2013年5月28日火曜日

スペインの開発建設業界は、開発省に、改革を要求し、社会基盤投資の促進を要望

Cinco Dias

スペインの開発業界は、開発省に、改革を要求し、社会基盤投資の促進を要望

Buscan captar a aseguradoras y fondos

La construcción apunta reformas a Fomento para salvar la inversión

El sector pide un organismo de resolución de conflictos o mayores plazos de licitación
 La ministra Ana Pastor insiste en que las infraestructuras son estratégicas para España

J. F. Magariño
Madrid
28-05-2013 07:23



Insurers seek to capture and funds

Construction Development reform aims to save investment

The sector calls for a conflict resolution body or longer terms of tender
The Minister Ana Pastor insists that strategic infrastructure is Spain


J. F. Magariño

Madrid

28-05-2013 7:23


The Minister of Development, Ana Pastor, sat down yesterday with senior representatives of the infrastructure sector to move a double message: "the monumental works will not return, but continue to be strategic infrastructure for the country." Stick and carrot. After his speech, annual forum sponsor Deloitte infrastructure and Abc, the Minister for Public Works no longer received the congratulations and applause from the builders.
She was accompanied from the Secretary of State for Infrastructure, Rafael Catala, to Secretary of Development, Mario Garcés, Infrastructure Secretary General, Manuel Niño, President of Renfe, Julio Gómez Pomar, or the ADIF, Gonzalo Ferre. After the speech, the senior left the forum and let a cry hearing all advising sector reforms.
"A lack of competition is good time to change the regulatory framework, starting with more transparent allocation mechanisms," suggested Juan Osuna, CEO of OHL Concessions. The executive called attention to the urgency of a conflict resolution mechanism to current problems such as the claim of liability Administration (RPA) in the rescue of concessions or partial default and clearing accounts participating loans to motorways can alleviate the unexpected crisis or the extra traffic in works.
The deputy director general of Santander, Mariano Olmeda, called for a return in line with the market out projects under the model of public-private partnership (PPP). This is to ensure a return on investment of over 10%. Meridiam investment fund, recently settled in Spain, calls for "longer time bidding and simultaneous signatures of awards and financial closure," said David Delgado, CEO of Meridiam Infrastructure in Spain.



Brazilian AVE
Pastor Minister yesterday that Ineco, Renfe and ADIF will be in the Spanish consortium that will bid on the high-speed railway line Rio de Janeiro and São Paulo, Brazil. Pastor spoke of projects in the country by 39,000 million in that country. From OHL added that Spain can provide expertise in rail, but it is more difficult to recruit in other areas of public works.
.Spokesmen for the financial sector drew attention to the increasing difficulties imposed by Basel III to support long-term projects and announced the emergence of pension funds and insurance companies in the financing of infrastructure. Carlos Fernández Almazan, Director of Project Finance Europe BBVA warned that change for banking paper: "We will be financial intermediaries, helping infrastructure companies to issue bonds, to analyze risks or to obtain rating, but much of the funding projects will fall on insurers and funds. "
From the front of dealerships, Luis Sánchez Salmerón, Globalvía ​​CEO, warned the State the opportunity to raise capital through the grant "mature assets that have demonstrated ability to generate cash flow." Different airports, ports and highways profitable would be an example, but Sanchez Salmeron also refers to the pricing of highways: "We need to rethink the level of subsidy they have and if it is sustainable." In this regard, Juan Lazcano, president of the National Construction Confederation (CNC), a rate branded finalist essential in those railcars that would be designated for conservation, which amounted to 5,500 million deficit.
Iridium, through its President Adolfo Valdez, misses publicly owned funds to support strategic infrastructure in Spain, as with TIFIA in the U.S., and public banks, led by the EIB or the ICO, to provide guarantees to the general fall rating of private entities. The CEO of this subsidiary of ACS is also the most restful defending for simultaneous tender awards and financial closure of projects.



Pastor plans for 2013
1. Lowering rates in ports
After lower rates of Aena, the Minister of Development announced yesterday that it will cut the port. "I can not advance a percentage because each port has hers," said Ana Pastor. Development expects private capital to invest this year 1,000 million in Spanish ports, compared to 700 million 2012. Between lines also hinted that examines possible concessions.
Two. Debt and roadworks
Pastor acknowledged that remain outstanding debts from previous years 590 million in roads and added that this year will be bid 16 contracts for 650 million in this section. As for conservation contracts will be distributed 32 410 000 000. Private investment under roads in 2013 is 660 million. "We hope to solve the problem of Highways, will not allow drop the concession industry," reiterated Pastor.
Three. Commission of Experts
Development will create an advisory committee to companies and professionals provide solutions and strategies in the field of infrastructure.

