財務省は2012年に債券の利息の減少で1000万ドルを節約します.The Treasury will save 1,000 million with the reduction of interest on bonds in 2012 The lowering of interest rates in 2012 allows saving about 1,000 million

EL PAIS

財務省は2012年に債券の利息の減少で1000万ドルを節約します

The Treasury will save 1,000 million with the reduction of interest on bonds in 2012
 The lowering of interest rates in 2012 allows saving about 1,000 million


El Tesoro se ahorra 1.000 millones con la rebaja de los intereses de bonos en 2012

La rebaja de los tipos de interés en 2012 permite una ahorro de unos 1.000 millones

Los extranjeros reducen su volumen de bonos españoles

El Tesoro se plantea otra emisión sindicada a 15 años

La deuda de España supera la media de la UE por primera vez
Amanda Mars Madrid 22 MAY 2013 - 13:56 CET



The Treasury will save 1,000 million with the reduction of interest on bonds in 2012


The lowering of interest rates in 2012 allows saving about 1,000 million

Foreigners reduced their volume of Spanish bonds

The Treasury raises another issue is syndicated to 15 years

Spain's debt exceeds the EU average for the first time

Amanda Mars Madrid 22 MAY 2013 - 13:56 CET

Spanish banks have become the second largest investor group in Spanish government debt to increase its portfolio of 91,300 million letters, notes and bonds, which gives it a pinch of 14.5% of total liabilities of state and means to overcome institutional investors are pension funds, investment and insurance.
The European Central Bank (ECB) has much to do in this sorpasso, and already been the major financier of Spanish institutions in 2012 and these, to get those credits, leave Spanish bonds as collateral. In addition, injections of liquidity in late 2011 and early last year also went largely to public debt that pays a high return. The monetary easing, however, do not result in credit to businesses and households.


moreThe Treasury breaks the streak and paid more for issuing its lettersSpain lowers the cost of debt to levels before the crisisOn tenterhooks for the next bubble
Neither foreign demand has reinforced its commitment to Spanish debt in 2012 and has reduced its portfolio 57,000 million, to end the year at about 224,000 million, 35% of the total. This is still the main customer, but its weight has been reduced by 10 points since 2010.
This increased liquidity has allowed soften interest rates that the Treasury has paid their debt issues, namely, the average rate has dropped by 50 basis points (or 0.5 percentage points), which translated to euros constants and sounding, has saved about 1,000 million euros. The continued improvement in going from 2013, which has seen reduce the rates of 3.01% and 2.68% and has reduced spending about 300 million.
Data are from Memory Debt Market this Wednesday presented the Bank of Spain. The Treasury deputy, Ignacio Fernandez, explained in presenting the body arises weigh out a new syndicated issue even within 15 years as well as "keep exploring alternatives like dollar emissions", with a new operation before end of the year 6,000 to 6,500 million.
In overall, net issuance of State (the difference between the debt that is issued and expiring) rose by 13.7% last year, reaching 60.945 million, while gross loans increased by 6.6%, up to 212,854,000. The secondary market for the sale of securities already issued to investors, down 23%.

財務省は2012年に債券の利息の減少で1000万ドルを節約します


2012年に金利の低下は、1,000百万程度節約することができます

外国人は、スペイン国債の彼らの容積を減少させた

財務省は、別の問題が15年にシンジケートさ提起

スペインの債務は、初めてEU平均を超えている

アマンダ火星マドリード22 MAY 2013 - 午前13時56分CET

スペインの銀行はそれを克服するための状態と手段の負債総額の14.5％のピンチを与える、91300万人の手紙、ノートおよび債券のポートフォリオを高めるためにスペイン政府の債務で二番目に大きい投資家グループになっている機関投資家は、年金基金、投資と保険です。
欧州中央銀行（ECB）は、このsorpassoに大いに関係していると、すでにスペインの機関の主要な投資家であっ2012年に、これらの、それらのクレジットを取得するには、担保としてスペインの国債を残す。また、2011年代後半と昨年初めに流動性の注入は、また、主にハイリターンを支払う公的債務に行ってきました。金融緩和は、しかし、企業や家計への信用にはなりません。


もっと財務省はストリークを破壊し、その手紙を発行するための多くを支払ってスペインは、危機前の水準に債務の​​コストを削減次のバブルのために気をもんで
どちらも外国の需要は2012年にスペインの債務へのコミットメントを強化しており、そのポートフォリオの57,000百万円減少して、全体の、万人224,000約35％で、年を終了する。これはまだメイン顧客であるが、その重量は、2010年から10ポイント減少している。
この増加した流動性は財務省が自分の債務問題に支払った金利を柔らかくすることができました、すなわち、平均レートは、ユーロ定数に変換50ベーシスポイント（または0.5％ポイント）、減少していると響きは、約1,000億ユーロを救った。 3.01パーセントと2.68パーセントの率を減らす見ていると、約300万を費やして減少している2013年から起こっての継続的な改善、。
データはメモリ·債券市場からこの水曜日、スペインの銀行を提示している。身体を提示するで説明財務省副、イグナシオ·フェルナンデスは、新たな操作であっても、15年以内に同様に "ドルの排出のような選択肢を模索し続ける"新しいシンジケート問題を量る前に生じた年間6,000〜6,500万人の終わり。
グロスローンは6.6％増加した国家の全体的な、正味の発行（発行され、期限切れになる債務の差）で、60945000に達し、昨年の13.7％増まで212854000へ。有価証券の売却のための流通市場は、すでにダウンして23％、投資家に発行しました。