スペインでは、刑務所の私営化が始まり、刑務所外部の警備を250人の民間警備会社にまかせる。

EL PAIS

スペインでは、刑務所の私営化が始まり、刑務所外部の警備を250人の民間警備会社にまかせる。

Arranca la privatización de la seguridad exterior en las cárceles

250 trabajadores realizarán "labores secundarias" en 21 centros penitenciarios, según Interior

El ministerio recula y decide no sustituir a policías y guardias civiles

Los sindicatos de prisiones critican la falta de información


María Sosa Troya Madrid 7 MAY 2013 - 00:02 CET



Start the external security privatization in prisons


250 workers made ​​"secondary tasks" in 21 prisons, according to Interior

The ministry backs off and decides not to replace police and civil guards

Prison unions criticize the lack of information



Maria Sosa Troy Madrid 7 MAY 2013 - 00:02 CET

The presence of private security guards in Spanish prisons is already a fact. Yesterday, 250 workers were incorporated into 21 centers, where staff "secondary work", according to the Ministry of Interior, which ensure that it is a pilot project that will last nine months and in no case will the replacement of police and policemen, who are now responsible for the protection in prisons. The department headed by Jorge Fernandez Diaz has changed, therefore, of opinion, as the former Secretary of State for Security, Ignacio Ulloa, had announced last summer that the plan would replace 1,000 uniformed officers in any Prison- , which would then perform safety functions. Sector unions, bewildered, criticize "obscurantism" with which the Department of Corrections has taken the process and fear that this is the first step in the privatization of security in prisons.
Neither gun will not have direct contact with inmates. So a ministry spokesman said the work of private security guards: is responsible for the display of monitors and control the perimeter of the prison, a task that already play police and Civil Guard. The Government's intention is to see if the plan works and if new workers are able to perform these tasks that do not require expertise. If so, the executive raises the long run, freeing uniformed tasks in prisons.


moreThe new law will extend the scope of private security companiesPolice control customers and orders detective agencyInterior replaced by police officers and private security guards in 21 prisonsInterior posed by prison officials replace private security guardsInterior reduced by 54% the number of escorts in the Basque Country and Navarra
Interior ensures your commitment to relocate the private bodyguards-who lost their jobs after ETA announced definitive cessation of its armed activity-remains intact because the external security of these 21 prisons has been awarded to the same companies that provided services escort in the Basque Country and Navarre and that these have been given priority. Ministry sources point out, however, that not all interested exescoltas exercise functions of private security guards in prisons, because working conditions are worse. They do not know how many of those 250 guards come incorporated into the criminal sector escorting those threatened by the terrorist. Neither unions nor the Association Prisons Escorts Spanish, the majority in the sector, have evidence that these workers have a preference to be hired in the new role.
Jesus Otin, UGT responsible for prisons, Interior believes that aims to promote a change in the security model of prisons, with the excuse to relocate to former bodyguards and increasing security class action. "Two Lies" explains Otín. "First were education and health, and the third sector is this, which has experienced a boom in recent times. Who can say that in the future they will not transfer this model into schools?" Reflects Adolfo Fernandez, head of the branch of the CSIF, which also fear CCOO makers and ACAIP-association representing prison officers. Spokesmen for the SUP and AUGC, main trade unions of police and Civil Guard-bodies that are responsible for external security in prisons, they criticize the public job in prison take two years and now frozen bet on this way.
All union representatives have different versions consulted on the plan of Interior, because, according to them, the little information that has facilitated Prisons. And all are committed to controlling this pilot project. They are unwilling to tolerate the privatization of security in prisons. They promise mobilizations.

スペインでは、刑務所の私営化が始まり、刑務所外部の警備を250人の民間警備会社にまかせる。

刑務所で外部セキュリティ民営化を開始


250労働者はインテリアによると、21の刑務所で"二次的なタスク"を作った

同省は、バックオフし、警察と市民ガードを交換しないことを決定

刑務所の労働組合は、情報の欠如を批判



マリアソーサトロイマドリード7 MAY 2013 - 0時02分CET

スペインの刑務所で民間警備員の存在は既に事実である。昨日、250の労働者は、それが9ヶ月続くパイロットプロジェクトであることを確認し、内務省によると、スタッフの "二次的作品" 21センターに組み込まれたいかなる場合の警察の交換となります今、刑務所で保護する責任があり警官、。セキュリティ、イグナシオウリョア、のための国務長官は、計画は、任意で1,000制服を着た警察官を交換することを昨年夏に発表していたとして、ホルヘ·フェルナンデス·ディアス率いる部門は、意見、したがって、変更されている刑務所 - 、その後の安全機能を実行するだろう。セクター労働組合は、当惑し、訂正の部門は、プロセス、これは刑務所の安全保障の民営化の最初のステップであることの恐怖を取っていると "啓蒙主義"を批判する。
どちらの銃は受刑者との直接接触を持っていないでしょう。モニターの表示のための責任があると刑務所の周囲に、すでに警察と市民警備隊を再生タスクを制御：SO同省のスポークスマンは、民間の警備員の仕事は言った。政府の意図は、新しい労働者が専門知識を必要としないこれらのタスクを実行することができれば計画が動作し、かどうかを確認することです。もしそうであれば、幹部は刑務所で制服を着たタスクを解放し、ロングランを発生させます。


もっと新しい法律は、民間警備会社の範囲を拡張します警察制御顧客や注文探偵事務所内部は21刑務所で警察官や民間警備員によって置き換え刑務所の職員によってもたらされるインテリアは、専用の警備員を交換インテリアは54％でバスクとナバラで護衛の数を減らし
インテリアETAは、これら21の刑務所の外部セキュリティサービスを提供し、同じ企業に授与されているので、その武装そのまま活動は、残っているの決定的な停止を発表した後に職を失った民間ボディーガードを再配置するためにあなたの約束を確実にバスクに護衛とナバラ、これらは優先順位を与えられている。省ソースは労働条件が悪化しているので、すべてではない興味exescoltasは、刑務所で民間警備員の機能を行使することが、指摘している。彼らは、テロリストによって脅かさそれらを護衛の刑事部門に組み込まれてくるどのようにそれらの250警備員の多くは知らない。組合も協会刑務所どちらもスペイン語エスコート、セクターの大半は、これらの労働者は、新しい役割で雇われるべき優先順位を持っているという証拠を持っている。
イエスOtin、刑務所のためのUGT責任は、インテリアはそれがかつてのボディーガードと増加セキュリティクラスアクションに移転するための口実で、刑務所のセキュリティモデルの変化を促進することを目的と考えています。 "二つの嘘"Otínは説明しています。 "まず、教育と健康、そして第三セクターは、最近のブームを経験している、これであった。将来的には、彼らは学校にこのモデルを譲渡しないことを言うことができます誰ですか？"アドルフォは反映フェルナンデス、また刑務官を表すCCOOメーカーやACAIPアソシエーションを恐れるCSIFの枝の頭部。 SUPや刑務所での外部セキュリティを担当する警察と市民ガード体のAUGC、主要労働組合のためのスポークスマンは、彼らは刑務所で2年かかる公共の仕事を批判し、現在凍結この方法に賭ける。
すべての組合代表は、それら、刑務所を促進しているわずかな情報によると、ので、インテリアの計画に相談異なるバージョンを持っている。そして、すべては、このパイロットプロジェクトを制御することにコミットしている。彼らは刑務所でセキュリティの民営化を容認することを望まない。彼らは動員を約束。