アメリカ合衆国の諜報機関のCIAは、予防接種を諜報活動の隠れ蓑にすることを中止に。

EL PAIS

アメリカ合衆国の諜報機関のCIAは、予防接種を諜報活動の隠れ蓑にすることを中止に。

La CIA no volverá a usar campañas de vacunación como tapadera en el espionaje
La Casa Blanca acepta las quejas de un grupo de decanos y da marcha atrás. Además asegura que el material genético recogido en las operaciones no será utilizado.
Yolanda Monge Washington 20 MAY 2014 - 17:51 CET

 http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/05/20/actualidad/1400599997_336601.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The CIA will never use vaccination campaigns as a cover for espionage
The White House accepts the complaints of a group of deans and reverses. It also ensures that the genetic material collected from operations will not be used.
Yolanda Washington Monge 20 MAY 2014 - 17:51 CET

 Rarely discussed the U.S. administration or explain issues that have to do with intelligence that his country hits outside - or inside - the U.S. , which makes it even more important that the White House has announced its commitment to never to use a vaccination campaign as a front for an intelligence operation .
Sixteen months after a dozen presidents of public health institutes U.S. President Barack Obama wrote in January 2013 protesting the Afridi , the White House event , but can not admit any mistakes about your decision to use a program hepatitis vaccination in Abbottabad (Pakistan ), where Osama Bin Laden was hiding, to achieve that would allow DNA samples to know that there was the leader of Al Qaeda , reverses itself .
"This case is unique and required a thorough analysis and a thorough review by us before making any public announcement ," said a senior Obama administration in response to why it took almost a year and a half to respond the complaint of governing .
But without recognizing the error, the White House corrects his method and guarantee that you will not use the genetic material obtained through these fake vaccination campaigns, plus they will not use their intelligence operations . A CIA spokesman claimed that the Agency director , John Brennan, "has taken very seriously the concerns expressed by the public health community ."
Previous to the death of Osama Bin Laden , the CIA used the Pakistani doctor Shakil Afridi in a covert operation vaccination near the enclosure in which the leader of Al Qaeda refuge , to actually take DNA samples that allow to establish that had Bin Laden family in the area
Previous to the death of Osama Bin Laden at the hands of a group of Navy Seals in May 2011 in his Abbottabad hideout , the intelligence agency used the Pakistani doctor Shakil Afridi in a covert operation vaccination near the enclosure in which the leader of Al Qaeda , to actually take DNA samples which established it had Bin Laden family in the area and confirm their suspicion that the mastermind of the attacks of 11- S lived in that town took refuge in Pakistan .
Without going into details, the CIA - not apportioned , the operation failed and the doctor Afridi was sentenced to 30 years in prison for treason in Pakistan . His sentence was overturned and now Afridi waiting behind bars a retrial.
But beyond the doctor- life cut spies , fake vaccination campaign led to mistrust extended to any group of doctors and nurses who wanted immunization programs, such as polio , a disease on the WHO declared earlier this month global alert for increased cases of a disease that was believed eradicated.
Fraud representing Dr. Afridi was revealed in 2011, after the death of Bin Laden , by a British newspaper and confirmed by then- CIA Director Leon Panetta . Exposure to light of the stratagem led several groups of villagers in the tribal areas on the Afghan border and Taliban groups give for open season against social workers who carried out vaccination campaigns authentic , accusing them of spies. At the time, the WHO (World Health Organization ) recognized that the trick of U.S. Intelligence Agency was certainly a setback for the efforts of their campaigns.

 CIAはスパイのためのカバーとして予防接種キャンペーンを使用することはありません
ホワイトハウスは、学部長と逆転する一群の苦情を受け付けます。また、動作から収集された遺伝物質が使用されないことを保証する。
ヨランダワシントンモンジュ20 MAY 2014 - 17時51分CET

 まれに、米国の管理を議論していないか、自分の国が当たるインテリジェンスとしなければならない問題は、外部または内部で、それがさらに重要にホワイトハウスはへのコミットメントを発表したことになり、米国、説明インテリジェンスの操作のためのフロントエンドとして予防接種キャンペーンを使用しないことでした。
16月公衆衛生研究所米大統領のダース社長の後にバラク·オバマ氏がアフリディ人、ホワイトハウスのイベントに抗議する2013年1月に書いたが、プログラムを使用するためにあなたの決定についての間違いを認めることはできないオサマ·ビン·ラディンはそれを達成するために、隠れていたアボタバード（パキスタン） 、肝炎の予防接種は、DNAサンプルがアルカイダの指導者があったことを知ることができるようになる、それ自身が逆になります。
「このケースは、ユニークであり、任意の公表をする前に私達によって徹底的に分析し、徹底的な見直しを必要とし、 「それが応答するのはほぼ一年半を要した理由に応じて上級オバマ政権は言った統治の苦情。
しかし、エラーを認識せずに、ホワイトハウスは、彼の方法と、これらの偽の予防接種キャンペーンで得られた遺伝物質を使用しないという保証を補正し、加えて彼らは彼らの知性操作を使用することはありません。 CIAのスポークスマンは、政府機関のディレクター、ジョン·ブレナンは、 「非常に真剣に公衆衛生上のコミュニティによって表明された懸念を取った。 」と主張した
オサマ·ビン·ラディンの死に、以前、 CIAは実際にそれを確立できるようにDNAサンプルを取るために、アルカイダの避難所のリーダー囲い近く隠密作戦ワクチン接種にパキスタンの医師Shakilアフリディ人を使用地域にビンラディンの家族を持っていた
彼のアボタバードの隠れ家での2011年5月ネイビーシールズのグループの手でオサマ·ビンラディンの死に、以前、諜報機関は、エンクロージャの近くに隠密作戦ワクチン接種にパキスタンの医師Shakilアフリディ人を使用実際にそれが地域にビンラディンの家族を持っていた確立したDNAサンプルを取り、 11 - Sの攻撃の首謀がその町に住んでいたことを彼らの疑いを確認するアルカイダの指導者は、パキスタンに避難した。
CIAはなく配分詳細に入ることなく、 、 、操作が失敗し、医師アフリディ人はパキスタンで反逆罪で禁固30年の刑を宣告された。彼の文章は覆され、現在アフリディ人はバーの後ろに再審を待っていた。
しかし、医師·ライフ·カットスパイを超えて、偽の予防接種キャンペーンは、ポリオ、宣言されたWHOの上病などの予防接種プログラムを望んで医師や看護師のいずれかのグループに拡張不信につながった根絶と信じられていた病気の増加のケースのため今月初めにグローバルアラート。
博士アフリディ人を代表する詐欺は、イギリスの新聞で、ビン·ラディンの死の後、 2011年に明らかになってから、 CIA長官レオン·パネッタによって確認された。計略の光への曝露は、アフガニスタン国境に部族地域で村人のいくつかのグループを率いてタリバンのグループは、スパイ、それらを非難し、本格的な予防接種キャンペーンを実施し、ソーシャルワーカーに対してオープンなシーズンに向けて提供します。同時に、 WHO（世界保健機関）は、米国情報局（CIA）のトリックは確かに彼らのキャンペーンの努力を挫折したことを認識した。

