スペインの経済不況にかなりの打撃を受けているにも関らず、厳しい将来に直面しながらも、民主主義や体制を信頼し、現在の政治や経済などの根本的な改革(再編合理化?)を希望するスペインの若者たち！

EL PAIS

スペインの経済不況にかなりの打撃を受けているにも関らず、厳しい将来に直面しながらも、民主主義や体制を信頼し、現在の政治や経済などの根本的な改革(再編合理化?)を希望するスペインの若者たち！

OPINIÓN

Una generación que no se puede perder

Los jóvenes quieren cambio y no revolución
Un 72% de los encuestados opta por la ley del aborto de Zapatero
José Juan Toharia 5 MAY 2014 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

OPINION


A generation that can not be missed

Young people want change, not revolution
72% of respondents opted for abortion law Zapatero

José Juan Toharia 5 MAY 2014 - 00:00 CET

Young people are certainly our society sector worst hit by the current economic crisis. In his case, the destruction ensued affects not only their present but , what is infinitely more serious, your future : are their collective professional and life prospects that have blown up .
I know : they are aware that they will be for the first time in a while , a generation that will live worse than their parents and will have far less likely than these to get in your life , the things we would like to achieve . But do not they are driven to bitterness , cynicism or defeatism . Neither violent rebellion. Temperance and maintain an enthusiastic optimism. This is , overall, a generation too well prepared to accept crudely simplistic analysis situation. They have their diagnoses and proposals. They think the economy works OK, but think they know why (lack of appropriate political control over it and the financial engineering) and what is required is not your blowing , but its urgent repair.

They are young too well prepared to accept simplistic situation analysis
Are very disappointed with the way our political system works: but they believe in democracy (ie , pluralism , discussion , negotiation and covenant ) , the need for political parties. And above all , long for the "spirit of the Transition" , which, without knowing first hand , considered an essential frivolously squandered political capital by existing actors from the public scene . And what is required of those who recover and reform our political life making it more open , flexible and transparent.
Your goal is not exactly taking the Winter Palace , but a deep democratic regeneration in line with what our society was able to perform in the second half of the seventies and early eighties of the last century. Hence undoubtedly striking good rating they deserve figure Adolfo Suárez , which for them has come to symbolize the best of that dawning moment of our democracy.
Intellectually, most Republicans are monarchists ; but theoretical preferences aside , prime them a pragmatic approach to the issue , and appreciate and accept what they perceive as the double legacy of King Juan Carlos : having made possible the present democracy and have consolidated the Crown for the immediate future. The latter is helped also clearly , the majority positive evaluation they deserve Prince Philip .

Eligible to revitalize a bewildered society like Spanish
They are not anti-religious (and even less anticlerical ) : they consider religion - and specifically the Catholic Church as something alien to their lives. Only 10 % is defined as a practicing Catholic ( although , at the same time , represent an additional 48 % who say little or considered non-practicing Catholics but in the end ) . What seems to be of interest is the way in which it is expressed , from decades ago , the Spanish hierarchy : the proof is that when a religious figure emerges with new language and manners, as in the case of Pope Francisco , immediately gets including a clear positive evaluation and massive support for their proposals.
Finally, and to close this hasty portrait robot, based on extensive survey of newspaper - Metroscopia for this , it is noteworthy that our young people today are a generation that knows how to integrate and reconcile , naturally , multiple national and cultural identities : they feel at the same time , and with similar intensity are parochial and cosmopolitan , your town or region and world citizens. Perhaps that is why the prospect of seeking out other horizons are not listed as an emotionally traumatic tear : When any land is really alien is not expected the feeling of rootlessness .
This is a generation that has all the necessary conditions to revitalize a society - as is at present the Spanish - bewildered , without recognized leadership and no clear common horizons , but craves - and needs urgently a new relaunch. It is a generation , in short, we can not lose .
José Juan Toharia is president of Metroscopia .

