the year. However, he clarifies that it sees "some improvement" in some qualitative indicators, the type of consumer-confidence in domestic demand, which affects household consumption and business.
Thus, the confidence indicator of households prepared by the European Commission experienced a further increase in April, while in the same month improved the confidence level retailers.
Among the quantitative indicators, highlights the surge in vehicle registrations in the month of April, with a monthly increase of 6.7% in terms of the seasonally adjusted series, but accelerated the decrease of trade index by Retail and sales indicator of consumer goods and services for large enterprises.
In terms of investment in equipment, the Bank of Spain said that recent data points to a "moderation" in the rate of decline in this component, while data on investment in construction point to a continuation of his "contractionary" which, however, may also have moderated the most recent period.

スペインでの2013年4月の小売売上高は、第2四半期の初めに、4'7%落下
 

小売売上高は、第2四半期の初めにその落下を司会


スペインの銀行は、国内需要のいくつかの指標で、 "いくつかの改善を"予測



経済EFEマドリード29 MAY 2013 - 9時16分CET

一定した価格での小売売上高は、インフレの影響を除去し、一度月に日数の差は2012年の同じ月にわたって4.7％の減少となりました修正しました。データは、国家統計院（INE）が本日発表したデータによると、減少の適度な速度、ダウンインジケータ34ヶ月の連鎖であるが、ことを示しています。一方、セクターの雇用は2.3％減と下落の57ヶ月となりました。
小売部門からのデータに加えて、月のために経済的な掲示水曜日スペインの銀行は知られている。このドキュメントでは、監督は指摘し、その年の開始時に0.5％減少したGDPで、 "さらなる下落へ"第二四半期のポイントで利用可能な限られた情報。しかし、彼はそれがいくつかの質的な指標の "いくつかの改善"、家計消費やビジネスに影響を与える国内需要の消費者信頼感、の種類を見ていることを明確にしている。
同じ月に信頼水準の小売を改善しつつ、欧州委員会により調製し世帯の信頼インジケータは、4月の更なる増加を経験した。
定量的指標の中では、季節調整系列の観点から6.7％の毎月の増加に伴って、4月の、車両登録の急増を強調したが、で、貿易指数の減少を加速させた大企業向けの消費財とサービスの小売店や販売インジケータ。
設備投資の面では、スペインの銀行は、このコンポーネントの減少率で、 "中庸"に、最近のデータポイントを言いながら、彼の継続に建設ポイントへの投資に関するデータ"緊縮"は、しかし、また、最も最近の期間を緩和している可能性があります。