スペイン政府の改正住宅ローン法は、条件が厳しく、住宅ローン未払いによる差し押え·立ち退きの執行の停止には、不十分で、無効果。消費者の権利保護には程遠い。

EL PAIS

スペイン政府の改正住宅ローン法は、条件が厳しく、住宅ローン未払いによる差し押え·立ち退きの執行の停止には、不十分で、無効果。消費者の権利保護には程遠い。

ANÁLISIS

Vulnerables y vulnerados

La nueva ley da la espalda al debate social

Llega a la tramitación sin haber medido antes el impacto del decreto al que va a dar continuidad


Violeta Assiego Cruz 27 ABR 2013 - 21:16 CET



ANALYSIS


Vulnerable and violated


The new law gives back to the social debate

Get to the processing without having measured before the impact of the decree which will give continuity



Assiego Violeta Cruz 27 ABR 2013 - 21:16 CET

The bill that the Senate has yet to approve, and whose measures is to strengthen the protection of the mortgagor, is insufficient and inefficient. This is the main conclusion that can be drawn from this research.
The first chapter of the future law decal content, and spirit, of Royal Decree Law 27/2012, when, in light of the study conducted, it appears that no more than 2% of the mortgage proceedings initiated in the years 2010 and 2011 have benefited from the measure contained in this statement. This, and other data collected in research corroborate that the new law gives back to the social debate and come to parliamentary procedure without previously measured the true impact of the royal decree is to provide continuity.
The move to suspend evictions for two years sought to ensure, so stated in the preamble to the Royal Decree that no citizen was led to a situation of social exclusion. However, the analysis of court records reveals debtors whose personal and financial situation is extremely fragile and that, however, are outside the scope of the Royal Decree by not fulfilling the four economic requirements, or living alone, or not having a family model that meets the letter of the rule, or that, having that kind of family unit, their vulnerability does not correspond to any of those referred to in the statute.
These debtors indebted as a result of unemployment and crisis are not vulnerable in the terms established by the Royal Decree, although its current proprietary capacity is clearly insufficient to meet their basic daily expenses and.
After learning the latest data from the EPA fits rather conclude that the mere fact of being unemployed and having signed a residence mortgage loan should be sufficient cause for special treatment initiated prior to the eviction process. In the current context, this seems to be the most vulnerable situation that could lead to aggravate and worsen the risk of social exclusion of a citizen.
Violet is a lawyer and coordinates Assiego studies Discrimination, Poverty and Social Exclusion in Metroscopia. On twitter @ Vissibles

ANALYSIS

 スペイン政府の改正住宅ローン法は、条件が厳しく、住宅ローン未払いによる差し押え·立ち退きの執行の停止には、不十分で、無効果。消費者の権利保護には程遠い。

脆弱と違反


新しい法律は、社会的な議論に戻って与える

継続性を与える判決の影響は前に測定せず処理をゲット



Assiegoビオレタクルス27 ABR 2013 - 夜9時16 CET

 

法案は上院が承認するには至っていない、そしてその対策抵当権の保護を強化することであること、不十分かつ非効率的です。これは、この研究から描画することができます主な結論である。
行われた調査に照らして、それが住宅ローンの手続きの2％以下には年に開始されていることが表示され、勅令法の最初の将来の法則デカールコンテンツの章、と精神27/2012、 2010年と2011年には、この文に含まれている措置の恩恵を受けている。これは、その他のデータは、研究で収集された新しい法律は、社会的議論に戻って与え、以前に勅令の真の影​​響を測定することなく、議会手続きに来ることを裏付ける継続性を提供することです。
確保しようとした2年間の立ち退きを停止する移動するので、ない市民は、社会的排除の状況につながってなかったことを勅令に前文に述べた。しかし、裁判記録の分析は、その個人情報や財務状況は極めて脆弱であると、しかし、4経済の要件を満たすか、生きていないことにより勅令の適用範囲外であることを債務者が明らかに単独で、または家族単位のようなものを持って、ルールの文字、またはその家族を満たすモデルを持っていない、それらの脆弱性は、法令に言及、それらのいずれにも対応していません。
失業、危機の結果として、これらの債務債務者は現在、独自の能力が彼らの基本的な生活費を満たすために、明らかに不十分であるものの、勅令によって設立面で脆弱ではありませんと。
EPAからの最新のデータを学習した後ではなく失業者および滞留住宅ローンを締結したという単なる事実は、立ち退きプロセスに先立って開始された特別な治療のために十分な理由であることを結論に適合します。現在のコンテキストでは、これは市民の社会的排除のリスクが悪化し、悪化する可能性が最も脆弱な状況にあると思われる。
バイオレットは弁護士とMetroscopiaの座標Assiego研究差別、貧困と社会的排除である。 Twitterの@ Vissibles上