ポルトガルはトロイカの最終審査を通か合格し、財政救助の終わりに

EL PAIS

ポルトガルはトロイカの最終審査を通か合格し、財政救助の終わりに


Portugal aprueba el último examen de la troika y encara el final del rescate

El BCE, el FMI y la Comisión Europea dan su visto bueno a los esfuerzos acometidos por Lisboa para cumplir con el programa de ajustes acordado hace tres años

“Portugal no necesitará un segundo rescate”
Evolución del PIB y el paro en Europa entre 2007 y 2013
Agencias Madrid 2 MAY 2014 - 16:37 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Portugal approves the final review of the troika and facing the end of the rescue


The ECB, the IMF and the European Commission gives its approval to the efforts undertaken by Lisbon to meet the agreed adjustment program three years ago

"Portugal will not need a second bailout"
GDP and unemployment in Europe between 2007 and 2013

Agencies Madrid 2 MAY 2014 - 16:37 CET

After three years that involved a brutal tax increases , eliminating extra payments to staff and pensioners , falling wages , a rise in VAT ( to 23% ) , among other harsh measures , Portugal seems to return to breathing . Lisbon announced Friday that the troika has given its approval to the efforts undertaken to meet the agreed adjustment program three years ago, after finishing the second quarter and the country last assessment . However, the trio of European Commission, IMF and ECB, which is responsible for the bailouts to countries struck down by the euro crisis , the Portuguese Government urged not to be overconfident by a step of closing a successful bailout , due to the existence even of " risk " and " persistent problems " to be solved, which will require further reforms .
" The twelfth evaluation is completed and was overcome ," he announced at a press conference the Executive Vice Premier of the Portuguese , Paulo Portas. The positive result of this inspection allows Portugal threading and finish line of the bailout , which officially close on May 17 in an atmosphere of trust and confidence apparent in extensive markets throughout Europe.
In a joint statement , the troika has given approval Troika gives green light to disbursement of the last tranche of aid to Portugal, EUR 2,600 million that will serve to complete the 78.000 million that were rendered to the country in May 2011 and has received progressively. " With the closing of the rescue, it is essential that Portugal is committed to pursuing sound economic policies in the medium term (once stop being under the supervision of the EU and the IMF .) The current economic and financial conditions, favorable conditions should not lead to a complacent attitude, " have warned those responsible for the international mission .


more"Portugal will not need a second bailout "Standard & Poor's withdraws threat against Portugal and keeps his notePortugal prepares his return to the debt marketsPortugal, where it rescued the country missed its forecasts with the troikaFour opaque bailouts and too many loopholes
"Mission accomplished ," summed Paulo Portas , who took stock of the adjustment program agreed with the troika in May 2011 , a month before the Lusitanian Conservatives come to power . Number two Government recalled that the reason that led Portugal to seek financial assistance was the difficulty in accessing financing sustainable interest rates , because to sell its debt investors will demanding a very high profitability.
"When we took possession in June - 2011 - interest on securities to ten years were 10.6 % and 3.6% are today ," said the Portuguese deputy minister, who has stressed that these figures " give an idea of the direction that has taken the effort ."
The troika has emphasized that one of the main problems facing Portugal is the structure and functioning of markets that reduce economic flexibility when responding to adverse events. International agencies cited as an example the labor market , where a " more dynamic to reduce the still high level of unemployment ," which currently stands at 15.2% is accurate.
" These years accounted for Portuguese efforts very painful , difficult times, but always prevailed where moderation " , thanked Portas in reference to the absence of violence in the many mass demonstrations since the troika and against austerity. In his opinion, the Portuguese were aware that "the country ran out of money and had to resort to creditors, which began to depend ."
Portas has championed the benefits of adjustment program negotiated with the EU and IMF reforms , noting that Portugal and hopes to grow this year by more than 1% after three consecutive years in recession. In addition , he explained that lusas exports doubling its weight in the national economy during this period, and that the public deficit fell from 9.8% of GDP in 2010 to 4.9 % in 2013.

