2013年5月7日火曜日

スペインの教会は、税金を払わずに4'500の不動産を登記。

EL PAIS

スペインの教会は、税金を払わずに4'500の不動産を登記。

La Iglesia inscribió 4.500 propiedades sin publicidad y sin pagar impuestos

Las diócesis vivieron un boom inmobiliario a partir del año 2003

El obispado de Córdoba registró la mezquita en marzo de 2006 por 30 euros

Entradas a la mezquita sin pagar IVA
Luis Gómez Madrid 6 MAY 2013 - 00:46 CET



The 4,500 registered church properties without advertising and without paying taxes


The dioceses experienced a housing boom from 2003

The Bishop of Cordoba Mosque recorded in March 2006 for 30 euros

Check the mosque without paying VAT

Luis Gomez Madrid 6 MAY 2013 - 00:46 CET



The Church experienced a real estate boom very particular, especially from the year 2003. A mortgage law reform in 1998 during the Aznar government allowed the Church and only the Church, register places of worship and other property not registered. The consequence of this reform was a mobilization of the trustees of the diocese, some of whom came to hire surveyors and technical staff. In this process, the church reported 4,500 properties in his name, according to reliable sources close to property records, some as notable as the Mosque of Cordoba.
The record was made without requiring further requirement that a certification of the Bishop, without being obliged to go public by publication and without paying the transfer tax. Cordova citizens found out in 2009 that the mosque had been registered to the bishopric three years earlier (March 2, 2006), an act that cost 30 euros.
If the Aznar government liberalized the ground, also gave the Catholic Church a loophole that allowed it to build temples, chapels, parsonages, cemeteries and farms of all kinds, some of which sold after registration and allowed obtain the corresponding capital gains, amounting unknown because not even have an obligation to be accountable to the Conference of Bishops in this matter. "The inmatriculación [the act of the first record of an estate] of a property through a notary is a complex process, which requires certification and witnesses and, in this case, is ignored by the Bishop certification," says a source General Council of Notaries. This is because in the Mortgages Act of 1944 equates to church (the bishop) with a notary public, ie a notary, a standard does not repealed, according to some experts, is unconstitutional. Alejandro Torres, professor at the Public University of Navarra, has reported extensively on this subject: "This process is not compatible with the constitutional principles of religious equality, neutrality and separation of church and state."


Tickets Cordoba mosque without paying VAT
A citizen Cordoba one day wondered who was the mosque of Cordoba that was beginning to suspect the behavior of the bishopric. The diocese, led by the recalcitrant Demetrio Fernandez, a very conservative idea man, had changed the name of the mosque and called the place as Holy Cathedral of Cordoba. There were also changed the brochures for tourists. In the official name, the Church was the addition, in parentheses, of "old mosque" possibly for anyone to think that it was elsewhere. The citizen went to check and found the surprise: the mosque was the bishopric from the March 2, 2006, he justified the inscription on the grounds that his property was "since time immemorial". Register it cost 30 euros.
Since that time there strange circumstances around the mosque and church management. Institutions and Culture and the regional government, which has invested million in maintenance and improvement works, did not react to this fact, despite complaints from groups like secular Europe.
The diocese took over these investments, but the income generated by the monument, which disguises itself as donations and those who do not pay taxes, since in the towns (at the price of 8 euros for those not domiciled in Cordoba ) does not appear the word "price" or the breakdown of VAT. The diocese is not clear how much enters the mosque, the most visited place in Córdoba.
The confusion is such that reaches to the webcast. The official-looking page (mezquitadecordoba.org) is travel agency. The officer is catedraldecordoba.es.
The privileges of the Church not just in the certification: is also exempt from making public the acquisition by an edict. That no advertising allowed in almost all cases have passed the two year grace period that has a first registration without anyone noticing and, therefore, can turn to.
Not all dioceses have been equally diligent to register property. Lucio is known that Vallejo, the former treasurer of the Bishop of Astorga (now No. 2 Vatican finances) made hired the services of a surveyor to carry out the process of inmatriculaciones. Less trouble was his colleague in the diocese of Pamplona and Tudela, Javier Aizpún, by the mere fact that an architect.
Navarra is the community Precisely where inmatriculaciones phenomenon has been studied and has led to the birth of a Heritage Defense Platform Navarro to which 117 municipalities have joined. This platform has come to number up to 1,087 properties on behalf of the diocese Navarre. "In early 2007, in a casual way," reads a document from the platform, "it was discovered that the Diocese Navarre was massively inmatriculando all kinds of religious buildings, houses, lands, woodlands, cemeteries ... Over a thousand Deeds since 1998 , a few dozen euros, under Article 206 of the Mortgage Law, rather than challenged by being totally unconstitutional ".
The conclusion of the platform is that the Church has become the largest real estate Navarra. "The procedure does not require any public exposure, so that people are not aware Navarre and have found overnight with that part of his public property, always maintained with great effort, is privatized." Some people started complaints before the courts with little luck.
This mobilization estate was made without central coordination through the Episcopal Conference. "The diocese has a high degree of autonomy," says José Manuel Vidal, an expert in religious and religiondigital.com director, "even on economic issues so do not give accounts to Rome more than five years. The trustees meet once a year at a conference, but have not addressed the issue of jointly inmatriculaciones. Dioceses have merely requested legal reports to the Episcopal Conference. I do not think even that Fernando Giménez Barriocanal, the manager of the episcopate, have a detailed information about it. "
Associations like secular Europe have tried unsuccessfully to get the attention of public opinion on this phenomenon that seems irreversible. The issue was addressed in a motion debated in the Senate last October, presented by the Catalan group Entesa. It called for the suppression of the reform that made the Aznar government in the Mortgage Law. But he failed by 8 votes to 12. PP and PNV voted against, while recognizing the legal complexity of the case and the questions of unconstitutionality.