スペインの開発建設業界は、開発省に、改革を要求し、社会基盤投資の促進を要望
保険会社は、キャプチャし、資金を求める

建設開発改革は投資を保存することを目指して

セクターは紛争解決機関又は入札の長い条件を求める
大臣アナ牧師は、戦略的インフラがスペインであることを主張


J. F. Magariño

マドリード

28-05-20137時23
 
開発大臣、アナ牧師は、二重のメッセージを移動するには、インフラ部門の上級代表と昨日座った: "記念碑的作品は返しますが、国のために戦略的なインフラであり続けることはありません。"スティックとニンジン。彼のスピーチの後、毎年恒例のフォーラムスポンサーデロイトインフラとABC、公共のための大臣は、もはやビルダーからおめでとうと拍手を受けた作品。
彼女はインフラストラクチャのための国務長官、ラファエルCatalaの、から開発長官、マリオガーセス、インフラ事務総長、マヌエル·ニーニョ、国鉄、フリオ·ゴメスポマール、またはADIFの社長、ゴンサロ·フェレに伴っていた。スピーチの後、シニア、フォーラムを出て、すべての助言セクター改革を聞いて泣いてみましょう。
"競争の欠如がより透明配分メカニズムから始まり、規制の枠組みを変更するには良い時期です、"フアン·オスナ、OHL譲歩の最高経営責任者(CEO)は示唆された。幹部は譲歩または部分的デフォルトと決済勘定の救助でそのような債務管理のクレーム(RPA)のような現在の問題への紛争解決メカニズムの緊急性に注意を呼ばれる高速道路への融資に参加すると、予期しない危機や作品内の余分なトラフィックを軽減することができます。
官民パートナーシップ(PPP)のモデルの下で突出して市場に沿ってリターンを求めサンタンの副局長、マリアーノOlmeda、。これは、10%以上の投資収益率を確保することである。最近スペインに定住Meridiam投資ファンドは、、を求めて "長い時間入札と賞と金融閉鎖の同時署名、"デビッド·デルガド、スペインのMeridiam Infrastructureの最高経営責任者(CEO)は述べています。



ブラジルのAVE
牧師大臣は昨日INECO、国鉄とADIFは高速鉄道線、リオデジャネイロとサンパウロ、ブラジルに入札しますスペイン語コンソーシアムになること。牧師は、その国の39,000百万円国内のプロジェクトの話を聞いた。 OHLからスペイン鉄道の専門知識を提供することができると付け加えたが、それは公共事業の他の分野で採用することがより困難である。
金融セクターのためのスポークスマンは、長期的なプロジェクトをサポートするために、バーゼルIIIによって課さ増加困難に注意を引き、インフラの資金調達における年金基金や保険会社の出現を発表しました。カルロスフェルナンデスアルマサン、プロジェクトファイナンスヨーロッパBBVAは、銀行紙にその変化を警告した監督: "我々は、金融仲介機関となり、インフラ企業はリスクを分析したり、評価を得るために、債券を発行することを助けるが、はるかに資金プロジェクトは、保険会社やファンドに分類されます。 "
店の正面から、ルイス·サンチェスサルメロン、Globalvía​​最高経営責任者(CEO)は、国家の助成を通じて資金を調達する機会警告 "キャッシュフローを生成する能力を実証している成熟した資産を。"収益性の高い別の空港、港湾、高速道路では、例になるだろうが、サンチェスサルメロンまた、高速道路の料金を指します: "我々は、それが持続可能である場合、彼らが持っていると補助金のレベルを再考する必要があります"この点では、ファンLazcano、全国建設連盟(CNC)、5,500万円の赤字に達し保全のために指定されるであろうそれらの車両に不可欠率ブランドのファイナリストの社長。
イリジウムは、その社長アドルフォ·バルデスを通じて、保証を提供するために、EIBかICO率いる、米国でTIFIA、公共の銀行と同様に、スペインでの戦略的なインフラストラクチャをサポートするために、公的資金を所有してミス民間企業の一般的な秋の評価。 ACSのこの子会社の最高経営責任者(CEO)も同時入札賞とプロジェクトの財務閉鎖擁護最も安らかです。



2013牧師計画
1。ポートの速度を下げる
AENA率の低下した後、開発大臣は、それがポートをカットすることを発表した。 "各ポートは彼女の持っているので、私は割合を進めることができない、"アナ牧師は言った。開発7億2012年に比べて、スペイン語の港では、今年1,000万ドルを投資する民間資本を期待します。行の間も可能譲歩を調べていることを示唆した。
二つ。債券および道路工事
牧師は、前の年の道路位590万人から債務残高のままであることを認め、今年は、このセクションの6.5億ための16の契約の入札になると付け加えた。 32 410 000 000配布される保全契約について。 2013年に道路の下に民間投資660百万円であります。 "我々は、高速道路の問題を解決するために願って、譲歩業界をドロップできません、"牧師は改めて表明した。
三。専門家委員会
開発は、企業や専門家に諮問委員会を作成しますインフラの分野でソリューションと戦略を提供します。

0 件のコメント:

コメントを投稿