スペインでの男性主義暴力で、女性が殺害される

EL PAIS

スペインでの男性主義暴力で、女性が殺害される

Hallan muerta a una mujer y a su expareja ahorcado en Jaén

La Guardia Civil encontró el cadáver de la víctima en su cama sin aparentes signos de violencia


Ginés Donaire Jaén 30 MAY 2013 - 10:42 CET



Found dead a woman and her ex-partner hanged in Jaén


The Civil Guard found the body of the victim in her bed with no apparent signs of violence



Donaire Ginés Jaén 30 MAY 2013 - 10:42 CET

The Civil Guard found dead a 55 year old woman inside her home in Alcala la Real (Jaén), and minutes later another home located in the resort to its former partner, 52, who had committed suicide. All signs point to a new crime macho, something that the city of Alcalá la Real and has been assumed to convene at noon a concentration against gender violence.
The Civil Guard, however, awaits the first data of the investigation and the autopsy of the two bodies to determine if indeed it is a new case of violence against women. Apparently, the couple, who had no children, had resumed cohabitation after a period of separation. The woman had not provided prior complaint of ill-treatment.
The body of Extremera Dolores Lopez was found at about six o'clock in the interior of your home from Alcala de las Americas neighborhood. The Civil Guard had been alerted by the alleged perpetrator asking him to come to his aid because he was seriously injured. Moments later, agents went to the home of his partner and found him hanged. The man was a native of the town of Granada Montefrío.
The couple had a relationship for 10 years, but two were separated. At present, according to municipal sources, had decided to resume cohabitation. "All indications point to a new death by domestic violence," said Teresa Hinojosa, the Councillor for Equality of Alcala la Real, after confirming the Local Committee for the Prevention of Domestic Violence had no record of any prior complaint by the victim. The City Council has declared a day of national mourning.
"It is unbearable this scourge can not be that so many women killed. It's a fight we must win together without a hint of division, "cried the mayor of Alcala la Real, Elena Vipers, referring to the rise of male violence deaths in the last week across the country. In the province of Jaén is the second case so far this year after last month occurred Peal Calf.

ハエンで吊り下げ女性と彼女の元パートナーが死体で発見


市民警備隊は、暴力のない明白な兆候と彼女のベッドの中で被害者の遺体を発見



Donaireがヒネスハエン30 MAY 2013 - 10時42分CET

 

市民警備隊はアルカラ·ラ·レアル（ハエン）の自宅内部の55才女性死体で発見され、数分後に自殺していた、かつてのパートナー、52にリゾートに別の家に位置しています。すべての兆候は、新たな犯罪マッチョにアルカラ·ラ·レアルの街というものを指し、正午ジェンダー暴力濃度を招集すると想定されています。
市民警備隊は、しかし、調査と確かに、それは女性に対する暴力の新しいケースであるかどうかを判断するには、2つの体の剖検の最初のデータを待っている。どうやら、子供がいなかったカップルが、分離の期間後に同棲を再開していた。女性は虐待の事前の苦情を提供していなかった。
Extremeraドロレスロペスの本体は、アルカラ·デ·ラス·アメリカス周辺からあなたの家の内部の時は約6で発見された。市民ガードは彼が重傷を負っていたので、彼の援助に来て彼を尋ねる容疑犯人によって警告されていた。しばらくして、エージェントは彼のパートナーの家に行き、彼は絞首刑に発見した。男はグラナダモンテフリオの町の出身だった。
夫婦は10年間の関係にあったが、二つの分離した。現時点では、市の情報源によると、同棲を再開することを決定した。 "すべての兆候は家庭内暴力によって新しい死を指して、"テレサホサ、アルカラ·ラ·レアルの平等のために議員には、家庭内暴力の防止のための地元委員会に確認した上で事前の苦情の記録を持っていないと述べた犠牲者。市議会は、国家哀悼の日を宣言した。
"それはこの惨劇は非常に多くの女性が殺されたことをすることはできませんたまりません。それは我々が分裂のヒントなし一緒に勝たなければならない戦いだ "とアルカラ·ラ·レアル、エレナ毒蛇の市長は全国の先週で男性の暴力による死亡の上昇を参照して、叫んだ。先月パールカーフを発生後ハエン県では第二の場合は、これまでのところ、今年のです。