「セックスが購入されている間、マフィアは、女性を奴隷に続け」

EL PAIS

「セックスが購入されている間、マフィアは、女性を奴隷に続け」

“Mientras se compre sexo, las mafias seguirán esclavizando mujeres”

España concede el asilo a una mujer que fue víctima de trata en su México natal

Paloma, la superviviente, ofrece su testimonio para luchar contra el tráfico de personas

Es el segundo caso que existe; la primera víctima obtuvo el estatus de refugiada en 2013

España otorga por primera vez el asilo a una víctima de trata
Laura Rivas Madrid 5 MAY 2014 - 13:13 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"While sex is purchased, mafias continue enslaving women"


Spain grants asylum to a woman who was trafficked in his native Mexico

Paloma, the survivor, offers testimony to combat trafficking

It is the second case there; the first victim obtained refugee status in 2013

Spain granted first asylum to a victim of trafficking

Laura Rivas Madrid 5 MAY 2014 - 13:13 CET

A Paloma 's voice trembles . " There are many more ," he laments . Dress all in black , wearing a wig of the same color and large sunglasses will cover their faces . The network that enslaved for weeks in Mexico terrifies . It's been several years since I escaped the horror and reach Spain . Now , the Office of Refugee - under the Ministry of Interior has just granted international protection. It is the second time that a victim of trafficking for sexual exploitation achieved refugee status . But Paloma ( real name) , a fighter and survivor, still afraid of her captors are.
Cartels have very long tentacles , but explains that he has decided to speak to what happened to her does not happen to any other . " I'd be the only " notes the thirties . Try to disguise the soft accent of his native Mexico , strives to pronounce the s and ces like North of the peninsula. " I wish I could say that I just went through this . But while there are people , mostly men , who buy women and children , will continue happening. They are the ones who actually do run the engine mafia . While this lack of moral have to buy sex and drugs continue this anywhere in the world , "he says , handkerchief in hand.
Police estimated that about 12,000 women are sexually exploited or enslaved in Spain , and that business can move up about five million; almost to the level of drug trafficking and arms trafficking. A UN report published in 2009 that 79 % of trafficking cases aim at the sexual exploitation, mostly women and children. According to UNHCR, 1.2 million children are trafficked annually. The UN report also highlighted the "disproportionate" number of traffickers women: " Women offenders play a more prominent role in modern slavery than in nearly all other forms of crime ," says the document , highlighting " where former victims have turned into perpetrators of crime. "
Paloma was taken in Mexico , where he was born and always considered a good place to live . She had just moved to a new city when a woman offered him a job in a restaurant. And he accepted . But it was all a hoax. When he took which was supposed to start working just found a place full of armed men and women who were forced into prostitution. Thus began his captivity . The network that kidnapped , involved in drug trafficking , forced to take drugs to keep sex with band members , some in prison while serving time - ; also practicing " Satanic rites of worship to the holy death ," explains Marta Ortega 's lawyer Accem specialized organization , which has helped and accompanied throughout the process in Spain .

UN highlights "disproportionate " number of women traffickers
He managed to escape . "Miracle ," he says ; does not clarify how . But the nightmare did not end there . He tried to return to his family , but then began to get threats . He knocked on as many doors as he could, he remarks. Sought help from the authorities - " I turned up to the attorney general of the Republic ," he says , the body that investigates and prosecutes federal crimes - ; but all without success. " The police themselves told me : ' I ship your case, but may fall in a good restaurant , or bad ."
Finally , he ended up leaving his country and two years ago moved to Spain where, thanks to the 2009 amendment of the law on refugee protection , last month finally got asylum. It has not been easy, says attorney Accem . So far, only a young Nigerian and her little daughter had achieved refugee status for this reason, in October 2013 . But that case , Ortega explained , was different because there was an open trial in Spain , where the crime of trafficking for sexual , labor or organ trafficking operation was included in the Criminal Code in December 2010 - against the network that had caught , beaten and forced into prostitution to women during the two years of his journey from his country Spain , where he arrived by boat . The young Nigerian agreed to cooperate with authorities in the case, something very unusual as organizations working with women who have been enslaved because of the fear they have.
Few articles of this type are given very because " CLM to go gradually overcoming the obstacles that always found when applying the new legislation ," says Ortega. "These cases do not go alone. It takes a lot of work to get it. " Your organization is considering another case, and recently scored another subsidiary protection for trafficked Nigerian explains .