ポルトガルはトロイカの最終審査を承認し、救助の終わりに直面して


ECB、IMFと欧州委員会は、3年前に合意された調整プログラムを満たすためにリスボンで取り組む内容について承認を与え

「ポルトガルは第二の救済を必要としません」
2007年から2013年の間にヨーロッパでGDPと失業

機関マドリード2 MAY 2014 - 16：37 CET

 

賃金の下落、スタッフ、年金受給者への余分な支払いをなくす、残忍な増税を含んだ3年後に、 （ 23％に）付加価値税の上昇は、他の厳しい措置の中で、ポルトガルに戻りそうです呼吸。リスボンはトロイカが最後の査定第二四半期と国を終えた後、 3年前に合意された調整プログラムを満たすために取り組む内容について、その承認を与えたことを金曜日を発表しました。しかし、ユーロ危機によって打た国への救済措置を担当し、欧州委員会、 IMFとECBのトリオは、ポルトガル政府は、成功を閉じる段階で自信過剰ではないと促したでも、 「リスク」とさらなる改革が必要となる解決すべき「永続的な問題」の存在のために救済、 。
「第十二の評価が完了し、克服された」と彼は記者会見ポルトガルの執行副首相、サンパウロポルタスで発表。この検査の陽性結果が正式に欧州全体の広範な市場で見かけ信頼と信用の雰囲気下で5月17日にクローズしている、救済のポルトガルスレッドとフィニッシュラインを可能にします。
共同声明では、トロイカはトロイカは2011年5月、国にレンダリングされた78.000万人を完了するのに役立つでしょうポルトガル、ユーロ2600万人への援助の最後のトランシェの支払いに緑色の光を与え承認を与えているそして徐々に受けています。 「救助の閉鎖で、それは（一度EUと国際通貨基金（IMF）の監督の下であることを停止）ポルトガルが中期的に健全な経済政策を追求することを約束していることが不可欠であり、現在の経済·金融情勢、有利な条件を導くべきではありません自己満足の態度に、 「国際ミッションの責任者を警告している。


もっと「ポルトガルは第二の救済を必要としません」スタンダード＆プアーズは、ポルトガルに対する脅威を引き出し、彼のノートを保持しますポルトガルは債券市場への彼のリターンを準備それは国を救ったポルトガルは、トロイカとの見通しを逃した四不透明救済とあまりにも多くの抜け穴
ルシタニア保守党が政権を来る月の前に、調整プログラムのストックを取っ合算サンパウロポルタスは、 2011年5月トロイカと合意した「ミッション達成」 。数2政府は、債務の投資家は非常に高い収益性を要求されます販売するための資金援助を求めてポルトガルを率い理由は、資金調達の持続可能な金利へのアクセスが困難であったことを想起した。
「我々は6月、 2011年に占領したときに - 10年に証券利息が10.6％だった3.6 ％は今日、 「強調しているポルトガルの副大臣によると、これらの図「努力してきました方向のアイデアを与える。 "
トロイカは、ポルトガルが直面する主要な問題の一つは、有害事象に応答する際に、経済の柔軟性を減らし、市場の構造と機能していることを強調している。国際機関は、たとえば「失業率のさらに高いレベルを減少させるために、よりダイナミックな、 「現在は15.2％に立って労働市場は、正確であるとして引用。
「これらの年は、ポルトガルの努力のために非常に苦痛、困難な時期を占めたが、常にどこに節度を勝っ「トロイカ以来と緊縮財政に対する多くのマスデモに暴力の不在を参考にポルタスに感謝した。彼の意見では、ポルトガルことを認識していた「国はお金を使い果たし、依存し始めた債権者に頼らなければならなかった。 "
ポルタスはポルトガルと不況での3年連続の後に1％以上で、今年成長すると期待していることを指摘し、 EUとIMFの改革と交渉調整プログラムのメリットを擁護しました。加えて、彼はこの期間中に国民経済にその重量を倍増し、そのlusas輸出が財政赤字を2013年に2010から4.9パーセントのGDPの9.8％から低下したと説明した。

Portugal genehmigt die abschließende Überprüfung der Troika und das Ende der Rettungsgegen


Die EZB, der IWF und die Europäische Kommission erteilt die Zustimmung zu den Bemühungen von Lissabon verpflichtet, den vereinbarten Anpassungsprogramms treffen vor drei Jahren

"Portugal müssen nicht ein zweites Rettungspaket"
BIP und Arbeitslosigkeit in Europa zwischen 2007 und 2013

Agenturen Madrid 2 MAY 2014 - 16.37 Uhr

 