Deshacer cambios

OPINION


見逃すことはできない世代

若者は革命ではなく変更したい
回答者の72％が中絶法サパテロを選んだ

ホセ·フアンToharia5 MAY 2014 - 00:00 CET

 

 

若い人たちは、確かに私たちの社会セクターは最悪の経済危機に見舞われている。彼の場合、破壊が続いた彼らの存在していないだけに影響しますが、あなたの未来は、無限に、より深刻なものです：爆破している彼らの集合的な専門家との生活の見通しである。
私が知っている：彼らは我々が達成したい事、両親よりも悪い生きる世代、彼らはしばらくぶりになることを認識しており、あなたの生活の中で取得するにははるかに少ない可能性が高いこれら以外になります。しかし、彼らは苦味、皮肉や敗北主義に駆動されません。暴力的な反乱でもない。禁酒と熱狂的な楽観主義を維持する。これはあまりにもよく、全体的に、粗単純分析状況を受け入れる準備世代です。彼らは彼らの診断や提案を持っている。彼らは経済がOKうまくいくと思うが、彼らは、なぜ（その上に適切な​​政治的支配と金融工学の欠如）を知っているし、必要とされるのは、あなたの送風ではないと思うが、その緊急の修理。

彼らはあまりにも単純化した状況分析を受け入れる準備が若いです
非常に私たちの政治システムが機能する方法に失望されていますが、彼らは民主主義（すなわち、多元、議論、交渉、契約） 、政党の必要性を信じています。そして何よりも、長い最初に手を知らなくても、公共の場面から既存の俳優が不可欠むやみ浪費政治資本を考え、 「遷移の精神"のため。そして、何を回復し、よりオープン柔軟かつ透明にする私たちの政治生命を改革者たちに求められている。
あなたの目標はまさに冬の宮殿を取ることが、私たちの社会は年代と前世紀の80年代初期の後半に行うことが可能だったものに沿った深い民主的な再生されません。したがって、間違いなく、彼らは彼らのために私たちの民主主義の幕開けの瞬間最高を象徴するようになってきた。図アドルフォ·スアレスを、値する良い評価を打つ。
知的に、ほとんどの共和党は君主制主義である。しかし、理論的な好みはさておき、プライム、それらの問題への現実的なアプローチ、そして感謝し、彼らは国王フアン·カルロスの二重遺産として知覚するものを受け入れる：現在民主主義可能となったことや当面クラウンを連結している。後者は、大多数の肯定的な評価は、彼らがプリンスフィリップに値する、また明確に助けられる。

スペイン語のような当惑社会を活性化する資格
彼らは、反宗教的ではない（とそれ以下教権反対） ：彼らは自分たちの生活への外国人の何かのように、宗教 - 特にカトリック教会を考えてみましょう。わずか10 ％が実践カトリックのように定義されている（ただし、同時に、ほとんど、あるいは非練習と見なさカトリック教徒が、最終的に言うさらに48 ％に相当） 。どのような関心があると思われることはスペインの階層、数十年前から、それが発現される方法である。証明は宗教的な数字は教皇フランシスコの場合のように、新しい言語やマナーを出たときは、すぐに取得することです。明確で肯定的な評価とその提案のための大規模なサポートを含む。
彼らは感じて：最後に、このための新聞Metroscopiaの広範な調査に基づいて、この性急な肖像ロボットを閉じるには、それが我々の若い人々が今日、当然のことながら、複数の国や文化的アイデンティティを統合し、調和させる方法を知っている世代であることは注目に値する同時に、同様な強度で偏狭なとコスモポリタン、あなたの町や地域と世界市民です。他の地平を求めての見通しが感情的に外傷性涙としてリストされていない理由は、おそらくそれは、次のとおりです。ない土地が本当に宇宙人がないときrootlessness感を期待されていません。
これは認識のリーダーシップと明確な共通の地平ずに、スペイン語を当惑現状であるが、懇願と早急に新しいリニューアルを必要とし、社会を活性化するために必要なすべての条件があり世代です。それは世代です、簡単に言えば、我々は失うことができない。
ホセ·フアンTohariaはMetroscopiaの社長である。

Deshacer cambios

STELLUNGNAHME


Eine Generation, die nicht verpasst werden kann

Junge Menschen wollen zu ändern, nicht Revolution
72% der Befragten entschieden sich für Abtreibungsgesetz Zapatero

