スペインの42億2000万0000ユーロの負債(借金)で破産(倒産)宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaの破産管理人は、従業員の再編、解雇がありうると示唆。運転資金の5500万0000ユーロの確保に全力を上げると。Pescanova administration communicates to workers who will have to restructure

EL PAIS

スペインの42億2000万0000ユーロの負債(借金)で破産(倒産)宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaの破産管理人は、従業員の再編、解雇がありうると示唆。運転資金の5500万0000ユーロの確保に全力を上げると。

Pescanova administration communicates to workers who will have to restructure


EMPRESAS PESCANOVA

La administración de Pescanova comunica a los trabajadores que habrá que reestructurar


EFE Economía Madrid 24 MAY 2013 - 17:53 CET



PESCANOVA ENTERPRISES


Pescanova administration communicates to workers who will have to restructure



Economy Madrid EFE 24 MAY 2013 - 17:53 CET

The receivers of Pescanova has informed the council that although the payment of May and June payroll is assured, due to the situation where the company is going to have to undertake personnel restructuring.

As indicated today Efeagro sources familiar with the meeting, held at the request of the council, the administration has argued that these restructuring measures would be taken for at least traumatic as possible, and that would not occur immediately.

I also have told the council that the staff restructuring was not one of the immediate objectives of the receivers, which at the moment was poured on cash flow for the company.

In any case, have indicated that the measures taken in relation to the template would consult with the works council Pescanova society working in these times about 50 employees, but the whole group are about 11,000 workers.

In the same meeting, the council passed continuing negotiations with banks to achieve a credit line of 55 million Euros required fishing group.

A portion of these funds will be allocated to Argentina to ensure the output beam trawlers boats for next season and have been funded by biological rest.

 

 

 

PESCANOVA ENTERPRISES


Pescanova政権は再構築しなければならない労働者に通信



経済マドリードEFE24 MAY 2013 - 午後05時53分CET

Pescanovaのレシーバは、ものの5月と6月に給与の支払いは会社が人員のリストラに着手する必要があるとしている状況のために、保証されている。議会に通知した

評議会の要請で開かれた会議に精通示さ今日Efeagro源として、政権はこれらのリストラ策はできるだけ、少なくとも外傷のために取られるであろうと主張してきた、そしてそれはすぐに起こらないだろう。

私はまた、職員のリストラは、現時点での会社のキャッシュフローに注ぎレシーバの直接の目的の一つではなかったことを評議会に言った。

いずれにしても、テンプレートに関連してとられた措置は、50人の従業員について、これらの時間で働いて労使協議会Pescanova社会と協議することが示されたが、グループ全体では、約11,000の労働者でありました。

同会議では、協議会は、必要な釣り群55万ユーロのクレジットラインを達成するための銀行との継続的な交渉を可決した。

これらの資金の一部は、次のシーズンに向けて出力ビームトロール船を確保するためにアルゼンチンに割り当てされ、生物学的な安静によって資金を供給されています。