2013年5月23日木曜日

欧州連合は、脱税対策として、税務情報を自動的に交換. The EU pact of fiscal data exchange by the end of year

EL PAIS

欧州連合は、脱税対策として、税務情報を自動的に交換

The EU pact of fiscal data exchange by the end of year


La UE pacta el intercambio de datos fiscales antes de fin de año

“Si queremos incitar a los ciudadanos a ser honestos con sus impuestos, es importante que persigamos el fraude fiscal”, ha dicho Angela Merkel. El luxemburgués Juncker abre la puerta a levantar el secreto bancario a partir de 2015

La UE se limita a lanzar una señal política contra la evasión fiscal
Luis Doncel / Agencias Bruselas 22 MAY 2013 - 13:46 CET



The EU pact of fiscal data exchange by the end of year


"If we want to encourage people to be honest with your taxes, it is important that we pursue tax fraud," said Angela Merkel. Luxembourg's Juncker opens the door to lift banking secrecy from 2015

The EU is limited to send a political signal against tax evasion

Luis Doncel / Agencies Brussels 22 MAY 2013 - 13:46 CET


The Heads of State and Government of the European Union summit has concluded today dedicated to the fight against tax evasion and tax fraud with the commitment to adopt before the end of the year review of the Directive on taxation of savings. One of the agreements reached states that the EU will be equipped with an automatic data exchange, including nonresident aliens, to avoid tax leakage due to differences in the subject of Community legislation.
Leaders have achieved "a consensus to move towards their adoption before the end of the year, we are making progress in this area," said the president of the European Commission (EC) Jose Manuel Barroso, at the end of the meeting.
German Chancellor Angela Merkel, believed that the future agreement on automatic exchange of tax information is a "breakthrough of great significance" to avoid further massive loss of resources that could be empelados productive investments for Europe, and infrastructure, health investments or educational.
"It's time to take a step forward in the fight (against tax evasion and tax fraud," said for his part, President of the European Council, Herman Van Rompuy, who highlighted the loss of "hundreds of millions of euros" posed to the public purse these practices.
The summit was intended to address key issues such as the momentum necessary growth or job creation in a continent with more than 26 million unemployed, but at least European leaders have wanted to give a significant boost to the fight against tax evasion. German Chancellor, one of the countries with France and the United Kingdom over stressed the need to tackle a leak why every year escapes one trillion euros of European public coffers, has claimed on entry to the summit EU leaders to end with the "obstacles" to the exchange of tax information and present measures to combat tax fraud.
"If we want to encourage people to be honest with your taxes, it is important that we pursue tax fraud," said Angela Merkel, on the same line as the rest of Heads of State and Government will face today in Brussels .
One of the key points addressed European leaders is the exchange of tax information between partners. "There has to be finally data exchange in the European Union and must have tax information with third countries," the foreign minister added.
In addition to advancing the exchange of information, the EU wants to put a stop to the practices of companies to escape the clutches of the taxman. British Prime Minister, Conservative David Cameron has reiterated his belief in the importance of taxing low corporate taxes as a means to "encourage investment and employment and allow the UK to be a winner in the global race." But at the same time, the leader who rides the wave of growing euroscepticism surrounding the British Isles, has stressed the need to ensure that companies pay their appropriate. "That means international collaboration, sharing tax information," added Cameron.
For its part, the Irish Prime Minister Enda Kenny has denied taking a "special treatment" to giant Apple has said that his country leads international efforts to achieve more transparency on tax planning of multinational companies.
Kenny has responded to the controversy provoked by a report from the U.S. Senate, accusing Apple to exploit loopholes in the U.S. tax code and use companies in Ireland to avoid paying taxes.
Despite declarations of good will, it seems unlikely that the EU out of the meeting with specific rules to address these problems. "Hopefully we can make some headway today," has merely stated the Prime Minister.
But in the war against the bunkers tax and banking secrecy, the EU does not have to seek out their enemies alone. Some of its partners today are without sharing customer data bank. Luxembourg and Austria lead blocking since 2008 the savings tax directive to not be at a disadvantage to other financial centers.
It seems that this attitude is changing. Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker has said that his country is ready to leave the bank secrecy if negotiated the exchange of information with countries like Switzerland. "Let's leave bank secrecy and move towards automatic information exchange," said the Luxembourg.
The aim is that this step will become reality next January 1, 2015. But Juncker insists that other countries like Switzerland also undertake to do so, because if not they would be at a competitive disadvantage. All indications are that European leaders, spurred by recent scandals such as the former Minister of Finance French, Jérôme Cahuzac or media revelations of the papers known as Offshoreleaks-pressure the rogue countries that have in the club, in order to claim similar measures those outside the EU.