The worst thing is to see how a policeman arrives and warns the leader of a cartel that come after him
"I'm still very angry with my country , because I have paid taxes . Had my life. It was not just the fact of being detained there , all I saw what I submitted and forced "insists Paloma. His story is choppy . Take a deep breath . He looks down and clean with his handkerchief. His voice trembles again, but still firm . " The worst thing is to know first hand that a policeman arrives and warns the head of a cartel to come and get him, and that yields an homage , pardon , does not deserve ."
Paloma takes long pauses between one statement and another . Through the window comes the sound of the street, broken by some ambulance siren . Critical networks in Mexico rampant with the connivance of officials of all kinds ; police from some high places . " There will be no way to end the corruption comes while not all clean " he says. His tone hardens and directed his words against those who choose to buy sex: " Congratulations, are enriching the mafias . Thanks to you, thousands of girls and women at this time are kidnapped for you to go enjoy whatever you want . Mafias will get them in all sizes , high, low , blonde, white or brown . " Stop talking for a moment and tearfully exclaimed , " By God. They are human beings , they are girls, same as your daughters . Mothers, your mothers alike . Sisters , aunts , grandmothers . "

「セックスが購入されている間、マフィアは、女性を奴隷に続け」


スペインは彼の母国メキシコで売買された女性に亡命を許可し

パロマ、生存者は、戦闘の人身売買への証言を提供しています

それは、そこに第二のケースである。最初の犠牲者は、2013年に難民の地位を得た

スペインは人身売買の被害者に最初の亡命を付与

ローラ·リバスマドリード5 MAY 2014 - 午後01時13分CET

パロマの声が震え。 「より多くのがあります」と彼は嘆く。同じ色と大きなサングラスのかつらを身に着け、黒で、すべてのドレスは、自分の顔をカバーします。メキシコで週間奴隷ネットワークは恐怖に陥れる。私は恐怖を免れ、スペインに到達するので、それはいくつかの年。今、難民アンダー内務省の事務所は、単に国際的な保護を付与している。それは性的搾取のための人身売買の被害者が難民の地位を達成して二度目です。しかし、パロマ（本名） 、戦闘機や生存者は、まだ彼女の捕獲者を恐れている。
カルテルは、非常に長い触手を持っていますが、彼は彼女の他のには発生しませんがどうなったかと話をすることを決定したと説明しています。 「私はなるだろう」三十代は指摘している。彼の母国メキシコの柔らかいアクセントを偽装しようとし、半島の北のようにSとCES発音するよう努めています。 「私は、私はちょうどこの通過したと言うことがしたい。しかし、人々 、女性、子供を買って、ほとんどの男性は、ありますが、何が起こってまいります。彼らは実際にエンジンのマフィアを実行しないものである。道徳性の欠如は、セックスや麻薬を購入する必要がありながら、世界でこれのどこを続ける"と、彼は、手にハンカチを言う。
警察は、約12,000人の女性が性的搾取やスペインで奴隷にし、そのビジネスは約5万人にまで移動することができていると推定。ほとんど麻薬取引や武器密売のレベルに設定する。人身売買事件の79％が性的搾取を目的としていることを2009年に発表され、国連の報告書、主に女性と子供。 UNHCRによると、 120万の子供が毎年売買されています。国連の報告書はまた、人身売買の女性の「不釣り合い」ナンバー強調： 「女性犯罪者は犯罪のほぼすべて他の形式に比べて現代の奴隷制でより重要な役割を果たしているが、 「文書は、 "ここで強調し、述べています前者は被害者が犯罪の加害者になっています。 "
パロマは、彼が生まれた場所、メキシコで撮影されており、常に住むのに適した場所と考えられていた。女性はレストランで彼に仕事を提供するとき、彼女はちょうど新しい都市に移動していた。そして、彼は受け入れた。しかし、それはすべてデマだった。彼は作業を開始することになった取ったときだけで売春を強制された武装した男と女性の完全な場所を見つけた。こうして彼の監禁が始まった。一部の刑務所で提供している間、バンドメンバーとセックスを保つために薬を服用するように強制麻薬専用の誘拐ネットワーク、時間を - ;また、練習「聖なる死への崇拝の悪魔の儀式を、 「スペインのプロセスを通じて貢献し、同行していマルタオルテガの弁護士Accem専門的な組織が、説明しています。