ERROR FE
Alejandro Torres is a professor at the University of Navarra as stated in the information, before being corrected. It is at the Department of Public Law at the Public University of Navarra.
スペインの教会は、税金を払わずに4'500の不動産を登記。
 
 
広告なしで、税金を支払うことなく4,500登録教会のプロパティ


教区は2003年からの住宅ブームを経験した

コルドバモスクの司教、30ユーロで、2006年3月に記録された

付加価値税を支払わずにモスクチェック

ルイス·ゴメスマドリード6 MAY 2013 - 午後12時46分CET
教会は、特に2003年から、非常に特定の不動産ブームを経験した。アスナール政権時の1998年には住宅ローンの法律改革は教会と教会のみを許可し、礼拝と登録されていない他のプロパティの場所を登録します。この改革の結果は、教区の受託者の動員だった、そのうちのいくつかは、測量士と技術スタッフを雇うようになった。このプロセスでは、教会財産の記録、コルドバのモスクのようないくつかのような注目すべき近くに信頼できる情報源によると、彼の名前で4,500特性を報告した。
レコードは、さらに要件を必要とせずに行われたことを公表することによってと譲渡税を支払うことなく公共の行くことが義務付けされることなく、ビショップの認証、。コルドバの市民が費用30ユーロという行為は、(2006年3月2日)モスクが先司教三年に登録されていたこと、2009年に判明。
アスナール政権は地面を自由化した場合、また、カトリック教会の登録後に販売され、許可されたそのうちのいくつかは、それはすべての種類の寺院、礼拝堂、parsonages、墓地や農場を構築するために許可された抜け穴を与えたでも、この問題で司教の会議に責任がある義務を持っていないので、未知の額、対応するキャピタルゲインを得る。 "inmatriculaciónは公証人を通してプロパティの[不動産の最初のレコードの行為は]このケースでは、認証と証人を必要とする複雑なプロセスであり、司教の認定によって無視され、"ソースは言う公証人の一般理事会。 1944年抵当法に公証人、すなわち公証人、規格が一部の専門家によると、廃止しない、と教会(司教)に相当し違憲であるためです。アレハンドロ·トーレス、ナバラ公立大学教授は、この問題について広範囲に報告している: "このプロセスでは、宗教的な平等、中立性と政教分離の憲法上の原則とは互換性がありません。"


