消費者は、10年間で11823000電気赤字を支払った. 図は10年の収益と費用の間のギャップの3分の1です.Consumers have paid 11.823 million electricity deficit in 10 years.The figure is one-third of the gap between revenues and costs in a decade

EL PAIS

消費者は、10年間で11823000電気赤字を支払った
 図は10年の収益と費用の間のギャップの3分の1です

Consumers have paid 11.823 million electricity deficit in 10 years
The figure is one-third of the gap between revenues and costs in a decade
 


Los consumidores han pagado 11.823 millones del déficit eléctrico en 10 años

La cifra equivale a un tercio del desfase entre los ingresos y costes registrado en una década

El déficit de tarifa destroza las previsiones del Gobierno
EFE Economía Madrid 29 MAY 2013 - 12:24 CET



Consumers have paid 11.823 million electricity deficit in 10 years


The figure is one-third of the gap between revenues and costs in a decade

The tariff deficit takes the government forecasts

Economy EFE Madrid 29 MAY 2013 - 12:24 CET

Consumers have paid 11.823 million euros since 2003 through their electric bills to fund the electricity system deficit, which currently stands at 26.062 million euros, according to data released Wednesday by the National Energy Commission (CNE) .
In his report on the situation of the electric system debt, a result of being the revenue collected through the fee insufficient to cover the costs recognized in the system, the CNE said that since 2003 have generated 34,960 million deficit , a figure which rises to 36.786 million since 2000.
This debt is recognized at its cost utilities and it is charged to the tolls, the portion of the electric bill that sets the government and which is half of it. In this way, through annuities that are incorporated into the access fees, the CNE says consumers have satisfied these 11.823 million, at current prices, since 2003 just to pay what it costs to finance that debt.


moreIndustry reviews the costs of light days after the last changeAnalysis: Macroeconomic imbalancesThe premiums for renewables increased 22% in 2012
The agency also details that, to May 10, the system's deficit amounted to 26062.5 million euros and rising above government forecasts. Of the total, 72.5% (18.914 million) is held by the Deficit Securitisation Fund Electric System (FADE), to bring to the market this debt and has done so with an average interest of 5.5% in 2011 and 2012.
Other 4.035 million, 15.48%, are in the hands of power in the percentages: Endesa 1.781 million, 1.412 million of Iberdrola, Gas Natural 554 million, 245 million and 40 million HC E.ON Spain. This percentage who still hold the power of the deficit corresponds to 2012 pending transfer to FADE.
The remaining 3.113 million, 11.95%, is in the hands of third parties. The agency this year detailing that made 11 the emissions FADE worth 5.272 million euros. The Government is working on reforms to try to address this problem of the tariff deficit and making the system to equilibrate-income sufficient to cover costs, and stop this debt generated.

消費者は、10年間で11823000電気赤字を支払った


図は10年の収益と費用の間のギャップの3分の1です

関税赤字は政府の予想を取り

経済EFEマドリード29 MAY 2013 - 12時24分CET

消費者は、国家エネルギー委員会（CNE）で水曜日発表したデータによると、現在26062000ユーロに立っている電力システム赤字を、資金を供給するために彼らの電気代を通じて2003年から11823000ユーロを支払った。
電気系統の債務の状況、システムに認識された費用をカバーするには不十分な手数料を通じて収集収入であることの結果の彼の報告書では、CNEは、2003年から34960万円の赤字が発生していると述べた、2000年から36786000に上昇する姿。
この債務は、そのコストユーティリティで認識され、それが通行に充電され、政府とどのを設定し電気代の一部は、それの半分です。この方法では、アクセス料金に組み込まれている年金を通じて、CNEは、消費者が単にそれがその債務の資金を調達するためにかかるコスト支払うこと、2003年以降、現在の価格で、これらの11823000を満たしていると言います。


もっと業界では、最後の変更後の光日のコストを見直し分析：マクロ経済の不均衡再生可能エネルギーのための保険料は、2012年は22％増加
代理店はまた、詳細は5月10日に、システムの赤字は26062500000ユーロに達し、政府の予測を超えて上昇、という。合計のうち、72.5パーセントは、（18914000）市場に、この借金をもたらすために、赤字の証券化·ファンド電気システム（FADE）によって保持され、5.5％の平均金利で行っています2011年と2012年。
その他4035000、15.48パーセントは、パーセンテージでの電力の手の中にあります。イベルドローラ、ガスナチュラル5.54億、2.45億と4000万HC E.ONスペインのエンデサ1781000、1412000。それでも赤字の力を保持するこの割合は衰退し2012保留中転送に対応しています。
残り3113000、11.95パーセントは、第三者の手にある。 5272000ユーロの価値が11排出FADEを作った代理店は、今年ディテール。政府は関税赤字のこの問題に対処しようとする改革に取り組んでおり、システムコストをカバーし、生成されたこの借金を停止することが平衡所得十分に行っています。