欧州連合は、脱税対策として、税務情報を自動的に交換
今年末までに財政データ交換EUの協定


"我々は人々があなたの税金に正直であることを奨励したい場合はそれは我々が税金詐欺を追求することが重要です"と、メルケル首相は言った。ルクセンブルクユンカーは、2015年からの銀行秘密を持ち上げるために扉を開きます

EUは、脱税に対する政治的シグナルを送信するように制限されています

ルイスDoncel/機関ブリュッセル22 MAY 2013 - 13時46分CET
欧州連合(EU)首脳会議の首脳は、貯蓄の課税に関する指令の年度審査の終了前に採用することをコミットメント(確約)と脱税と税金詐欺との戦いに専念し今日締結しています。契約の一つは、コミュニティ法の対象の違いによる税金漏れを回避するために、EUは、非居住外国人も含め、自動データ交換が装備されるという状態に達した。
指導者が達成した "今年の終わりの前に彼らの採用に向かって移動するための合意を、我々はこの分野での進展を作っている、"会議の最後に、欧州委員会(EC)ホセ·マヌエル·バローゾ委員長、の社長は言う。
税務情報の自動交換に関する将来合意が生産的なヨーロッパのための投資、インフラ、健康への投資empeladosかもしれない資源の更なる大規模な損失を避けるために "大きな意義の突破口"であることを信じてドイツのメルケル首相、や教育。
"それは(脱税や税金詐欺との戦いで一歩前進を取るための時間だ"と彼の部分、 "数億ユーロ"が提起の損失を強調欧州理事会、ヘルマンファンロンパイ、社長のために言う公共の財布にこれらのプラクティス。
サミットは、以上2600万失業者と大陸の勢い必要な成長や雇用創出などの主要な問題に対処することを意図していたが、少なくとも欧州の指導者たちは、脱税との闘いに大きな弾みをつけると思っている。ドイツ首相、毎年欧州の公的財源の1000000000000ユーロをエスケープなぜ漏れに対処する必要性を強調した上のフランスとイギリスを持つ国の一つで、山頂へのエントリ上で主張しているEUは、指導者税務情報や税金詐欺に対抗することが、本措置の交換に "障害"で終​​了する。
"我々は人々があなたの税金に正直であることを奨励したい場合は、それは我々が税金詐欺を追求することが重要です"と、メルケル首相は述べ、首脳の残りの部分と同じライン上にブリュッセルで、今日直面するだろう
欧州の指導者たちを扱っキーポイントの一つは、パートナー間の税務情報の交換である。 "は、欧州連合でようやくデータ交換でなければならないと第三国との税務情報を持っている必要があり、"外相が追加されました。
情報交換を進めることに加えて、EUは、収税吏のクラッチを脱出するために企業の慣行に終止符を打つしたいと考えています。英首相、保守党デビッドキャメロンはするための手段として低い法人税を課税することの重要性が彼の信念と繰り返している "投資と雇用を奨励し、英国は、グローバル競争の勝者になることができます。"しかし同時に、イギリス諸島を取り巻く成長euroscepticismの波に乗ってリーダーは、企業が適切なを支払うことを保証する必要性を強調している。 "国際的な連携を意味し、税情報を共有し、"キャメロンは付け加えた。
その部分については、アイルランドの首相エンダ·ケニーは、巨大なアップルに "特別扱い"を取って否定している彼の国は、多国籍企業の税務上の透明性を達成するための国際的な取り組みをリードしていると述べている。
ケニーは、Appleが米国の税法の抜け穴を悪用し、税金を支払うことを避けるためにアイルランドで会社を使用するために非難し、米上院の報告書によって引き起こさ論争に対応してきました。
善意の宣言にもかかわらず、それは特定のルールとの会談EUの外には、これらの問題に対処するとは考えにくい。 "うまくいけば、我々は今日、いくつかの前進を作ることができる、"単に首相が述べている。
しかし、バンカー税及び銀行秘密戦争で、EUは、一人で敵を模索する必要がありません。そのパートナーのいくつかは、今日の顧客データバンクを共有することなくです。ルクセンブルグ、オーストリア、貯蓄税ディレクティブは他の金融センターに不利にならないように2008年からのブロッキングつながる。
それはこのような態度が変化しているようだ。ルクセンブルク首相ジャン=クロード·ユンカーは、彼の国は、スイスのような国との情報交換を交渉している場合、銀行の秘密を残して準備ができていることを述べている。 "のは、銀行の秘密を残して、自動情報交換に向かって移動しましょう​​、"ルクセンブルクは言った。
目的は、このステップは2015年1月1日来年現実になるということです。しかしユンカーはされていない場合、彼らは競争上不利な立場になりますので、スイスのような他の国でも、そうすることを約束すると主張する。すべての兆候は、そのようなクラブで持っているならず者国Offshoreleaks圧として知られる論文の財務フランス語、ジェロームカユーザックまたはメディア啓示の元大臣として、最近の不祥事により拍車をかけ、欧州の指導者は、同様の措置を主張するために、ということですEU域外もの。

0 件のコメント:

コメントを投稿