ルクセンブルク首相ジャン=クロード·ユンカーは、スイスのような国との情報交換を交渉すれば、銀行の秘密口座を諦めると Ensures Luxembourg banking secrecy leave if negotiated with Switzerland

EL PAIS

ルクセンブルク首相ジャン=クロード·ユンカーは、スイスのような国との情報交換を交渉すれば、銀行の秘密口座を諦めると

Ensures Luxembourg banking secrecy leave if negotiated with Switzerland


CUMBRE UE

Luxemburgo asegura que abandonará el secreto bancario si se negocia con Suiza


EFE Economía Bruselas 22 MAY 2013 - 12:16 CET



EU SUMMIT


Ensures Luxembourg banking secrecy leave if negotiated with Switzerland



EFE Economy Brussels 22 MAY 2013 - 12:16 CET

Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker, said today that his country is ready to leave the bank secrecy if negotiated the exchange of information with countries like Switzerland.
"Let's leave bank secrecy and move towards automatic information exchange," Juncker said on arrival at the European Council in Brussels today, and will be focused on the fight against tax evasion and tax fraud, and enhance energy policies in support of competitiveness, growth and employment.
On arrival in Brussels, Juncker said that the common goal is that this exchange is a reality from January 1, 2015, but stressed that Luxembourg wishes to establish a link between today's decision of the summit of European leaders and negotiation with third countries.
Juncker said his country attaches importance to other states, especially Switzerland, also access to that exchange, because otherwise the situation could suffer from the point of view of competition.
Luxembourg and Austria have been blocked since 2008 the Directive on taxation of savings because they will not be at a disadvantage to other financial centers.
It is possible that these two Member States now have to face the pressure from their partners, but the draft of conclusions adopted leaders, just know that this directive must be adopted before the end of the year.
Brussels estimates that each year the Union lost 1 billion euros because of fraud and evasion, which is equivalent to the entire gross domestic product (GDP) in Spain.
In recent months the debate has been revived with several scandals like the hidden account in Switzerland French former Minister of Budget, Jérôme Cahuzac, and the "Offshore Leaks", the list of suspected tax dodgers released by the International Consortium of Journalists Research (ICIJ).
The impetus for progress on this issue has come after the creation of the "Group of Five" (Germany, France, UK, Spain and Italy) to work on the multilateral exchange of information and statements in favor of one that will be expected day global standard in forums such as the G20.
Luxembourg and warned Tuesday that today will not be possible to go beyond the decisions that the Finance Ministers of the EU adopted on 14 May when the European Commission gave a mandate to negotiate with Switzerland, Liechtenstein, Andorra, Monaco and San new conventions Marino banking information.
However, the Ministers of Economy and Finance no progress in another key, the revised directive on taxation of savings.
EU leaders want to agree this Wednesday bases to intensify the fight against fraud and tax evasion and multinationals exploit loopholes to avoid taxation.
They will also analyze how to mobilize their energy policies in order to improve competitiveness, employment and growth, diplomatic sources said.

ルクセンブルク首相ジャン=クロード·ユンカーは、スイスのような国との情報交換を交渉すれば、銀行の秘密口座を諦めると

EU SUMMIT


スイスと交渉する場合ルクセンブルク銀行秘密休暇を保証



EFE経済ブリュッセル22 MAY 2013 - 12時16分CET

 

ルクセンブルク首相ジャン=クロード·ユンカーは、彼の国は、スイスのような国との情報交換を交渉している場合、銀行の秘密を残して準備ができていることを今日言った。
"の自動情報交換に向けて銀行の秘密と移動を残してみましょう、"ユンカーは本日ブリュッセルで欧州理事会での到着時に言って、脱税や税金詐欺との戦いに焦点を当て、そして強化されます競争力、成長と雇用を支援するエネルギー政策。
ブリュッセルでの到着時に、ユンカーは、共通の目標は、この交換が2015年1月1日からの現実であるということであることを言ったが、ルクセンブルクの願いは、今日の欧州首脳の決定や交渉の間のリンクを確​​立することを強調第三国と。
ユンカーは、そうしないと状況は競争の観点に苦しむ可能性があるため、また、交流へのアクセスが、彼の国は、特に他の州、スイスを重視して言った。
彼らは他の金融センターに不利になりませんので、ルクセンブルグ、オーストリアは、2008年の貯蓄の課税に関する指令以降にブロックされている。
それは、これらの2つの加盟国は現在、彼らのパートナーか​​らの圧力に直面しているが、結論が採択され指導者の草稿、ちょうどこのディレクティブは、年末までに採択しなければならないことを知っている可能性があります。
ブリュッセルは、毎年連合が原因で詐欺とスペインで全体の国内総生産（GDP）に相当します脱税、1億ユーロ失ったと推定している。
ここ数カ月の間に議論が予算のスイスのフランス語元首相、ジェロームカユーザック、と "オフショアリーク"、ジャーナリストの国際コンソーシアムが発表した疑い税ドジャースのリストの隠し口座のようないくつかのスキャンダルが復活されていますリサーチ（ICIJ）。
"五のグループ"（ドイツ、フランス、英国、スペイン、イタリア）の作成が期待される1つの有利な情報とステートメントの多国間交流で動作するようにした後、この問題の進展のための原動力は来たなどG20としてフォーラムで日グローバルスタンダード。
ルクセンブルクは、今日は、欧州委員会は、スイス、リヒテンシュタイン、アンドラ、モナコ、サンと交渉する権限を与えたとき、EUの財務大臣は、14月に採用した意思決定を越えて行くことが出来なくなりますことを火曜日と警告新しい規則マリノ銀行情報。
しかし、経済の大臣、別のキーには進捗状況をファイナンスしない、貯蓄の課税上の改訂指令。
EU首脳は、詐欺や脱税との戦いを強化し、多国籍企業は、課税を避けるために抜け穴を悪用するために、この水曜日の拠点に同意したい。
彼らはまた、競争力、雇用と成長を向上させるために、彼らのエネルギー政策を動員する方法を分析し、外交筋は語った。