国連は、女性の人身売買の「不均衡な」番号をハイライト
彼は脱出に成功した。 「奇跡」と彼は言います。どのように明確にしていません。しかし、悪夢はそれだけではありませんでした。彼は彼の家族に戻ることを試みたが、その後の脅威を得るようになった。彼ができたように彼は多くの扉をノックした上で、彼が発言。当局からの助けを求めて - 「私は国の司法長官に上がって、 「彼が調査し、体が連邦prosecutes言う犯罪 - ;しかし、すべての成功しなかった。 「警察自体が私に言った： 「私はあなたのケースを出荷するが、良いレストランに落ちることがあり、または悪い」
最後に、彼は彼の国を離れると2年前に難民保護に関する法律の2009改正のおかげで、先月は最終的に亡命を持って、スペインに移動してしまった。それは容易ではなかった、弁護士Accem氏は述べています。これまでのところ、彼女の小さな娘が2013年10月に、このような理由のために難民の地位を達成していた。しかし、人身売買の犯罪スペインで開かれて裁判があったため、その場合は、オルテガを説明、異なっていただけの若いナイジェリアと性的なため、労働や臓器密売動作は2010年12月に刑法に含まれていた - キャッチしていたネットワークに対して、彼の国からの彼の旅の2年の間に暴行し、女性に売春を強要彼はパテラに到着し、スペイン、 。若いナイジェリアは、場合に当局に協力するため、彼らが持っている恐怖の奴隷にされてきた女性たちと協力団体としては非常に珍しいものを合意した。
このタイプのいくつかの記事が与えられている非常に「徐々に新たな法律を適用する際には常に発見の障害を克服行くために、CLM 、 「オルテガが言うので。 「これらのケースは、一人で行かない。それは、それを得るために多くの仕事を取る。 "あなたの組織は、別のケースを考えると、最近売買ナイジェリアは説明のための別の子会社の保護を獲得している。


最悪なのは、警官が到着するかを見ることで、彼の後に来るカルテルのリーダーを警告
私は税金を支払っているので、 "私は、まだ私の国と非常に怒っているんだ。私の人生を持っていた。それはそこに拘留されているだけの事実はなかった、私は私が提出したものを見て、強制的にすべてが「パロマは主張している。彼の話は途切れ途切れです。深呼吸を。彼はハンカチでダウンし、きれいに見えます。彼の声は再び震えが、それでもしっかり。 「最悪なことは、警察官が到着し、来て、彼を得るためにカルテルの頭を警告最初に手を知っていることであり、それは敬意、恩赦を得、値しない。 "
パロマは1文と他の間に長いポーズをとります。窓からいくつかの救急車のサイレンで破壊通りの音が、付属しています。あらゆる種類の関係者の黙認と横行メキシコでのクリティカルなネットワーク;いくつかの高い場所からの警察。 「すべてのクリーンではないが腐敗を終わらせる方法は付属していませんがあるでしょう」と彼は言う。彼のトーンは硬化し、セックスを購入することを選択する人の戦の言葉監督： 「おめでとう、マフィアを豊かにしている。あなたは何をしたい楽しむ行くのあなたのおかげで、この時点では少女や女性の何千もが誘拐されています。マフィアは、高値、安値、ブロンド、白や茶色、あらゆる規模、でそれらを取得します。 "一瞬話を停止して、涙ながらに神によって「叫んだ。彼らはあなたの娘と同じ女の子、ある、人間である。母親、あなたの母親似。姉妹、おば、祖母。 "

"Während Sex gekauft wird, Mafia weiterhin versklaven Frauen"