Nach drei Jahren , die eine brutale Steuererhöhungen , wodurch zusätzliche Zahlungen an Mitarbeiter und Pensionäre, sinkende Löhne , eine Erhöhung der Mehrwertsteuer ( 23% ) beteiligt , unter anderen harten Maßnahmen , scheint Portugal bis zur Rückkehr Atmen. Lissabon gab am Freitag bekannt , dass die Troika hat seine Zustimmung zu den Bemühungen , den vereinbarten Anpassungsprogramms treffen vor drei Jahren gegeben , nach Abschluss des zweiten Quartals und des Landes der letzten Bewertung . , Das Trio der Europäischen Kommission , IWF und EZB, die für die Rettungspakete für Länder getroffen , die von der Euro-Krise verantwortlich ist , forderte jedoch die portugiesische Regierung nicht übermütig zu sein, von einem Schritt der Schließung einer erfolgreichen Rettungsaktion , durch die Existenz sogar von " Risiko" und " anhaltende Probleme " gelöst werden , die weitere Reformen erfordern.
" Der zwölfte Bewertung abgeschlossen und wurde zu überwinden", bei einer Pressekonferenz der Executive Vice Premier der Portugiesen, Paulo Portas , verkündete er. Das positive Ergebnis dieser Überprüfung ermöglicht Portugal Threading -und Ziellinie des Rettungspakets , das offiziell am 17. Mai schließen, in einer Atmosphäre des Vertrauens und der Zuversicht in umfangreiche Märkte in ganz Europa deutlich.
In einer gemeinsamen Erklärung hat die Troika Zustimmung gegeben Troika gibt grünes Licht für die Auszahlung der letzten Tranche der Hilfe für Portugal , EUR 2.600 Mio. , die dazu dienen , die 78.000 Millionen , die das Land Mai 2011 gemacht wurden vervollständigen und hat nach und empfangen werden. " Mit dem Abschluss der Rettungs , ist es wichtig , dass Portugal weiterhin verpflichtet, eine solide Wirtschaftspolitik mittelfristig (einmal aufhören, unter der Aufsicht der EU und des IWF. ) Die aktuellen wirtschaftlichen und finanziellen Bedingungen , günstige Bedingungen nicht dazu führen sollte zu einem selbstgefälligen Haltung, " haben die für die internationale Mission verantwortlich gewarnt.


mehr"Portugal müssen nicht ein zweites Rettungspaket "Standard & Poors zieht Drohung gegen Portugal und hält sein NotizPortugal bereitet seine Rückkehr zu den AnleihemärktenPortugal, wo sie das Land gerettet verpasst seine Prognosen mit der TroikaVier undurchsichtig Rettungsaktionen und zu viele Schlupflöcher
" Mission erfüllt ", bilanzierte Paulo Portas , der Bestand des vereinbarten Anpassungsprogramms hat mit der Troika im Mai 2011 einen Monat vor dem Lusitano Konservativen an die Macht kommen . Nummer zwei Regierung daran erinnert, dass der Grund, dass Portugal führte , finanzielle Unterstützung zu suchen , war die Schwierigkeit beim Zugang zu Finanzierung der nachhaltigen Zinssätzen, zu verkaufen , weil seine Schulden Anleger eine sehr hohe Profitabilität anspruchsvoll.
"Wenn wir in Besitz nahm im Juni 2011 - Zinsen auf Wertpapiere und zehn Jahren waren 10,6% und 3,6% heute sind" , sagte der portugiesische Vizeminister , der betont hat , dass diese Zahlen " eine Vorstellung von der Richtung , die die Anstrengungen gemacht hat . "
Die Troika hat betont, dass eines der Hauptprobleme, Portugal ist die Struktur und das Funktionieren von Märkten, die wirtschaftliche Flexibilität zu reduzieren, wenn die Reaktion auf unerwünschte Ereignisse . Internationale Organisationen als Beispiel den Arbeitsmarkt, wo ein " dynamischer , um die nach wie vor hohe Arbeitslosigkeit zu senken", die derzeit bei 15,2% korrekt zitiert.
" Diese Jahre entfielen portugiesischen Bemühungen sehr schmerzhaft, schwierige Zeiten , aber immer durchgesetzt , wo Mäßigung " , dankte Portas in Bezug auf die Abwesenheit von Gewalt in den vielen Massendemonstrationen seit der Troika und gegen die Sparpolitik . Seiner Meinung nach waren die Portugiesen bewusst, dass " das Land das Geld ausging und musste an die Gläubiger , die zu hängen begann greifen . "
Portas hat die Vorteile des Anpassungsprogramms mit EU und IWF ausgehandelten Reformen verfochten , unter Hinweis darauf , dass Portugal und hofft, in diesem Jahr um mehr als 1% nach drei Jahren in Folge in der Rezession wachsen. Darüber hinaus erklärte er, dass lusas Exporte verdoppeln ihr Gewicht in der nationalen Wirtschaft in dieser Zeit , und dass das öffentliche Defizit sank von 9,8% des BIP im Jahr 2010 auf 4,9% im Jahr 2013.

Deshacer cambios