 La CIA ne sera jamais utiliser des campagnes de vaccination comme une couverture pour espionnage
La Maison Blanche accepte les plaintes d'un groupe de doyens et de revers. Il s'assure également que le matériel génétique collecté des opérations ne sera pas utilisé.
Yolanda Washington Monge 20 MAY 2014 - 17:51 CET

 Rarement discuté de l' administration américaine ou d'expliquer des questions qui ont à voir avec l'intelligence que son pays frappe à l'extérieur ou à l'intérieur - le - États-Unis, ce qui rend encore plus important que la Maison Blanche a annoncé son engagement à ne jamais utiliser une campagne de vaccination comme une couverture pour une opération de renseignement .
Seize mois après une douzaine de présidents des instituts de santé publique le président américain Barack Obama a écrit en Janvier 2013 pour protester contre la Afridi , l'événement de la Maison Blanche , mais ne peut pas admettre les erreurs de votre décision d'utiliser un programme vaccination contre l'hépatite à Abbottabad ( Pakistan ) , où Oussama Ben Laden se cachait , pour atteindre cet permettrait échantillons d'ADN de savoir qu'il y avait le chef d'Al -Qaïda , se renverse .
" Ce cas est unique et nécessaire à une analyse approfondie et un examen approfondi par nous avant de faire toute annonce publique ", a déclaré un haut administration Obama en réponse à pourquoi il a fallu près d'un an et demi pour répondre la plainte de gouverner .
Mais sans reconnaître l'erreur , la Maison Blanche corrige sa méthode et garantissez que vous n'utiliserez pas le matériel génétique obtenue par ces campagnes de vaccination de faux , et ils ne seront pas utiliser leurs opérations de renseignement . Un porte-parole de la CIA a affirmé que le directeur de l'Agence , John Brennan , " a pris très au sérieux les préoccupations exprimées par la communauté de la santé publique . "
Avant la mort d'Oussama Ben Laden , la CIA a utilisé le médecin pakistanais Shakil Afridi à une vaccination opération secrète près de l'enceinte dans laquelle le chef d'Al -Qaïda refuge , de prendre effectivement des échantillons d'ADN qui permettent d'établir que avait de la famille Ben Laden dans la région
Avant la mort d'Oussama Ben Laden aux mains d'un groupe de Navy Seals en mai 2011 à son repaire d'Abbottabad , l'agence de renseignement utilisé le médecin pakistanais Shakil Afridi à une vaccination opération secrète près de l'enceinte dans laquelle le chef d'Al -Qaïda , de prendre effectivement des échantillons d'ADN qui établies, il avait de la famille Ben Laden dans la région et confirmer leurs soupçons que le cerveau des attentats du 11-S a vécu dans cette ville a pris refuge au Pakistan .
Sans entrer dans les détails , la CIA n'est pas réparti , l'opération a échoué et le médecin Afridi a été condamné à 30 ans de prison pour trahison au Pakistan . Sa peine a été annulée et maintenant Afridi attente derrière les barreaux d'un nouveau procès .
Mais au-delà des espions médecin - vie coupées , campagne de vaccination faux conduit à la méfiance étendue à un groupe de médecins et d'infirmières qui voulaient les programmes de vaccination , telles que la poliomyélite , une maladie de l' OMS a déclaré Plus tôt ce mois-ci d'alerte mondial pour l'augmentation des cas d'une maladie que l'on croyait éradiquée .
Fraude représentant Dr Afridi a été révélé en 2011 , après la mort de Ben Laden , par un journal britannique et confirmé par l'ex- directeur de la CIA Leon Panetta . Exposition à la lumière de la ruse a dirigé plusieurs groupes de villageois dans les zones tribales à la frontière afghane et groupes talibans donnent pour la saison ouverte contre les travailleurs sociaux qui ont mené des campagnes de vaccination authentiques , les accusant d'espionnage . À l'époque, l'OMS ( Organisation mondiale de la santé ) a reconnu que l'affaire de l'Agence de renseignement des États-Unis a certainement été un revers pour les efforts de leurs campagnes .