Spanien gewährt Asyl zu einer Frau, die in seiner Heimat Mexiko gehandelt wurde

Paloma, der Überlebende, bietet Zeugnis Bekämpfung des Menschenhandels

Es ist der zweite Fall; das erste Opfer erhalten Flüchtlingsstatus im Jahr 2013

Spanien gewährt erste Asyl an die Opfer von Menschenhandel

Laura Rivas Madrid 5 MAY 2014 - 13.13 Uhr

Ein Paloma Stimme zittert . " Es gibt viel mehr ", klagt er. Ganz in Schwarz gekleidet , trägt eine Perücke aus der gleichen Farbe und große Sonnenbrille wird ihre Gesichter bedecken. Das Netzwerk, das seit Wochen in Mexiko versklavt erschreckt . Seit mehreren Jahren entkam dem Horror und Spanien erreichen . Nun hat das Amt des Flüchtlings - unter dem Innenministerium nur internationalen Schutz gewährt . Es ist das zweite Mal, dass ein Opfer von Menschenhandel zur sexuellen Ausbeutung Flüchtlingsstatus erreicht . Aber Paloma ( Name geändert), ein Kämpfer und Überlebende , immer noch Angst vor ihrem Entführer sind .
Kartelle haben sehr lange Tentakeln , aber erklärt, dass er beschlossen hat, was mit ihr passiert nicht auf einem anderen passieren zu sprechen. "Ich würde die einzige sein ", stellt die dreißiger Jahre. Versuchen Sie, die weichen Akzent seiner Heimat Mexiko zu verschleiern , bemüht sich, die s und ces wie Nord der Halbinsel auszusprechen. "Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich gerade durch diese ging . Aber während es gibt Menschen, meist Männer, die Frauen und Kinder zu kaufen , wird auch weiterhin geschieht. Sie sind diejenigen , die tatsächlich nicht den Motor laufen lassen Mafia. Während dieser Mangel an Moral haben , um Sex und Drogen kaufen diese überall in der Welt fortsetzen ", sagt er, Taschentuch in der Hand.
Die Polizei schätzte , dass etwa 12.000 Frauen werden sexuell ausgebeutet oder in Spanien versklavt , und das Unternehmen kann bis zu fünf Millionen zu bewegen; fast auf das Niveau der Drogenhandel und Waffenhandel . Ein UN-Bericht im Jahr 2009 veröffentlicht , dass 79 % der Fälle von Menschenhandel zielen auf die sexuelle Ausbeutung , meist Frauen und Kinder. Laut UNHCR sind 1,2 Millionen Kinder jährlich Opfer von Menschenhandel . Der UN-Bericht betonte auch die "unverhältnismäßige " Anzahl von Menschenhändlern Frauen : "Frauen Täter spielen eine wichtigere Rolle in der modernen Sklaverei als in fast allen anderen Formen von Verbrechen", so das Dokument , Hervorhebung ", wo ehemaligen Opfer zu Tätern von Verbrechen geworden. "
Paloma wurde in Mexiko genommen , wo er geboren wurde und immer als ein guter Ort, um zu leben. Sie war gerade in eine neue Stadt bewegt , wenn eine Frau bot ihm einen Job in einem Restaurant. Und er akzeptiert. Aber es war alles nur ein Scherz . Als er die Arbeit beginnen soll, wurde gerade ein Ort voller bewaffneter Männer und Frauen, die zur Prostitution gezwungen wurden . So begann seine Gefangenschaft. Das Netzwerk entführt den Drogenhandel gewidmet , gezwungen, Drogen zu nehmen , um Sex mit Bandmitglieder halten , einige im Gefängnis während seiner Zeit ; auch üben " Satanischen Rituale der Anbetung der heiligen Tod ", erklärt Marta Ortega Anwalt ACCEM spezialisierte Organisation, die geholfen haben und während des gesamten Prozesses in Spanien begleitet hat.

