2013年5月29日水曜日

スペイン人のJose Luis Lopez(Quintanilla,Burgos, 1941)は、スペインの高速鉄道のTalgo の安定走行構造で、欧州発明家賞を受賞!

EL PAIS

スペイン人のJose Luis Lopez(Quintanilla,Burgos, 1941)は、スペインの高速鉄道のTalgo の安定走行構造で、欧州発明家賞を受賞!

Un español gana el premio a inventor europeo del año

El galardón reconoce el sistema ideado por José Luís López que permite la estabilidad del Talgo a altas velocidades


Thiago Ferrer Morini Ámsterdam 28 MAY 2013 - 11:34 CET



José Luis López Gómez, delante de dos trenes Talgo 350. / EPO


A Spanish wins European Inventor Award of the year
The award recognizes the system devised by José Luis López allowing Talgo stability at high speeds
Thiago Ferrer Morini Amsterdam 28 MAY 2013 - 11:34 CET


José Luis López Gómez (Quintanilla, Burgos, 1941), ha ganado el premio popular al inventor europeo del año, que se ha entregado en una ceremonia celebrada en el Beurs van Berlage de Ámsterdam.

El premio, concedido por la Oficina Europea de Patentes, homenajea el sistema electrónico ideado por López, que perfecciona el tren articulado Talgo corrigiendo la posición de las ruedas conforme a la curvatura de la línea y permite mantener la estabilidad del tren a altas velocidades.

López, que lleva más de 40 años en Talgo, ha sido el más votado entre los 15 preseleccionados, en un concurso llevado a cabo a través de Internet. El ingeniero español también estaba preseleccionado en la categoría de inventor industrial del año, que se han llevado los austríacos Claus Hämmerle y Klaus Brüstle, por el invento de una bisagra antiruido para muebles de cocina.

En la ceremonia, a la que ha acudido la princesa Beatriz, también se ha premiado al suizo Martin Schadt, por la invención de las pantallas de cristal líquido (LCD).


\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

A Spanish wins European Inventor Award of the year
The award recognizes the system devised by José Luis López allowing Talgo stability at high speeds
Thiago Ferrer Morini Amsterdam 28 MAY 2013 - 11:34 CET


José Luis López Gómez (Quintanilla, Burgos, 1941), has won the popular European Inventor of the Year, which was awarded in a ceremony in the Beurs van Berlage in Amsterdam.

The award, granted by the European Patent Office, honors the electronic system devised by Lopez, who perfects the articulated train Talgo correcting the position of the wheels according to the curvature of the line and keeps train stability at high speeds.

Lopez, who has more than 40 years Talgo, has been the most voted among the 15 shortlisted in a contest conducted through Internet. The Spanish engineer was also shortlisted in the category of Industrial inventor of the year, the Austrians have been Hämmerle Claus and Klaus Brustle, by the invention of a hinge for kitchen cabinets antinoise.

At the ceremony, which was attended Princess Beatrice has also been awarded the Swiss Martin Schadt, by the invention of liquid crystal displays (LCD).

スペイン人のJose Luis Lopez(Quintanilla,Burgos, 1941)は、スペインの高速鉄道のTalgo の安定走行構造で、欧州発明家賞を受賞!
今年のスペイン欧州発明家


は、より高い速度でタルゴの安定性を可能ホセ·ルイス·ロペスによって考案されたシステムを認識



チアゴ·フェレールモリーニアムステルダム28 MAY 2013 - GMT11時34分
ホセ·ルイス·ロペス·ゴメスQuintanillaのブルゴス1941年アムステルダムのブールス·ファン·ベルラーヘ式典で授与された年人気のあるヨーロッパの発明家受賞しています。

欧州特許庁によって付与名誉ラインの曲率に応じて車輪の位置を補正関節列車タルゴを完成し、高速で列車の安定性を維持ロペスが考案した電子システム

40年以上のタルゴを持っているロペスはほとんどのインターネットを通じて行わコンテストで最終選考15の間から評価されていますスペインのエンジニアはまた、今年の産業発明のカテゴリーで選考だったオーストリア人キッチンキャビネット騒音防止のためのヒンジ発明によってHAMMERLEサンタクロースとクラウスBrustleてきました。

式典ではこれらはベアトリス王女も、液晶ディスプレイ(LCD)発明によってスイスのマーティンSchadtを授与されて出席した。

0 件のコメント:

コメントを投稿