フランスのオランド大統領は、オーストリア、ルクセンブルグに脱税対策をきちんと遣るように要望。銀行の秘密口座をどうにかしろ！

EL PAIS

フランスのオランド大統領は、オーストリア、ルクセンブルグに脱税対策をきちんと遣るように要望。銀行の秘密口座をどうにかしろ！

CUMBRE UE

Hollande pide a Austria y Luxemburgo cerrar un "compromiso" contra la evasión


EFE Economía Bruselas 22 MAY 2013 - 14:36 CET



EU SUMMIT


Hollande calls on Austria and Luxembourg close a "compromise" evasion



EFE Economy Brussels 22 MAY 2013 - 14:36 ​​CET

El presidente francés, François Hollande, pidió hoy a Austria y Luxemburgo que cierren un "compromiso" con su socios para intensificar la lucha contra la evasión y el fraude fiscal en la Unión Europea (UE) de aquí a finales de año.
"El objeto de la reunión es buscar un compromiso, el margen puede darse, pero hay un momento a finales de año en que las decisiones tienen que ser tomadas", afirmó, en referencia a la revisión de la directiva europea sobre fiscalidad de ahorros, bloqueada desde 2008 por Austria y Luxemburgo.
"No podemos dejar que un país fuera o dentro de la UE sea objeto de transferencias (de fondos) por motivos fiscales", es decir, para eludir el pago de impuestos, señaló Hollande a su llegada a la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno que se celebra hoy en Bruselas.
El primer ministro galo recalcó la importancia de que la UE haya decidido debatir "verdaderamente" esta cuestión y defendió que ya se han logrado importantes avances en materia de lucha contra el fraude fiscal.
Los ministros de Economía y Finanzas de la UE (Ecofin) aprobaron la semana pasada el mandato para que la CE inicie las negociaciones con Suiza, Liechtenstein, Andorra, Mónaco y San Marino para establecer nuevos convenios que aumenten el intercambio de información bancaria.
Austria y Luxemburgo señalaron que mantendrán el veto a la directiva sobre fiscalidad de ahorros, que plantea un mayor intercambio automático de información entre los Estados miembros, hasta constatar progresos en las negociaciones con los países vecinos.
Ambos países podrían respaldar hoy el compromiso de lograr un acuerdo antes de finales de año, según prevé el borrador de las conclusiones de la cumbre.
Hollande hizo hincapié en la necesidad de lograr este "consenso", especialmente en el contexto de crisis económica.
"Cuando hay déficit a contener, cuando hay que encontrar recursos fiscales, es mejor ir a por los que se esconden que ir a aquellos que pagan sus impuestos (...). Es una cuestión de justicia y de buena gestión", afirmó Hollande.
En este sentido, apuntó a las grandes internacionales que aprovechan los resquicios legales para eludir el pago de impuestos, una cuestión que ha puesto en el punto de mira a empresas como Apple o Starbucks.
"¿Por qué ir a buscar en el bolsillo que pagan legalmente sus impuestos? En vez de subir impuestos, hay buscar la materias imponibles allí donde hoy se esconden", apuntó.

EU SUMMIT

 フランスのオランド大統領は、オーストリア、ルクセンブルグに脱税対策をきちんと遣るように要望。銀行の秘密口座をどうにかしろ！

オーストリア、ルクセンブルグでオランドコールは"妥協"脱税を閉じる



EFE経済ブリュッセル22 MAY 2013 - 14時36分CET

フランス大統領フランソワ·オランドは本日、今年末までに欧州連合（EU）における脱税や税金詐欺との戦いをステップアップするために彼らのパートナーとの "妥協"を閉じるにはオーストリアとルクセンブルクを促した。
"会議の目的は、妥協点を模索することで、マージンはかもしれませんが、決定が行われなければならないた年の後半に一点で、"彼は、貯蓄の課税上の欧州指令の改正に言及したオーストリアとルクセンブルクで2008年からブロックされています。
税金を支払うことを避けるために、すなわち、 "我々は、財政上の理由からEU外又は振替（資金）の対象内に国を任せることはできない"、オランドは首脳のサミットの到着時に言ったと政府はブリュッセルで本日開催。
フランス首相は、EUが "本物"の問題を議論することを決定し、すでに税金詐欺との戦いで重要な進歩を遂げていると主張していることの重要性を強調した。
経済とEU（ECOFIN）の財務大臣は先週、銀行情報の交換を高めるための新たな合意を確立するために、スイス、リヒテンシュタイン、アンドラ、モナコとサンマリノとの交渉を開始するためのEC権限を承認した。
オーストリア、ルクセンブルク、彼らは近隣諸国との交渉の進展に注意する、加盟国間の情報より自動交換を提起貯蓄税指令に拒否権を維持すると発表した。
両国は首脳会議の結論書草案で概説したように、年末までに合意に達するために、今日の取り組みをサポートすることができました。
オランドは、特に経済危機で、この "合意"の必要性を強調した。
"財源を見つけたときに、保持するために赤字があるとき、それは彼らの税金を払う人々に行くことに、それらの隠蔽のために行くことをお勧めします。（...）それは正義と良いガバナンスの問題である、"オランドは言った。
この点で、彼は、税金を払ってアップルまたはスターバックスなどの企業にスポットライトを入れている問題を回避するために、大規模な国際的なレバレッジの抜け穴を指摘した。
"なぜ、彼らは合法的に税金を払う？代わりに税金を上げるのは今日が隠されている税務問題を探しているポケットの中に見に行く"と彼は言った。