UN unterstreicht " unverhältnismäßig" Anzahl der Frauenhändler
Er schaffte es, zu entkommen. "Wunder ", sagt er ; nicht klären, wie . Aber der Albtraum noch nicht zu Ende . Er versuchte, zu seiner Familie zurückzukehren, aber dann begann Bedrohungen zu bekommen. Er klopfte an , wie viele Türen , wie er konnte , bemerkt er. Suchte Hilfe bei den Behörden - " Ich drehte mich bis zum Generalstaatsanwalt der Republik ", sagt er , der Körper, und untersucht, verfolgt Bundes - Verbrechen ; aber alles ohne Erfolg. " Die Polizisten selbst sagte zu mir: ' Ich versende Ihren Fall , kann aber in einem guten Restaurant fallen , oder schlecht. "
Schließlich landete er sein Land zu verlassen und vor zwei Jahren nach Spanien , wo dank der Änderung des Gesetzes über den Schutz von Flüchtlingen 2009 , im letzten Monat endlich Asyl. Es ist nicht leicht gewesen , sagt Anwalt ACCEM . Bisher war nur ein junger Nigerianer und ihre kleine Tochter Flüchtlingsstatus aus diesem Grund erreicht , im Oktober 2013 beginnen. Aber das Fall Ortega erklärte , war es anders , denn es war eine offene Studie in Spanien, wo das Verbrechen des Menschenhandels für sexuelle wurde Arbeits-oder Organhandel Betrieb im Strafgesetzbuch im Dezember 2010 aufgenommen - gegen das Netzwerk , die gefangen , geschlagen und in den zwei Jahren seiner Reise aus seinem Land in die Prostitution gezwungen hatte , um Frauen Spanien, wo er in Patera angekommen. Der junge Nigerianer vereinbart , mit den Behörden in dem Fall zu arbeiten , was sehr ungewöhnlich, wie Organisationen, die mit Frauen, die versklavt wurden , weil die Angst sie haben.
Nur wenige Artikel dieser Art gegeben sind sehr , weil " CLM zu gehen und nach Überwindung der Hindernisse , die immer bei der Anwendung der neuen Gesetzgebung ", sagt Ortega . "Diese Fälle nicht allein gehen. Es braucht viel Arbeit, um es zu bekommen. " Ihr Unternehmen erwägt einen anderen Fall , und vor kurzem einen weiteren subsidiären Schutz für Opfer des nigerianischen erklärt erzielt.


Das Schlimmste ist, zu sehen, wie ein Polizist kommt und warnt davor, den Anführer eines Kartells , die nach ihm kommen
"Ich bin immer noch sehr wütend auf mein Land, weil ich Steuern bezahlt . Hatte mein Leben . Das war nicht nur die Tatsache, dass sie dort gefangen gehalten , alles, was ich sah, was ich eingereicht und gezwungen ", betont Paloma . Seine Geschichte ist abgehackt. Nehmen Sie einen tiefen Atemzug. Er schaut hinunter und sauber mit dem Taschentuch . Seine Stimme zittert wieder, aber noch fest . " Das Schlimmste ist, um aus erster Hand , die ein Polizist kommt und warnt den Kopf eines Kartells zu kommen und ihn zu kennen , und das ergibt eine Hommage , pardon , nicht verdient . "
Paloma dauert lange Pausen zwischen einer Aussage und einem anderen. Durch das Fenster kommt der Sound der Straße , die von einigen Krankenwagen Sirene gebrochen. Critical -Netzwerke in Mexiko zügellos mit dem stillschweigenden Einverständnis der Beamten aller Art; Polizei von einigen Höhen. "Es wird keinen Weg, um die Korruption zu beenden kommt, während nicht alle rein " , sagt er. Sein Ton härtet und richtete seine Worte gegen diejenigen, die Sex kaufen, wählen Sie : " Herzlichen Glückwunsch, bereichern die Mafia. Vielen Dank an Sie werden Tausende von Mädchen und Frauen zu dieser Zeit entführt für Sie zu gehen genießen, was Sie wollen. Mafia wird sie in allen Größen, high, low , blond, weiß oder braun zu bekommen. " Hören Sie auf, für einen Moment und unter Tränen rief: " Bei Gott . Sie sind Menschen , sie Mädchen , genau wie Ihre Töchter sind . Mütter , eure Mütter gleichermaßen. Schwestern , Tanten, Großmütter. "