2013年5月23日木曜日

欧州連合は、今日、脱税対策首脳会議. EU leaders today will boost the fight against tax fraud

EL PAIS

欧州連合は、今日、脱税対策首脳会議

EU leaders today will boost the fight against tax fraud


Los líderes de la UE impulsarán hoy la lucha contra el fraude fiscal


EFE Economía Bruselas 22 MAY 2013 - 07:40 CET



EU leaders today will boost the fight against tax fraud



EFE Economy Brussels 22 MAY 2013 - 07:40 CET


The Heads of State and Government of the EU are scheduled today in Brussels agreed to intensify the fight against fraud and tax evasion and working to close the loopholes that leverage multinational tax avoidance.
The leaders of the twenty-seven, according to diplomatic sources have advanced, intended to give a "political momentum" and timetables to meet these objectives and promote the automatic exchange of bank information.
Brussels estimates that each year the Union lost 1 billion euros because of fraud and evasion, which is equivalent to the entire gross domestic product (GDP) in Spain.
In recent months, the debate has been revived with several scandals like the hidden account in Switzerland French former Minister Jérôme Cahuzac Budget and the "Offshore Leaks", the list of suspected tax dodgers released by the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ).
The impetus for progress on this issue has come after the creation of the "Group of Five" (Germany, France, UK, Spain and Italy) to work on the multilateral exchange of information and statements in favor of that is envisaged , someday the global standard in forums such as the G20.
The president of the European Commission (EC) Jose Manuel Barroso on Tuesday proposed that by 2015 there is an exchange of information on all types of income.
Luxembourg said on the eve of the summit that today will not be possible to go beyond the decisions of finance ministers of the EU on day 14, when the EC gave a mandate to negotiate with Switzerland, Liechtenstein, Andorra, Monaco San Marino and new agreements on banking information but did not advance to another key, the revised directive on taxation of savings.
This has stalled since 2008 due to opposition from Luxembourg and Austria not want to be at a disadvantage to other financial centers, preferring to await the outcome of the negotiations with the EU countries.
According to a community source, several countries want immediate approval of this revised directive while Austria and Luxembourg continue to resist, so today could live a new tug of war.
The latest draft summit conclusions, in any case, simply put the period before the end of the year.
In terms of the multinationals, the EU will advance work on the recommendations of the EC on aggressive tax planning and transfer of benefits and asked to Brussels to present by year-end review of the directive on parent companies and subsidiaries and examine the provisions against abuses contained in the legislation.
Energy policy will be the other big issue of the summit, in an attempt to mobilize this area to improve competitiveness, employment and growth.
Spain will be represented at the meeting by the Prime Minister, Mariano Rajoy, who is due to meet bilaterally with President of Latvia to treat the Baltic country's entry into the euro, scheduled for 2014.

欧州連合は、今日、脱税対策首脳会議
EU首脳は本日、脱税との闘いを後押しする



EFE経済ブリュッセル22 MAY 2013 - 午前7時40分CET
 
EUの首脳はブリュッセルで、今日予定されている詐欺や脱税、多国籍租税回避を活用抜け穴を閉じるために働くとの戦いを強化することに合意した。
外交筋によると二〇から七の指導者たちは、これらの目的を満たすために、銀行情報の自動交換を促進するために "政治的な勢い"と時刻表を与えることを意図して、進んでいる。
ブリュッセルは、毎年連合が原因で詐欺とスペインで全体の国内総生産(GDP)に相当します脱税、1億ユーロ失ったと推定している。
ここ数カ月の間に、議論はスイスのフランス語元首相ジェロームカユーザック予算と "オフショアリーク"、調査ジャーナリストの国際コンソーシアムが発表した疑い税ドジャースのリストの隠し口座のようないくつかのスキャンダルが復活されています(ICIJ)。
の賛成での情報や文の多国間交流に取り組む "五のグループ"(ドイツ、フランス、英国、スペイン、イタリア)の作成が想定された後にこの問題についての進展のための原動力は来た、いつかこのようなG20などのフォーラムでグローバルスタンダード。
火曜日に欧州委員会(EC)のジョゼ·マヌエル·バローゾ委員長は、2015年までに収入のすべての種類についての情報交換があることを提案した。
ルクセンブルク今日はECはスイス、リヒテンシュタイン、アンドラ、モナコと交渉する権限を与えた14日、上のEUの財務相の決定を越えて行くことができませんことをサミットの前夜に言ったサンマリノと銀行情報に関する新たな合意はなく、別のキーに貯蓄の課税上の改訂された指令を進めていませんでした。
ルクセンブルクとオーストリアからの反対のために2008年のEU加盟国との交渉の結果を待つことを好む、他の金融センターに不利な立場にはなりたくないので、これは停止しました。
オーストリア、ルクセンブルク、レジストしていきますので、今日は戦争の新しい綱引きを生きることができながら、地域社会の情報源によると、いくつかの国では、この改訂されたディレクティブの即時承認を求めています。
最新草案首脳結論は、どのような場合には、単純に年末までの期間を置く。
多国籍企業の面では、EUは事前にメリットの積極的な税務計画および転送に関するECの勧告に取り組んでまいりますと、年末の親会社及び子会社に関する指令の見直しによって提示するブリュッセルに頼ま法案に含まれている人権侵害に対する規定を調べること。
エネルギー政策は、競争力、雇用と成長を向上させるために、この地域を動員する試みで、サミットの他の大きな問題になります。
スペイン、2014年に予定されてユーロにバルトの国のエントリを治療するためにラトビアの大統領と二国間で会うことになっている首相、マリアノラ、、によって会議で表されます。

0 件のコメント:

コメントを投稿