José Juan Toharia 5 MAY 2014 - 00:00 CET

Junge Menschen werden sicherlich unsere Gesellschaft Sektor am stärksten von der aktuellen Wirtschaftskrise betroffen. In seinem Fall , die Zerstörung folgte, wirkt sich nicht nur ihre Gegenwart, sondern , was ist unendlich viel mehr ernst, Ihre Zukunft : sind ihre gemeinsamen Berufs-und Lebensperspektiven, die in die Luft gesprengt haben .
Weiß ich: sie wissen, dass sie zum ersten Mal in eine Weile sind, wird eine Generation, die schlechter leben wird als ihre Eltern und haben weit weniger wahrscheinlich, als diese in Ihrem Leben zu erhalten, die Dinge, die wir erreichen möchten . Aber nicht sie Bitterkeit , Zynismus oder Defätismus angetrieben werden. Weder gewalttätige Rebellion. Temperance und pflegen einen begeisterten Optimismus. Dies ist insgesamt eine Generation zu gut vorbereitet, grob verein Analyse Situation zu akzeptieren . Sie haben ihre Diagnosen und Vorschläge . Sie denken, dass die Wirtschaft funktioniert OK, aber denke, dass sie wissen, warum (fehlende angemessene politische Kontrolle über ihr und der Finanztechnik ) und was erforderlich ist, ist nicht Ihre weht, aber die dringende Reparatur .

Sie sind jung zu gut vorbereitet, vereinSituationsAnalyseakzeptieren
Sind sehr enttäuscht mit der Art, unser politisches System funktioniert : aber sie sind in der Demokratie (dh , Pluralismus, Diskussionen, Verhandlungen und Bund ) , die Notwendigkeit für politische Parteien glauben. Und vor allem , lange für den " Geist der Transition" , die , ohne zu wissen, aus erster Hand , als eine wesentliche leichtfertig verschleudert politisches Kapital durch die bestehenden Akteure aus dem öffentlichen Szene. Und was ist von denen, die sich erholen und die Reform unseres politischen Lebens so dass es mehr offene, flexible und transparente erforderlich.
Ihr Ziel ist nicht genau unter den Winterpalast , sondern eine tiefe demokratische Erneuerung im Einklang mit dem, was unsere Gesellschaft konnte in der zweiten Hälfte der siebziger und Anfang der achtziger Jahre des letzten Jahrhunderts durchzuführen. Daher fällt zweifellos gute Bewertung , die sie verdienen Adolfo Suárez Figur , die für sie ist gekommen, um das Beste aus diesem Anbruch Moment unserer Demokratie symbolisieren.
Intellektuell sind die meisten Republikaner Monarchisten ; aber theoretischen Vorlieben beiseite, Haupt sie ein pragmatischer Umgang mit dem Thema , und zu schätzen und zu akzeptieren , was sie als Doppel Erbe von König Juan Carlos wahrnehmen : Nachdem möglich das vorliegende Demokratie gemacht und die Krone für die unmittelbare Zukunft konsolidiert. Letzteres wird auch ganz klar dazu beigetragen , die Mehrheit positiv bewertet sie Prinz Philip verdienen.

Anspruch auf eine verwirrte Gesellschaft wie der spanischen beleben
Sie sind nicht anti-religiös ( und noch weniger antiklerikalen ) : sie Religion und speziell die katholische Kirche als etwas Fremdes , um ihr Leben zu betrachten. Nur 10% wird als praktizierender Katholik definiert (obwohl in der gleichen Zeit , stellen eine zusätzliche 48% , die wenig oder als nicht praktizierende Katholiken sagen, aber am Ende ) . Was scheint von Interesse sein, ist die Art, in der sie ausgedrückt wird , die vor Jahrzehnten die spanische Hierarchie : der Beweis ist, dass, wenn eine religiöse Figur taucht mit neuen Sprache und Manieren, wie im Fall von Papst Francisco, erhält sofort darunter eine klare positive Bewertung und massive Unterstützung für ihre Vorschläge .
Schließlich, und dieses hastigen Porträt Roboter , basierend auf umfangreichen Befragung von Zeitungs Metroscopia für diese zu schließen , ist es bemerkenswert, dass unsere jungen Menschen sind heute eine Generation, die , wie zu integrieren und zu versöhnen, natürlich , mehrere nationale und kulturelle Identitäten weiß: sie fühlen Zur gleichen Zeit und mit ähnlicher Intensität sind Pfarr und weltoffen, Ihrer Stadt oder Region und Weltbürger . Vielleicht gerade deshalb die Aussicht auf die Suche nach anderen Horizonten sind nicht als emotional traumatischen Riss aufgeführt : Wenn kein Land ist wirklich fremd wird nicht erwartet, das Gefühl der Entwurzelung .
Das ist eine Generation , die alle notwendigen Voraussetzungen , um eine Gesellschaft zu beleben - wie derzeit hat der spanisch- verwirrt , ohne erkannt Führung und ohne klare gemeinsame Horizonte , aber sehnt und braucht dringend einen neuen Relaunch . Es ist eine Generation , kurz gesagt, können wir nicht verlieren .
José Juan Toharia ist Präsident der Metroscopia .