2013年5月23日木曜日

スペインのバルセロナ首都圏のひどい大気汚染は2012年に基準制限最高値を超えた!The pollution in the Barcelona metropolitan area exceeded the limits in 2012

EL PAIS


スペインのバルセロナ首都圏のひどい大気汚染は2012年に基準制限最高値を超えた!

The pollution in the Barcelona metropolitan area exceeded the limits in 2012



La polución en el área metropolitana de Barcelona sobrepasó los límites en 2012

La directora de Calidad Ambiental, Assumpta Farran, dice que la contaminación "tiende a mejorar"


David García Vázquez Barcelona 16 MAY 2013 - 18:57 CET


Contaminación en Barcelona. / JOAN SÁNCHEZ



The pollution in the Barcelona metropolitan area exceeded the limits in 2012


The Director of Environmental Quality, Assumpta Farran, say pollution "is improving"



David García Vázquez Barcelona 16 MAY 2013 - 18:57 CET


The eternal problem of excess nitrogen dioxide in the Barcelones the Baix Llobregat Vallès and remained in 2012. The 33% of the stations in the Barcelona area measuring this value showed that the annual average of this pollutant exceeded the limit for human health protection set by the European Union. While the problem was greater in the periphery of the Catalan capital, as more than half of the meters found that air quality was not within the parameters of quality. The Director General of Environmental Quality, Assumpta Farran has attributed these figures to the "mobility of people and goods", and said that pollution "is improving". Although
The other pollutant that has caused more problems in Catalonia, the report Air Quality in Catalonia 2012, presented the morning of Wednesday, has been the PM10, or suspended particulates less than 10 microns, mainly due to traffic, works and several types of combustion. Although at no point has exceeded the annual average value can cause problems for human health, both in Barcelona and its outskirts and in several regions of Girona were recorded daily peaks above the limit.


To reduce pollution in some areas would have to halve the traffic, and that is not feasible
Farran said that "the improvement or worsening is always a very short-term trend. If there is a very rapid improvement can only be due to condicionesmeteorológicas". With a fuel consumption decrease of 7% since 2008 and industrial production in tatters, the general manager has linked pollution levels with the age of the vehicle fleet. So, Farran has called on the Ministry of Agriculture, Food and Environment to take into account the Catalan government in defining a new road tax on motor vehicles, within Air Quality Plan 2013-2016 approved in April by the Council of Ministers.
The Director General, although he pointed out that for years the strategy is to reduce vehicles on the road and that they are getting cleaner, has ruled to ban the movement in some areas because, to meet the thresholds of contamination in areas more problematic, traffic should be halved and that "it is unfeasible."

 
スペインのバルセロナ首都圏のひどい大気汚染は2012年に基準制限最高値を超えた!
 
バルセロナ首都圏の汚染は2012年に制限を超え


環境品質のディレクターアサンプタFarran汚染は"改善している"と言う



デビッド·ガルシアバスケスバルセロナ16 MAY 2013 - 18:57 CET
Barcelonesの過剰な二酸化窒素の永遠の問題Baixガットバレス、2012年に残った。この値を測定バルセロナエリア内の局の33%が、この汚染物質の年平均は、欧州連合(EU)によって設定されたヒトの健康保護のための制限を超えたことを示した。メートル以上の半数以上は、空気の質が質のパラメータ内ではないことがわかったような問題は、カタルーニャ州の州都の周囲に大きかったものの。環境品質の局長、アサンプタFarran "は人やモノの移動"にこれらの数字を挙げて、その汚染が "改善している"と述べている。しかし
カタルーニャ、カタルーニャ2012年のレポート空気品質に多くの問題を引き起こしている、他の汚染物質、水曜日の朝を提示し、交通を主因に10ミクロン未満、PM10、または浮遊粒子であった作品や燃焼にはいくつかの種類。ない時点での年間平均値は、バルセロナとその郊外にジローナのいくつかの地域の両方で、人間の健康のために問題を引き起こす可能性があります超えていますが限界を超える毎日のピークを記録した。


一部の地域で汚染を減らすためには、トラフィックを半減しなければならない、それは現実的ではないでしょう
Farranは "改善または悪化が常に非常に短期的な傾向である。非常に急速な改善があった場合のみcondicionesmeteorológicasに起因することができます"と述べた。燃料消費量の2008年から7%の減少とボロボロで工業生産では、ゼネラルマネージャーは、車両の艦隊の年齢とともに汚染レベルにリンクしています。だから、Farranはで承認大気計画2013年から2016年の中で、自動車に新しい道路税を定義する際に考慮カタロニア政府を取るために、農業、食品環境省に呼びかけている閣僚理事会4月。
局長、彼は地域の汚染のしきい値を満たすために、ので、年間の戦略は、道路上、彼らはクリーナーを得ている、いくつかの分野での動きを禁止する判決を下したことの車両を減らすためであることが判明しましたが、より問題、トラフィックは半減されるべきであるとことを "それは不可能です。"

0 件のコメント:

コメントを投稿