付加価値税を支払うことなくチケットコルドバのモスク
市民コルドバ1日は司教の挙動を疑い始めていたコルドバのモスクだった誰が疑問に思いました。反抗デメトリオフェルナンデス、非常に保守的なアイデアマン率いる教区では、モスクの名前を変更し、コルドバの聖大聖堂のような場所と呼ばれていた。また、観光客のためのパンフレットを変えていた。正式名称では、教会は、おそらく、それが他の場所であったことを考える人のための "古いモスク"のほか、括弧内にあった。市民がチェックしに行って、驚きを見つけました:モスクは2006年3月2日からの司教だった、彼は彼の財産は、 "太古の昔から"であったことを理由に碑文を正当化した。それは30ユーロの費用登録します。
その時以来、モスクや教会の管理周りそこ奇妙な状況。維持·向上の作品に万ドルを投資している機関や文化や地域の政府は、世俗的なヨーロッパのようなグループからの苦情にもかかわらず、この事実に反応しなかった。
教区は、これらの投資を引き継いだが、コルドバに居住しないものは8ユーロの価格で、町(内から寄付や税金を払っていない人として自分自身を偽装記念碑、​​によって生成された収入、 )言葉 "価格"またはVATの内訳を表示されません。教区は、モスク、​​コルドバで最も訪問された場所に入るいくら明確ではありません。
混乱は、キャストに達するようになっている。公式に見えるページ(mezquitadecordoba.org)は、旅行代理店です。役員はcatedraldecordoba.esです。
認証にだけではなく、教会の権限:また勅令によって公共買収を行うが免除されます。ほとんどすべてのケースでは許可されない広告は、誰もがそのため、気づかずにと最初の登録を持っている2年間の猶予期間を経過していないこと、に変えることができます。
すべての教区は、プロパティを登録することも同様に勤勉ではなかった。ルシオはバジェホ、アストルガの司教(現在2号バチカンの財政)の元会計はinmatriculacionesのプロセスを遂行するために測量のサービスを雇っ作ったことが知られている。小さいトラブルは建築家という単なる事実によってパンプローナとトゥデラ、ハビエルAizpún、教区の彼の同僚だった。
ナバラはinmatriculaciones現象が研究されていると117の自治体が参加したのは遺産防衛プラットフォームナバロの誕生につながっているまさにコミュニティです。このプラットフォームは、教区ナバラに代わって1,087プロパティに数まで来ている。 "初期の2007年には、カジュアルな方法で、"プラットフォームから文書を読み取り、 "それは教区ナバラは大規模宗教建築、住宅、土地、森林、墓地のすべての種類をinmatriculandoたこと... 1998年以降千ディーズにわたり発見されました、数十抵当法第206の下でユーロではなく、 "全く憲法違反であることによって挑戦。
プラットフォームの結論は、教会が最大の不動産ナバラになっているということです。 "手順は、任意の公衆被ばくを必要とする、人々はナバラに気づいていないと彼のパブリックプロパティのその部分に一晩発見したように、常に偉大な努力で維持されていない民営化されています。"一部の人々が少し運と裁判所に苦情を開始しました。
この動員不動産は聖公会の会議を介して中央の調整せずに行われました。 "教区は自律度が高い、"ホセ·マヌエル·ヴィダル、宗教やreligiondigital.comディレクターの専門家なので、五年以上ローマにアカウントを与えなくても経済問題の "と言います。受託者は、会議で年に一度会うが、共同inmatriculacionesの問題に対処していない。主教区単に公会会議に法的レポートを要求した。私はフェルナンドヒメネスBARRIOCANAL、bishopの地位のマネージャは、それについての詳細な情報を持っていることでもないと思う。 "
世俗的なヨーロッパのような団体は、不可逆的なようですこの現象に世論の注目を取得しようとして失敗しました。問題は、カタロニア語グループEntesaによって提示された昨年10月、上院で議論運動で対処されました。これは、住宅ローン法にアスナール政権を作った改革の抑制を求めた。しかし、彼は12から8票差で失敗しました。ケースと違憲の問題の法的な複雑さを認識しつつPPとPNVは、反対票を投じた。

ERROR FE
情報に記載されているようにアレハンドロ·トーレスが修正される前に、ナバラ大学の教授である。それはナバラ公立大学で公法学専攻である。

0 件のコメント:

コメントを投稿